ap1800p0101a

Cambio dell'olio motore e sostituzione del filtro

Tipo ap · tema 18.00 · versione 0131 · 2012-05-23

Valido per: MOTORE 102.964 nel TIPO 460 MOTORE 102.981 nel TIPO 460, 461.219 MOTORE 102.987 nel TIPO 460 MOTORE 110 nel TIPO 460 MOTORE 115 nel TIPO 460 MOTORE 602.930 nel TIPO 460 MOTORE 616 nel TIPO 460 MOTORE 617 nel TIPO 460 MOTORE 102.979 nel TIPO 461.227 /229 /238 /239 /249 MOTORE 102.996 nel TIPO 461.227 /229 /238 /239 /249 /266 /267 MOTORE 102.997 nel TIPO 461.217 MOTORE 602.983 nel TIPO 461.321 /322 /326 /327 /335 /336 /365 /366 MOTORE 602.939 nel TIPO 461.401 /402 /405 MOTORE 602.94 nel TIPO

Collocazione

Gruppo funzionale 1 Motore › 18 Lubrificazione motore, Raffreddamento olio motore › 18.00 Generalità — Serie 117 · Serie 460 · Serie 461 (modelli 217, 219, 227, 229, 238, 239, 249, 266, 267, 321, 322, 323, 326, 327, 328, 329, 335, 336, 337, 338, 341, 365, 366, 367, 368, 401, 402, 403, 404, 405, 450, 451, 452, 454, 455, 458, 459) · Serie 463 (modelli 200, 204, 207, 208, 220, 221, 224, 225, 227, 228, 230, 231, 300, 304, 307, 308, 320, 321, 324, 325, 327, 328, 330, 331) · Serie 602 (modelli 930, 931, 939, 94*, 983) · Serie 616 · Serie 617

EinPAS 15 Motore › 15.20 Sistema di lubrificazione motore › 15.20.5 Lubrificazione del motore completa — Serie 117 · Serie 460 · Serie 461 (modelli 217, 219, 227, 229, 238, 239, 249, 266, 267, 321, 322, 323, 326, 327, 328, 329, 335, 336, 337, 338, 341, 365, 366, 367, 368, 401, 402, 403, 404, 405, 450, 451, 452, 454, 455, 458, 459) · Serie 463 (modelli 200, 204, 207, 208, 220, 221, 224, 225, 227, 228, 230, 231, 300, 304, 307, 308, 320, 321, 324, 325, 327, 328, 330, 331) · Serie 602 (modelli 930, 931, 939, 94*, 983) · Serie 616 · Serie 617

Valido anche per motori/cambi: 102 964, 102 965, 102 979, 102 981, 102 987, 102 989, 102 996, 102 997, 103 ***, 104 ***, 110 ***, 115 ***, 603 ***, 606 ***

AP18.00-P-0101A

Cambio dell'olio motore e sostituzione del filtro

10.5.12

MOTORE 102.964 nel TIPO 460

MOTORE 102.981 nel TIPO 460, 461.219

MOTORE 102.987 nel TIPO 460

MOTORE 110 nel TIPO 460

MOTORE 115 nel TIPO 460

MOTORE 602.930 nel TIPO 460

MOTORE 616 nel TIPO 460

MOTORE 617 nel TIPO 460

MOTORE 102.979 nel TIPO 461.227 /229 /238 /239 /249

MOTORE 102.996 nel TIPO 461.227 /229 /238 /239 /249 /266 /267

MOTORE 102.997 nel TIPO 461.217

MOTORE 602.983 nel TIPO 461.321 /322 /326 /327 /335 /336 /365 /366

MOTORE 602.939 nel TIPO 461.401 /402 /405

MOTORE 602.94 nel TIPO 461.323 /328 /329 /337 /338 /341 /367 /368 /403 /404 /450 /451 /452 /454 /455 /458 /459

MOTORE 102.965 nel TIPO 463.200 /220 /221

MOTORE 102.989 nel TIPO 463.204 /224 /225

MOTORE 103 nel TIPO 463.207 /227

MOTORE 104 nel TIPO 463.208 /230 /231

MOTORE 117 nel TIPO 463.228

MOTORE 602.931 nel TIPO 463.304 /324 /325

MOTORE 603 nel TIPO 463.300 /307 /320 /321 /327 /328

MOTORE 606 nel TIPO 463.308 /330 /331

Smontare

Pericolo!

Pericolo di morte in caso di scivolamento o di ribaltamento del veicolo dalla piattaforma di sollevamento

Allineare il veicolo tra i montanti della piattaforma di sollevamento e posizionare i quattro piattelli di alloggiamento in corrispondenza dei punti di alloggiamento per piattaforma prescritti dal produttore del veicolo.

