Avvertenze di modifica |
14.11.2019 | Aggiunta avvertenza per l'ordinazione A 470 741 01 00 guarnizione sponda | Avvertenze per l'ordinazione dei ricambi | |
14.11.2019 | Aggiunta avvertenza per l'ordinazione A 470 851 21 00 set di guarnizioni coperchio del cassone con roll-bar | Avvertenze per l'ordinazione dei ricambi | |
20.12.2019 | Integrazione del metodo, aggiunta figura S60.30-A081-09 con fasi di lavoro | Fasi di lavoro 4, 5 | AN60.30-S-0026-01P |
20.12.2019 | Integrazione del metodo, aggiunte avvertenze | Fase di lavoro 38 | AN60.30-S-0026-01P |
20.12.2019 | Integrazione del metodo, aggiunta figura S60.30-A077-09 con fase di lavoro | Fase di lavoro 47 | AN60.30-S-0026-01P |
20.12.2019 | Integrazione del metodo, informazione ampliata | Fasi di lavoro 8, 14 | |
20.12.2019 | Integrazione del metodo, aggiunta figura S60.30-A082-08 con fase di lavoro | Fase di lavoro 38 | |
27.01.2020 | Modifica del metodo, fissaggio con rivetto ad espansione | Fase di lavoro 31 | AN60.30-S-0026-01P |
1 | Coperchio del cassone |
2 | Roll-bar |
S60.30-0176-06
Illustrazione tranne codice W1B (Protezione lunotto) |
3 | Viti |
4 | Connettore a spina elettrico |
5 | Fascio di cavi elettrici |
S60.30-0175-06
S60.30-0203-08
2 | Roll-bar | 8 | Morsetto di fissaggio | 11 | Rondella d'appoggio | ||
6 | Bussole distanziatrici | 9 | Viti | 12 | Vite | ||
7 | Morsetto di fissaggio | 10 | Rosette di appoggio |
S60.30-0204-08
2 | Roll-bar | 15 | Viti | |
13 | Rinforzo | 31 | Viti | |
14 | Rinforzo |
1 | Coperchio del cassone |
17 | Perno cerniera |
18 | Cerniera |
19 | Guida di tenuta |
S60.30-0210-06
1 | Coperchio del cassone |
18 | Cerniera |
20 | Viti |
S60.30-0211-06
S60.30-0212-09
1 | Coperchio del cassone | 21 | Molla pneumatica | 22 | Perno di fissaggio |
S60.30-0213-09
1 | Coperchio del cassone | 25 | Rosette di appoggio | 28 | Cappucci parapolvere | ||
23 | Staffa di chiusura | 26 | Guida di montaggio | c | Misura (9 mm) | ||
24 | Dadi |
S60.30-0217-08
Illustrazione senza rivestimento della sponda (immagine A) e con rivestimento della sponda (immagine B) |
29 | Copertura di protezione |
S60.30-0218-09
30 | Fascio di cavi elettrici | 32 | Fascio di cavi elettrici | 33 | Connettore a spina elettrico |
34 | Spessore |
35 | Dado |
36 | Vite di regolazione |
37 | Coperture |
S60.30-0215-06
S60.30-A082-08
Illustrazione riferita al lato destro del veicolo |
19 | Guida di tenuta | 45 | Pannellatura laterale |
S60.30-0323-08
1 | Coperchio del cassone | 38 | Numero di serie |
2 | Roll-bar |
40 | Numero di serie |
S60.30-0324-04
1 | Coperchio del cassone |
41 | Luce |
42 | Interruttore |
43 | Vetro diffusore |
44 | Batterie |
S60.30-A053-06
Avviso | Pericolo di lesioni da schiacciamento o incastramento delle dita durante lo smontaggio, il montaggio ed i lavori di regolazione su cofani, porte, coperchi esul tetto scorrevole | Durante lo spostamento dei componenti, gli arti o altre parti del corpo non devono trovarsi nell'area interessata dal movimento. | |
Avvertenza tecnica | Avvertenza per l'esecuzione dei lavori di riparazione nell'abitacolo | ||
Avvertenza generale relativa ai materiali per la riparazione indicati | |||
| Smontare | ||
1.1 | Svitare le viti (3). | Tipo 470 | |
Smaltire le viti (3). | |||
1.2 | Smontare la griglia di protezione lunotto | Tipo 470 | |
| |||
Smaltire la griglia di protezione lunotto. | |||
2 | Scollegare il cavo di massa della batteria | ||
| |||
3 | Smontare il gruppo ottico posteriore sinistro | ||
| |||
4 | Smontare il rivestimento a destra nel vano piedi | ||
| |||
| Montare | ||
5 | Montare a posteriori il rivestimento del cassone | Se contemporaneamente viene montato a posteriori il rivestimento del cassone. | |
6 | Annotare il numero di serie (38). | Il numero di serie (38) è collocato nella posizione illustrata. | |
7 | Annotare il numero di serie (40). | Il numero di serie (40) è collocato nella posizione illustrata. | |
8 | Preparare il coperchio del cassone (1) e il roll-bar (2) per il montaggio | ||
Avvertenza tecnica | Istruzioni generali per i pennarelli per ritocchi e le bombolette spray di vernice | ||
Apparecchiature/attrezzi reperibili in commercio | |||
Vite guida di tenuta sulla sponda lato anteriore | |||
Vite guida coperchio del cassone sul cassone | |||
Vite/perno di fissaggio guida coperchio del cassone sul morsetto di fissaggio | |||
