Contrôler les forces de freinage du frein de service

AR42.10-W-5000A

17.11.2017

Type	930.00/01/03/04/05/083/11/14/16/18/20/21/22/24/30/319, 932.00/01/07/08/14/16/18/24/30/31/32/33, 933.14/16/30/31, 934.01/03/04/05/06/08/14/16/182/22/233/235/24/251

 Danger	Danger de mort par coincement ou écrasement par des pièces rotatives pendant le contrôle sur le banc d'essai de freinage	Tant que le véhicule se trouve sur les rouleaux, ne quitter le véhicule qu'en cas d'urgence. Pendant le contrôle, aucune personne ne doit se trouver sous le véhicule ou dans la zone d'entraînement des pièces en rotation. En cas d'urgence, couper le banc d'essai avec le contacteur d'ARRÊT D'URGENCE.	AS42.00-Z-0001-01A
 Avertissement	Risque d'accident si le véhicule démarre tout seul alors que le moteur tourne. Risque de blessure par contusions et brûlures au cours des interventions durant le démarrage et lorsque le moteur tourne	Caler le véhicule pour l'empêcher d'avancer de lui-même. Porter des vêtements de travail fermés et bien ajustés. Ne pas toucher les pièces brûlantes ou en rotation.	AS00.00-Z-0005-01A
	Remarques concernant les valeurs de référence pour le contrôle des forces de freinage du frein de service		AH42.10-W-0011-01A
	Contrôler
1	Raccorder le manomètre de contrôle aux cylindres de frein des essieux existants	 Mallette de contrôle	*360589002100
2	Démarrer le moteur et, le moteur tournant au régime de ralenti, remplir complètement le système d'air comprimé
3	Enclencher le banc de freinage à rouleaux
4	Amener le véhicule sur le banc de freinage à rouleaux	 Faire tourner le moteur.
5	Avec la pédale de frein, régler progressivement les pressions de contrôle prescrites dans les cylindres de frein et comparer les forces de freinage atteintes par essieu avec les valeurs de référence	 
		Forces de freinage minimales 1e essieu à la pression d'essai	*BE42.10-N-1001-17A
		Forces de freinage minimales 2e essieu à la pression d'essai	*BE42.10-N-1002-17A
		Forces de freinage minimales 3e essieu à la pression d'essai	*BE42.10-N-1003-17A
		Forces de freinage minimales 4e essieu à la pression d'essai	*BE42.10-N-1004-17A
		Si les valeurs de référence ne sont pas atteintes :
		
		Le cas échéant : en déterminer les causes et remettre en état le système de freinage.
6	Sortir le véhicule du banc de freinage à rouleaux
7	Serrer le frein de stationnement
8	Couper le moteur
9	Couper le banc de freinage à rouleaux
10	Démonter tous les manomètres de contrôle

Valeurs de référence force de freinage

Numéro	Désignation			Type 930.00/01/03/04/05/083, 932.00/01/07/08, 934.01/03/04/05/06/08	Type 930.11/20
BE42.10-N-1001-17A	Forces de freinage minimales 1e essieu à la pression d'essai	0,4 bar	kN	0,0	0,0
		1,0 bar	kN	4,0	4,4
		1,5 bar	kN	7,3	8,1
		2,0 bar	kN	10,4	11,6
		2,5 bar	kN	13,6	15,1
		3,0 bar	kN	16,7	18,5
		3,5 bar	kN	19,7	21,9
		4,0 bar	kN	22,8	25,3
		4,5 bar	kN	25,8	28,6
		5,0 bar	kN	28,8	31,9
		5,5 bar	kN	31,7	35,2
		6,0 bar	kN	34,7	38,5
		6,5 bar	kN	37,7	41,8
		7,0 bar	kN	40,6	45,1
		7,5 bar	kN	43,6	48,5
		8,0 bar	kN	46,6	51,8
		8,5 bar	kN	49,7	55,2

Valeurs de référence force de freinage

Numéro	Désignation			Type 930.14/16/18/24, 932.14/16/18/24, 933.14/16, 934.14/16/182/24/251	Type 930.21
BE42.10-N-1001-17A	Forces de freinage minimales 1e essieu à la pression d'essai	0,4 bar	kN	0,0	0,0
		1,0 bar	kN	4,0	4,0
		1,5 bar	kN	7,3	7,3
		2,0 bar	kN	10,4	10,5
		2,5 bar	kN	13,6	13,7
		3,0 bar	kN	16,7	16,8
		3,5 bar	kN	19,7	19,9
		4,0 bar	kN	22,8	22,9
		4,5 bar	kN	25,8	25,9
		5,0 bar	kN	28,8	28,9
		5,5 bar	kN	31,7	31,9
		6,0 bar	kN	34,7	34,9
		6,5 bar	kN	37,7	37,9
		7,0 bar	kN	40,6	40,9
		7,5 bar	kN	43,6	43,9
		8,0 bar	kN	46,6	46,9
		8,5 bar	kN	49,7	50,0

Valeurs de référence force de freinage

Numéro	Désignation			Type 930.22, 934.22/233	Type 934.235
BE42.10-N-1001-17A	Forces de freinage minimales 1e essieu à la pression d'essai	0,4 bar	kN	0,0	0,0
		1,0 bar	kN	4,2	4,5
		1,5 bar	kN	7,6	8,2
		2,0 bar	kN	11,0	11,8
		2,5 bar	kN	14,3	15,3
		3,0 bar	kN	17,6	18,8
		3,5 bar	kN	20,8	22,2
		4,0 bar	kN	24,0	25,7
		4,5 bar	kN	27,2	29,0
		5,0 bar	kN	30,3	32,4
		5,5 bar	kN	33,4	35,7
		6,0 bar	kN	36,6	39,1
		6,5 bar	kN	39,7	42,4
		7,0 bar	kN	42,8	45,8
		7,5 bar	kN	46,0	49,2
		8,0 bar	kN	49,2	52,6
		8,5 bar	kN	52,4	56,0