AS00.00-Z-0010-01A

Pericolo!

Pericolo di infortunio dovuto all'avvio autonomo del veicolo con motore in moto. Pericolo di lesioni a causa di schiacciamenti o ustioni in caso di interventi durante la fase di avviamento del motore o con il motore in moto

Proteggere il veicolo contro l'avviamento autonomo.
Indossare indumenti da lavoro chiusi ed aderenti.
Non toccare i componenti ad alta temperatura o rotanti.

AS00.00-Z-0005-01A

Pericolo!

Pericolo di lesioni alla pelle e agli occhi nel maneggiare oggetti caldi o incandescenti

Indossare guanti, indumenti ed eventualmente occhiali protettivi.

AS00.00-Z-0002-01A

Avvertenze per evitare danni causati da impurità o corpi estranei

AH00.00-P-5000-01A

1

Controllare l'astina dell'olio

Motore 110 nel tipo 460

AR18.40-P-4113-01A

2

Far riscaldare il motore finché il liquido di raffreddamento e l'olio motore hanno raggiunto la temperatura di esercizio

3

Aprire il cofano motore e portarlo in posizione verticale

Tipo 461, 463

AR88.40-P-1000GG

Tipo 460

4

Svuotare il corpo del filtro dell'olio, smontare la cartuccia del filtro dell'olio

Motore 102

AP18.00-P-0101-06FA

Motore 103, 104

AP18.00-P-0101-06FB

Inserto per chiave a tubo

*103589020900

Motore 110 nel tipo 460

AP18.00-P-0101-06FC

Motore 115 nel tipo 460

AP18.00-P-0101-06FD

Motore 117 nel tipo 463

AP18.00-P-0101-06FE

Motore 602, 603, 616, 617

AP18.00-P-0101-06FF

Motore 606 nel tipo 463

AP18.00-P-0101-06EE

5

Aspirare l'olio motore

In caso di aspirazione dell'olio motore, tranne motore 102, 110, 115, 117, 616, 617

AP18.00-P-0101-02Z

Per poter aspirare tutto l'olio motore, il veicolo deve trovarsi in posizione orizzontale ed è necessario far trascorrere un tempo di attesa di almeno 5 min dopo aver arrestato il motore. Se nel motore rimane dell'olio, dopo il rifornimento della quantità d'olio prescritta il livello sarà troppo alto con conseguenti danni possibili al motore e al catalizzatore.

Aspiratore olio motore - mobile
gotis://S_18.1_02.0

6

Svitare la vite di scarico olio e scaricare l'olio motore

In caso di scarico dell'olio motore mediante svitamento della vite di scarico.

Per poter scaricare tutto l'olio motore il veicolo deve trovarsi in posizione orizzontale ed è necessario lasciare aperto il foro di scarico per almeno 5 min. Se nel motore rimane dell'olio, dopo il rifornimento della quantità d'olio prescritta il livello sarà troppo alto con conseguenti danni possibili al motore e al catalizzatore.

Chiave anulare a perno

*117589020700

Montaggio

7

Serrare la vite di scarico

Dopo lo scarico dell'olio motore mediante sviamento della vite di scarico.

Sostituire l'anello di tenuta.

*BA01.45-P-1003-01A

Chiave anulare a perno

*117589020700

8

Montare cartuccia filtro olio

Sostituire gli anelli di tenuta.

Motore 102

AP18.00-P-0101-06FA

*BA18.20-P-1001-01B

Motore 103, 104

AP18.00-P-0101-06FB

Motore 103

*BA18.20-P-1001-01B

Motore 104

*BA18.20-P-1002-01B

Inserto per chiave a tubo

*103589020900

Motore 110 nel tipo 460

AP18.00-P-0101-06FC

*BA18.20-P-1001-01C

Motore 115 nel tipo 460

AP18.00-P-0101-06FD

*BA18.20-P-1001-01C

Motore 117 nel tipo 463

AP18.00-P-0101-06FE

*BA18.20-P-1002-01C

Motore 602, 603, 616, 617

AP18.00-P-0101-06FF

Motore 602, 603

*BA18.20-P-1001-01A

Motore 616, 617

*BA18.20-P-1001-01G

Motore 606 nel tipo 463

AP18.00-P-0101-06EE

*BA18.20-P-1003-01A

9

Rifornire l'olio motore

Utilizzare solo oli motore approvati.