Vite supporto sulla guida coperchio del cassone | |||
Pasta sigillante al silicone | |||
Sigillatura dei cordoni di saldatura nera 300 ml | |||
Frenafiletti, Loctite 243 (10 ml) | |||
Primer nastro adesivo/agente adesivo 94 | |||
Detergente | |||
Pennarello per correzioni della vernice | |||
9 | Incollare gli spessori (34), come nell'illustrazione, sulle coperture (37) | ||
10 | Applicare il roll-bar (2) con le coperture (37) sul cassone | Posare il fascio di cavi (30) lungo il cassone verso il lato posteriore, ma non fissarlo. Le viti di regolazione (36), come nell'illustrazione, devono aderire agli spessori (34) non devono però sollevare le coperture (37). | |
Se necessario | |||
| |||
Girare le viti di regolazione (36). | |||
11 | Applicare i morsetti di fissaggio (7, 8), come nell'illustrazione, a sinistra e a destra con manicotti distanziatori (6) e avvitare leggermente a mano le viti (9) con le rondelle (10). | Non serrare ancora le viti (9). | |
12 | Avvitare le viti (12) lato sinistro e destro con le rondelle (11) | Non serrare ancora le viti (12). | |
13 | Allineare il roll-bar (2) centralmente al cassone | ||
14 | Serrare le viti (9, 12). | | |
Apparecchiature/attrezzi reperibili in commercio | |||
Vite supporto roll-bar su morsetto di fissaggio/cassone | |||
15 | Serrare le viti (31). | Vite supporto sul roll-bar | |
16 | Montare i rinforzi (13) | A tal fine avvitare le viti (15). | |
Vite rinforzo sulla copertura | |||
17 | Montare i rinforzi (14) | A tal fine avvitare le viti (15). | |
Vite rinforzo sulla copertura | |||
| Pulire | ||
18 | Pulire le superfici di incollaggio per gli elementi di fissaggio del fascio di cavi (30) nella scanalatura del cassone | | |
Detergente | |||
19 | Fissare il fascio di cavi (30) in scanalatura del cassone | Per questo staccare le pellicole protettive degli elementi di fissaggio e incollare il fascio di cavi (30). | |
20 | Montare il fascio di cavi (30), come nell'illustrazione | Allo scopo collegare il fascio di cavi (30) del kit di montaggio con il fascio di cavi (32) e avvolgere i tamponi di espanso forniti in dotazione intorno al connettore a spina elettrico collegato. | |
21 | Collegare il connettore a spina elettrico del gruppo ottico posteriore lato sinistro al fascio di cavi (32) | ||
22 | Staccare il connettore a spina elettrico (4) a destra nel vano piedi | ||
23 | Montare il fascio di cavi (5), come nell'illustrazione | | |
Tipo 470 con motore 642 | |||
24 | Montaggio a posteriori del rivestimento della sponda | Se contemporaneamente viene montato a posteriori il rivestimento del cassone. | |
25 | Montare le coperture protettive (29) sulla sponda come illustrato | Tipo 470Senza rivestimento sponda montato a posteriori | |
26 | Montare il coperchio del cassone (1) | Per questo posizionare le cerniere (18) sull'apertura (freccia a) della guida di tenuta (19) e montare i perni cerniera (17) come nell'illustrazione. | |
27 | Agganciare i perni cerniera (17) nell'apertura (freccia b) sulla guida di tenuta (19) | ||
28 | Allineare centralmente il coperchio del cassone (1) | | |
Per questo allentare le viti (20) e spingere il coperchio del cassone (1) fino a quando il coperchio del cassone (1) non è allineato centralmente con la lamiera di rivestimento del cassone. Poi serrare le viti (20). | |||
Vite cerniera sul coperchio del cassone | |||
29 | Agganciare le molle a gas (21) al rispettivo perno di fissaggio (22) | È necessario l'aiuto di una seconda persona. | |
30 | Fissare le staffe di chiusura (23) alle guide di montaggio (26) con i dadi (24) e le rondelle (25) | Rispettare la misura (c). | |
Dado staffa di fissaggio sulla guida coperchio del cassone | |||
31 | Regolare il meccanismo di chiusura del coperchio del cassone (1) | ||
Dado staffa di fissaggio sulla guida coperchio del cassone | |||
Vite serratura sul coperchio del cassone | |||
Bussola di chiave ad anello | |||
Se necessario | |||
| |||
allentare i dadi (35), girare le viti di regolazione (36). | |||
32 | Serrare i dadi (35) delle viti di regolazione (36) | Bussola di chiave ad anello | |
33 | Montare i cappucci parapolvere (28) | ||
34 | Montare a posteriori la guarnizione della sponda. | ||
35 | Il montaggio viene effettuato in ordine inverso. | Fase di lavoro 4. | |
36 | Montare il gruppo ottico posteriore sinistro | ||
