ap0020p0050a

Controllare la tenuta e lo stato dei gruppi

Tipo ap · tema 00.20 · versione 0105 · 2008-07-30

Valido per: TIPO 460 TIPO 461.217 /219 /223 /227 /229 /238 /239 /249 /266 /267 /302 /321 /322 /323 /326 /327 /328 /329 /331 /332 /335 /336 /337 /338 /341 /342 /345 /365 /366 /367 /368 /401 /402 /403 /404 /405 /450 /451 /452 /454 /455 /456 /458 /459 TIPO 463.200 /202 /204 /206 /207 /208 /209 /220 /221 /222 /224 /225 /227 /228 /230 /231 /232 /233 /236 /237 /240 /241 /243 /244 /245 /246 /247 /248 /249 /250 /254 /270 /271 /300 /303 /304 /307 /308 /309 /320 /321 /322 /323 /324 /325 /327 /328 /330 /331 /332 /333 /340 /

Collocazione

Gruppo funzionale 0 In generale › 00 Veicolo in generale › 00.20 Manutenzione, sistemi di manutenzione (FSS, ASSYST) — Serie 460 · Serie 461 (modelli 217, 219, 227, 229, 238, 239, 249, 266, 267, 302, 321, 322, 323, 326, 327, 328, 329, 331, 332, 335, 336, 337, 338, 341, 342, 345, 365, 366, 367, 368, 401, 402, 403, 404, 405, 450, 451, 452, 454, 455, 456, 458, 459) · Serie 463 (modelli 200, 202, 204, 206, 207, 208, 209, 220, 221, 222, 224, 225, 227, 228, 230, 231, 232, 233, 236, 237, 240, 241, 243, 244, 245, 246, 247, 248, 249, 250, 254, 270, 271, 300, 303, 304, 307, 308, 309, 320, 321, 322, 323, 324, 325, 327, 328, 330, 331, 332, 333, 340, 341)

EinPAS 15 Motore › 15.15 Motore a combustione interna completo/basamento motore/manovellismo › 15.15.1 Informazione basilare — Serie 460 · Serie 461 (modelli 217, 219, 227, 229, 238, 239, 249, 266, 267, 302, 321, 322, 323, 326, 327, 328, 329, 331, 332, 335, 336, 337, 338, 341, 342, 345, 365, 366, 367, 368, 401, 402, 403, 404, 405, 450, 451, 452, 454, 455, 456, 458, 459) · Serie 463 (modelli 200, 202, 204, 206, 207, 208, 209, 220, 221, 222, 224, 225, 227, 228, 230, 231, 232, 233, 236, 237, 240, 241, 243, 244, 245, 246, 247, 248, 249, 250, 254, 270, 271, 300, 303, 304, 307, 308, 309, 320, 321, 322, 323, 324, 325, 327, 328, 330, 331, 332, 333, 340, 341)

EinPAS 15 Motore › 15.40 Impianto di scarico/post-trattamento dei gas di scarico › 15.40.1 Informazione basilare — Serie 460 · Serie 461 (modelli 217, 219, 227, 229, 238, 239, 249, 266, 267, 302, 321, 322, 323, 326, 327, 328, 329, 331, 332, 335, 336, 337, 338, 341, 342, 345, 365, 366, 367, 368, 401, 402, 403, 404, 405, 450, 451, 452, 454, 455, 456, 458, 459) · Serie 463 (modelli 200, 202, 204, 206, 207, 208, 209, 220, 221, 222, 224, 225, 227, 228, 230, 231, 232, 233, 236, 237, 240, 241, 243, 244, 245, 246, 247, 248, 249, 250, 254, 270, 271, 300, 303, 304, 307, 308, 309, 320, 321, 322, 323, 324, 325, 327, 328, 330, 331, 332, 333, 340, 341)

EinPAS 17 Organi della trasmissione/assale › 17.20 Cambio › 17.20.1 Informazione basilare — Serie 460 · Serie 461 (modelli 217, 219, 227, 229, 238, 239, 249, 266, 267, 302, 321, 322, 323, 326, 327, 328, 329, 331, 332, 335, 336, 337, 338, 341, 342, 345, 365, 366, 367, 368, 401, 402, 403, 404, 405, 450, 451, 452, 454, 455, 456, 458, 459) · Serie 463 (modelli 200, 202, 204, 206, 207, 208, 209, 220, 221, 222, 224, 225, 227, 228, 230, 231, 232, 233, 236, 237, 240, 241, 243, 244, 245, 246, 247, 248, 249, 250, 254, 270, 271, 300, 303, 304, 307, 308, 309, 320, 321, 322, 323, 324, 325, 327, 328, 330, 331, 332, 333, 340, 341)