Informazione per il Servizio Assistenza: cambio olio motore

Tipo 463 con motore 102, 103, 104, 117, 602, 603, 606

* non per USA, Giappone

SI18.00-P-0011B

Motore 102, 110, 115 nel tipo 460

*BF18.00-P-1001-01C

Motore 602, 616, 617 nel TIPO 460

*BF18.00-P-1001-01D

Motore 102, 602 nel tipo 461

*BF18.00-P-1001-01E

Motore 102, 103, 104, 117 nel tipo 463

*BF18.00-P-1001-01F

Motori 602, 603, 606 nel tipo 463

*BF18.00-P-1001-01G

Classi di qualità e di viscosità SAE con temperature esterne costantemente basse

* non per gli USA

AH18.00-P-1000-01BA

Avvertenze sull'allungamento dell'intervallo per i cambio dell'olio

AH18.00-P-0102-01A

10

Eseguire una prova di funzionamento del motore e controllare la tenuta del motore

Aumentare il numero di giri del motore solo 10 s dopo l'avviamento del motore. Altrimenti si possono verificare danni al motore.

11

Spegnere il motore

12

Controllare il livello olio motore mediante l'astina dell'olio ca. 5 min dopo aver spento il motore a temperatura di esercizio, all'occorrenza correggerlo

Introdurre a fondo l'astina dell'olio nel tubo di guida e trattenerla in posizione per almeno 3 s.

13

Chiudere il cofano motore

Tipo 461, 463

AR88.40-P-1000GG

Tipo 460

14

Azzerare l'indicazione di manutenzione

Tipo 461.304/305/333/334/340/343/344

/346/371/391/392

AP00.20-P-0042GX

Tipo 463 a partire dall'anno di produzione 2008

AP00.20-P-0042GG

Tipo 463 fino all'anno di produzione 2008

AP00.20-P-0042GP

Tipo 460

Coppa dell'olio

Numero

Denominazione

Motore 102

Motore 103

Motore 104

Motore 110

BA01.45-P-1003-01A

Vite di scarico olio sulla coppa dell'olio

M12

Nm

-

25

25

40

M14

Nm

25

25

30

-

Coppa dell'olio

Numero

Denominazione

Motore
115/117

Motore 601, 602 tranne 602.982, 603 tranne 603.913/ 963

Motore 604, 605, 606

Motore
616/617

BA01.45-P-1003-01A

Vite di scarico olio sulla coppa dell'olio

M12

Nm

40

30

30

40

M14

Nm

-

25

30

-

Lubrificazione motore, filtro olio

Numero

Denominazione

Motore 601, 602 tranne 602.982

Motore 603

Motore 606

BA18.20-P-1001-01A

Dado di fissaggio coperchio filtro olio

Nm

25

25

25

BA18.20-P-1003-01A

Coperchio filettato del filtro olio

Nm

25

-

25

Lubrificazione motore, filtro olio

Numero

Denominazione

Motore 102

Motore 103

Motore 104

BA18.20-P-1001-01B

Cartuccia

Nm

25

20

-

BA18.20-P-1002-01B

Tappo a vite filtro olio

Nm

-

-

25

Filtro olio

Numero

Denominazione

Motore 110

Motore 115

Motore 117

BA18.20-P-1001-01C

Vite scatola filtro olio

Nm

35

43

-

BA18.20-P-1002-01C

Vite centrale coperchio filtro olio

Nm

-

-

25

Lubrificazione motore, filtro olio

Numero

Denominazione

Motore
616, 617

BA18.20-P-1001-01G

Dado coperchio filtro olio

Nm

25

Lubrificazione motore

Numero

Denominazione

Motore 102.964/981/987

Motore
110.994

Motore
115.973

BF18.00-P-1001-01C

Olio motore

Quantità di rifornimento
(cambio dell'olio e sostituzione del filtro)

litri

6,2

7,5

5,5

Specifiche per i materiali di consumo

Foglio

BB00.40-P-0229-01A

BB00.40-P-0229-01A

BB00.40-P-0229-01A

Foglio

BB00.40-P-0229-03A

BB00.40-P-0229-03A

BB00.40-P-0229-03A

Foglio

BB00.40-P-0229-05A

BB00.40-P-0229-05A

BB00.40-P-0229-05A

Lubrificazione motore

Numero

Denominazione

Motore
602.930

Motore 616.936/938/941

Motore
617.931/932

BF18.00-P-1001-01D

Olio motore

Quantità di rifornimento
(cambio dell'olio e sostituzione del filtro)