| |||
Collegare il connettore a spina elettrico (33). | |||
37 | Il montaggio viene effettuato in ordine inverso. | Fase di lavoro 2. | |
38 | Applicare la pasta sigillante al silicone sull'interstizio (freccia M) tra la guida di tenuta (19) e la rispettiva pannellatura laterale (45) sul lato destro e sinistro del veicolo. | Pasta sigillante al silicone | |
Montare a posteriori le batterie (44) per il funzionamento delle luci | |||
39 | Smontare il vetro diffusore (43) sulla luce (41) del coperchio del cassone (1). | Posizionare a tal fine l'interruttore (42) in posizione "OFF" e sganciare il dispositivo di bloccaggio nel senso indicato dalla freccia (freccia D). | |
40 | Montare a posteriori le batterie (44) sulla luce (41) del coperchio del cassone (1). | L’orientamento corretto delle batterie (44) è indicato sulla goffratura nella luce (41). | |
41 | Montare il vetro diffusore (43) sulla luce (41) del coperchio del cassone (1). | Il bloccaggio deve scattare in posizione sulla luce (41). | |
| Controllare | ||
42 | Controllare il funzionamento della luce (41) sul coperchio del cassone (1). | A tal fine, posizionare l’interruttore (42) in posizione “DOOR”. | |
43 | Aggiungere a posteriori il rispettivo equipaggiamento a richiesta con i numeri di serie annotati (38, 40) nel Vehicle Documentation (VeDoc). | Denominazione dell'equipaggiamento a richiesta interessato: codice Y1P (Hardcover) e, a seconda della versione, codice Y1Q (roll-bar (Styling Bar) lucido) oppure codice Y1R (roll-bar (Styling Bar) nero). | |
Allegare al gruppo costruttivo 60 i numeri di serie annotati (38, 40) e il testo di avvertenza "Coperchio del cassone con roll-bar montato a posteriori conformemente a AN60.30-S-0026P" nei testi dell'organizzazione esterna. | |||
44 | Consegnare a mano al cliente il certificato di omologazione generale del coperchio del cassone (1) e del roll-bar (2) | Se il permesso di circolazione generale è mancante, può essere scaricato dal sistema ODUS (XENTRY Portal) e stampato: | |
Il roll-bar montato a posteriori (2) non svolge alcuna funzione protettiva, bensì è esclusivamente studiato come elemento del design. |
000 589 75 03 00
Bussola di chiave ad anello
Materiali per la riparazione |
Numero | Denominazione | Numero di ordinazione |
BR00.45-Z-1012-07A | Pennarello per correzioni della vernice | A 000 986 27 50 |
BR00.45-Z-1025-04A | Detergente | A 005 989 19 71 |
BR00.45-Z-1028-01A | Pasta sigillante al silicone | Utilizzare il corrispondente materiale per la riparazione reperibile in commercio. |
BR00.45-Z-1107-01A | Sigillatura dei cordoni di saldatura nera 300 ml | A 005 989 63 20 |
BR00.45-Z-1133-02A | Frenafiletti, Loctite 243 (10 ml) | A 613 989 09 71 09 |
BR00.45-Z-1184-02A | Primer nastro adesivo/agente adesivo 94 | 3M Deutschland GmbH |
Avvertenza per l'ordinazione dei ricambi |
N. categorico | Denominazione | Quantità |
KG 99 | Kit di montaggio coperchio del cassone e roll-bar (vedi "ODUS") | 1 |
A 470 741 01 00 | Guarnizione di tenuta sponda (vedi "ODUS" o processo componente) | 1 |
A 470 851 21 00 | Set di guarnizioni di tenuta coperchio del cassone con roll-bar (vedi "ODUS" o processo componenti) | 1 |
A 470 821 18 00 | Fascio di cavi per il motore 642 | n. B. |
Batteria AAA LR03; 1,5 V | 4 |
Documenti citati
- ah6000n000002p Avvertenza generale relativa ai materiali per la riparazione indicati
- ah6800n000101s Avvertenza per l'esecuzione dei lavori di riparazione nell'abitacolo
- ah9800p940906a Istruzioni generali per i pennarelli per ritocchi e le bombolette spray di vernice
- an6030s0001p Montare a posteriori il rivestimento del cassone
- an6030s0007p Montare a posteriori la guarnizione di tenuta sponda
- an6030s002502p Regolare il meccanismo della chiusura coperchio del cassone
- an6030s002601p Preparare per il montaggio il coperchio del cassone e il roll-bar
- an6030s002601p
- ar5410s0003p Scollegare e collegare il cavo di massa della batteria
- ar6030s0030p Smontare, montare la griglia di protezione lunotto
- ar6830s4010p Smontare, montare il rivestimento nel vano gambe
- ar8210s4731p Smontare, montare il gruppo ottico posteriore
- as0000z001101a Pericolo di lesioni da schiacciamento o incastramento delle dita durante lo smontaggio, il montaggio ed i lavori di regolazione su cofani, porte, coperchi esul tetto scorrevole