EinPAS 17 Organi della trasmissione/assale › 17.22 Ripartitore di coppia › 17.22.1 Informazione basilare — Serie 460 · Serie 461 (modelli 217, 219, 227, 229, 238, 239, 249, 266, 267, 302, 321, 322, 323, 326, 327, 328, 329, 331, 332, 335, 336, 337, 338, 341, 342, 345, 365, 366, 367, 368, 401, 402, 403, 404, 405, 450, 451, 452, 454, 455, 456, 458, 459) · Serie 463 (modelli 200, 202, 204, 206, 207, 208, 209, 220, 221, 222, 224, 225, 227, 228, 230, 231, 232, 233, 236, 237, 240, 241, 243, 244, 245, 246, 247, 248, 249, 250, 254, 270, 271, 300, 303, 304, 307, 308, 309, 320, 321, 322, 323, 324, 325, 327, 328, 330, 331, 332, 333, 340, 341)

EinPAS 17 Organi della trasmissione/assale › 17.30 Trazione idrostatica › 17.30.1 Informazione basilare — Serie 460 · Serie 461 (modelli 217, 219, 227, 229, 238, 239, 249, 266, 267, 302, 321, 322, 323, 326, 327, 328, 329, 331, 332, 335, 336, 337, 338, 341, 342, 345, 365, 366, 367, 368, 401, 402, 403, 404, 405, 450, 451, 452, 454, 455, 456, 458, 459) · Serie 463 (modelli 200, 202, 204, 206, 207, 208, 209, 220, 221, 222, 224, 225, 227, 228, 230, 231, 232, 233, 236, 237, 240, 241, 243, 244, 245, 246, 247, 248, 249, 250, 254, 270, 271, 300, 303, 304, 307, 308, 309, 320, 321, 322, 323, 324, 325, 327, 328, 330, 331, 332, 333, 340, 341)

EinPAS 17 Organi della trasmissione/assale › 17.45 Presa di forza › 17.45.1 Informazione basilare — Serie 460 · Serie 461 (modelli 217, 219, 227, 229, 238, 239, 249, 266, 267, 302, 321, 322, 323, 326, 327, 328, 329, 331, 332, 335, 336, 337, 338, 341, 342, 345, 365, 366, 367, 368, 401, 402, 403, 404, 405, 450, 451, 452, 454, 455, 456, 458, 459) · Serie 463 (modelli 200, 202, 204, 206, 207, 208, 209, 220, 221, 222, 224, 225, 227, 228, 230, 231, 232, 233, 236, 237, 240, 241, 243, 244, 245, 246, 247, 248, 249, 250, 254, 270, 271, 300, 303, 304, 307, 308, 309, 320, 321, 322, 323, 324, 325, 327, 328, 330, 331, 332, 333, 340, 341)

EinPAS 17 Organi della trasmissione/assale › 17.50 Assale anteriore › 17.50.1 Informazione basilare — Serie 460 · Serie 461 (modelli 217, 219, 227, 229, 238, 239, 249, 266, 267, 302, 321, 322, 323, 326, 327, 328, 329, 331, 332, 335, 336, 337, 338, 341, 342, 345, 365, 366, 367, 368, 401, 402, 403, 404, 405, 450, 451, 452, 454, 455, 456, 458, 459) · Serie 463 (modelli 200, 202, 204, 206, 207, 208, 209, 220, 221, 222, 224, 225, 227, 228, 230, 231, 232, 233, 236, 237, 240, 241, 243, 244, 245, 246, 247, 248, 249, 250, 254, 270, 271, 300, 303, 304, 307, 308, 309, 320, 321, 322, 323, 324, 325, 327, 328, 330, 331, 332, 333, 340, 341)