litri

7,0

6,5

7,0

Specifiche per i materiali di consumo

Foglio

BB00.40-P-0228-01A

BB00.40-P-0229-01A

BB00.40-P-0229-01A

Foglio

BB00.40-P-0228-03A

BB00.40-P-0228-03A

BB00.40-P-0228-03A

Foglio

BB00.40-P-0228-05A

BB00.40-P-0228-05A

BB00.40-P-0228-05A

Foglio

BB00.40-P-0229-01A

BB00.40-P-0229-01A

BB00.40-P-0229-01A

Foglio

BB00.40-P-0229-03A

BB00.40-P-0229-03A

BB00.40-P-0229-03A

Foglio

BB00.40-P-0229-05A

BB00.40-P-0229-05A

BB00.40-P-0229-05A

Foglio

BB00.40-P-0229-31A

BB00.40-P-0229-31A

BB00.40-P-0229-31A

Lubrificazione motore

Numero

Denominazione

Motore 102.979/981/996/997

Motore 602.938/939/ 942/946/947/983

BF18.00-P-1001-01E

Olio motore

Quantità di rifornimento
(cambio dell'olio e sostituzione del filtro)

litri

6,2

7,0

Specifiche per i materiali di consumo

Foglio

-

BB00.40-P-0228-01A

Foglio

-

BB00.40-P-0228-03A

Foglio

-

BB00.40-P-0228-05A

Foglio

BB00.40-P-0229-01A

BB00.40-P-0229-01A

Foglio

BB00.40-P-0229-03A

BB00.40-P-0229-03A

Foglio

BB00.40-P-0229-05A

BB00.40-P-0229-05A

Foglio

-

BB00.40-P-0229-31A

Lubrificazione motore

Numero

Denominazione

Motore 102.965/989

Motore
103

Motore
104

BF18.00-P-1001-01F

Olio motore

Quantitativo di rifornimento (cambio dell'olio e del filtro)

litri

5,8

6,5

8,5

Specifiche per i materiali di consumo

Foglio

BB00.40-P-0229-01A

BB00.40-P-0229-01A

BB00.40-P-0229-01A

Foglio

BB00.40-P-0229-03A

BB00.40-P-0229-03A

BB00.40-P-0229-03A

Foglio

BB00.40-P-0229-05A

BB00.40-P-0229-05A

BB00.40-P-0229-05A

Lubrificazione motore

Numero

Denominazione

Motore
117.965

BF18.00-P-1001-01F

Olio motore

Quantitativo di rifornimento (cambio dell'olio e del filtro)

litri

8,25

Specifiche per i materiali di consumo

Foglio

BB00.40-P-0229-01A

Foglio

BB00.40-P-0229-03A

Foglio

BB00.40-P-0229-05A

Lubrificazione motore

Numero

Denominazione

Motori 602.931/983

Motore
603.931

Motore
603.972

BF18.00-P-1001-01G

Olio motore

Quantità di rifornimento
(cambio dell'olio e sostituzione del filtro)

litri

7,0

8,0

8,8

Specifiche per i materiali di consumo

Foglio

BB00.40-P-0228-01A

BB00.40-P-0228-01A

BB00.40-P-0228-01A

Foglio

BB00.40-P-0228-03A

BB00.40-P-0228-03A

BB00.40-P-0228-03A

Foglio

BB00.40-P-0228-05A

BB00.40-P-0228-05A

BB00.40-P-0228-05A

Foglio

BB00.40-P-0229-01A

BB00.40-P-0229-01A

BB00.40-P-0229-01A

Foglio

BB00.40-P-0229-03A

BB00.40-P-0229-03A

BB00.40-P-0229-03A

Foglio

BB00.40-P-0229-05A

BB00.40-P-0229-05A

BB00.40-P-0229-05A

Foglio

BB00.40-P-0229-31A

BB00.40-P-0229-31A

BB00.40-P-0229-31A

Lubrificazione motore

Numero

Denominazione

Motore
606.964 con ASSYST

Motore
606.964 senza ASSYST

BF18.00-P-1001-01G

Olio motore

Quantità di rifornimento
(cambio dell'olio e sostituzione del filtro)

litri

8,0

8,0

Specifiche per i materiali di consumo

Foglio

BB00.40-P-0228-01A

BB00.40-P-0228-01A

Foglio

BB00.40-P-0228-03A

BB00.40-P-0228-03A

Foglio

BB00.40-P-0228-05A

BB00.40-P-0228-05A

Foglio

BB00.40-P-0229-01A

BB00.40-P-0229-01A

Foglio

BB00.40-P-0229-03A

BB00.40-P-0229-03A

Foglio

BB00.40-P-0229-05A

BB00.40-P-0229-05A

Foglio

BB00.40-P-0229-31A

BB00.40-P-0229-31A

Cambio dell'olio motore e sostituzione del filtro
Cambio dell'olio motore e sostituzione del filtro

103 589 02 09 00

117 589 02 07 00

Chiave anulare a perno

Inserto per chiave a tubo

Documenti citati