EinPAS 17 Organi della trasmissione/assale › 17.51 Assale posteriore › 17.51.1 Informazione basilare — Serie 460 · Serie 461 (modelli 217, 219, 227, 229, 238, 239, 249, 266, 267, 302, 321, 322, 323, 326, 327, 328, 329, 331, 332, 335, 336, 337, 338, 341, 342, 345, 365, 366, 367, 368, 401, 402, 403, 404, 405, 450, 451, 452, 454, 455, 456, 458, 459) · Serie 463 (modelli 200, 202, 204, 206, 207, 208, 209, 220, 221, 222, 224, 225, 227, 228, 230, 231, 232, 233, 236, 237, 240, 241, 243, 244, 245, 246, 247, 248, 249, 250, 254, 270, 271, 300, 303, 304, 307, 308, 309, 320, 321, 322, 323, 324, 325, 327, 328, 330, 331, 332, 333, 340, 341)

EinPAS 17 Organi della trasmissione/assale › 17.52 Assale supplementare › 17.52.1 Informazione basilare — Serie 460 · Serie 461 (modelli 217, 219, 227, 229, 238, 239, 249, 266, 267, 302, 321, 322, 323, 326, 327, 328, 329, 331, 332, 335, 336, 337, 338, 341, 342, 345, 365, 366, 367, 368, 401, 402, 403, 404, 405, 450, 451, 452, 454, 455, 456, 458, 459) · Serie 463 (modelli 200, 202, 204, 206, 207, 208, 209, 220, 221, 222, 224, 225, 227, 228, 230, 231, 232, 233, 236, 237, 240, 241, 243, 244, 245, 246, 247, 248, 249, 250, 254, 270, 271, 300, 303, 304, 307, 308, 309, 320, 321, 322, 323, 324, 325, 327, 328, 330, 331, 332, 333, 340, 341)

EinPAS 35 Carrozzeria/telaio/parti applicate › 35.20 Cabina di guida/carrozzeria › 35.20.1 Informazione basilare — Serie 460 · Serie 461 (modelli 217, 219, 227, 229, 238, 239, 249, 266, 267, 302, 321, 322, 323, 326, 327, 328, 329, 331, 332, 335, 336, 337, 338, 341, 342, 345, 365, 366, 367, 368, 401, 402, 403, 404, 405, 450, 451, 452, 454, 455, 456, 458, 459) · Serie 463 (modelli 200, 202, 204, 206, 207, 208, 209, 220, 221, 222, 224, 225, 227, 228, 230, 231, 232, 233, 236, 237, 240, 241, 243, 244, 245, 246, 247, 248, 249, 250, 254, 270, 271, 300, 303, 304, 307, 308, 309, 320, 321, 322, 323, 324, 325, 327, 328, 330, 331, 332, 333, 340, 341)

AP00.20-P-0050A

Controllare la tenuta e lo stato dei gruppi

22.7.08

TIPO 460

TIPO 461.217 /219 /223 /227 /229 /238 /239 /249 /266 /267 /302 /321 /322 /323 /326 /327 /328 /329 /331 /332 /335 /336 /337 /338 /341 /342 /345 /365 /366 /367 /368 /401 /402 /403 /404 /405 /450 /451 /452 /454 /455 /456 /458 /459

TIPO 463.200 /202 /204 /206 /207 /208 /209 /220 /221 /222 /224 /225 /227 /228 /230 /231 /232 /233 /236 /237 /240 /241 /243 /244 /245 /246 /247 /248 /249 /250 /254 /270 /271 /300 /303 /304 /307 /308 /309 /320 /321 /322 /323 /324 /325 /327 /328 /330 /331 /332 /333 /340 /341

Controllare

Pericolo!

Pericolo di morte in caso di scivolamento o di ribaltamento del veicolo dalla piattaforma di sollevamento

Allineare il veicolo tra i montanti del ponte di sollevamento e posizionare i quattro dischi di alloggiamento sui punti di alloggiamento del ponte prescritti dal produttore del veicolo.

AS00.00-Z-0010-01A

Pericolo!

Pericolo di lesioni alla pelle e agli occhi nel maneggiare oggetti caldi o incandescenti

Indossare guanti, indumenti ed eventualmente occhiali protettivi.

AS00.00-Z-0002-01A

1

Sollevare il veicolo con la piattaforma di sollevamento

Sollevare il veicolo, montarlo sui cavalletti

AR00.60-P-1000G

2

Mediante controllo visivo, controllare motore, cambio, presa di forza, ripartitore di coppia, assale anteriore, assale posteriore, sterzo e pompa servosterzo per la presenza di difetti di tenuta

Un leggero umettamento con olio in corrispondenza dei punti di ermetizzazione dei gruppi è insignificante.

In caso di forti perdite d'olio eliminare prontamente la causa dietro ordine separato.

3

Abbassare il veicolo

Documenti citati