Valeurs de référence force de freinage

Numéro	Désignation			Type 930.30/319, 932.30/31/32/33, 933.30/31
BE42.10-N-1001-17A	Forces de freinage minimales 1e essieu à la pression d'essai	0,4 bar	kN	0,0
		1,0 bar	kN	3,5
		1,5 bar	kN	6,3
		2,0 bar	kN	9,0
		2,5 bar	kN	11,8
		3,0 bar	kN	14,4
		3,5 bar	kN	17,1
		4,0 bar	kN	19,7
		4,5 bar	kN	22,3
		5,0 bar	kN	24,9
		5,5 bar	kN	27,4
		6,0 bar	kN	30,0
		6,5 bar	kN	32,6
		7,0 bar	kN	35,2
		7,5 bar	kN	37,7
		8,0 bar	kN	40,4
		8,5 bar	kN	43,0

Valeurs de référence force de freinage

Numéro	Désignation			Type 930.00/01/03/04/05/083, 932.00/01/07/08, 934.01/03/04/05/06/08	Type 930.11/20
BE42.10-N-1002-17A	Forces de freinage minimales 2e essieu à la pression d'essai	0,4 bar	kN	0,0	0,0
		1,0 bar	kN	3,1	3,7
		1,5 bar	kN	5,6	6,7
		2,0 bar	kN	8,1	9,7
		2,5 bar	kN	10,6	12,6
		3,0 bar	kN	13,0	15,4
		3,5 bar	kN	15,3	18,2
		4,0 bar	kN	17,7	21,0
		4,5 bar	kN	20,0	23,8
		5,0 bar	kN	22,3	26,6
		5,5 bar	kN	24,6	29,3
		6,0 bar	kN	26,9	32,0
		6,5 bar	kN	29,2	34,8
		7,0 bar	kN	31,6	37,5
		7,5 bar	kN	33,9	40,3
		8,0 bar	kN	36,2	43,1
		8,5 bar	kN	38,6	45,9

Valeurs de référence force de freinage

Numéro	Désignation			Type 930.14/16/18/24, 932.14/16/18/24, 933.14/16, 934.14/16/182/24/251	Type 930.21
BE42.10-N-1002-17A	Forces de freinage minimales 2e essieu à la pression d'essai	0,4 bar	kN	0,0	0,0
		1,0 bar	kN	3,1	3,9
		1,5 bar	kN	5,7	7,0
		2,0 bar	kN	8,2	10,1
		2,5 bar	kN	10,7	13,2
		3,0 bar	kN	13,1	16,2
		3,5 bar	kN	15,5	19,1
		4,0 bar	kN	17,9	22,1
		4,5 bar	kN	20,2	25,0
		5,0 bar	kN	22,6	27,9
		5,5 bar	kN	24,9	30,8
		6,0 bar	kN	27,2	33,6
		6,5 bar	kN	29,5	36,5
		7,0 bar	kN	31,9	39,4
		7,5 bar	kN	34,2	42,3
		8,0 bar	kN	36,6	45,2
		8,5 bar	kN	39,0	48,2

Valeurs de référence force de freinage

Numéro	Désignation			Type 930.22, 934.22/233	Type 934.235
BE42.10-N-1002-17A	Forces de freinage minimales 2e essieu à la pression d'essai	0,4 bar	kN	0,0	0,0
		1,0 bar	kN	2,5	1,6
		1,5 bar	kN	4,5	2,9
		2,0 bar	kN	6,5	4,2
		2,5 bar	kN	8,5	5,5
		3,0 bar	kN	10,4	6,7
		3,5 bar	kN	12,3	7,9
		4,0 bar	kN	14,2	9,2
		4,5 bar	kN	16,0	10,4
		5,0 bar	kN	17,9	11,6
		5,5 bar	kN	19,7	12,8
		6,0 bar	kN	21,6	14,0
		6,5 bar	kN	23,4	15,2
		7,0 bar	kN	25,3	16,4
		7,5 bar	kN	27,1	17,6
		8,0 bar	kN	29,0	18,8
		8,5 bar	kN	30,9	20,0

Valeurs de référence force de freinage

Numéro	Désignation			Type 930.30/319, 932.30/31/32/33, 933.30/31
BE42.10-N-1002-17A	Forces de freinage minimales 2e essieu à la pression d'essai	0,4 bar	kN	0,0
		1,0 bar	kN	3,5
		1,5 bar	kN	6,3
		2,0 bar	kN	9,0
		2,5 bar	kN	11,8
		3,0 bar	kN	14,4
		3,5 bar	kN	17,1
		4,0 bar	kN	19,7
		4,5 bar	kN	22,3
		5,0 bar	kN	24,9
		5,5 bar	kN	27,4
		6,0 bar	kN	30,0
		6,5 bar	kN	32,6
		7,0 bar	kN	35,2
		7,5 bar	kN	37,7
		8,0 bar	kN	40,4
		8,5 bar	kN	43,0

Valeurs de référence force de freinage

Numéro	Désignation			Type 930.00/01/03/04/05/083, 932.00/01/07/08, 934.01/03/04/05/06/08	Type 930.11/20
BE42.10-N-1003-17A	Forces de freinage minimales 3e essieu à la pression d'essai	0,4 bar	kN	–	0,0
		1,0 bar	kN	–	2,1
		1,5 bar	kN	–	3,9
		2,0 bar	kN	–	5,6
		2,5 bar	kN	–	7,3
		3,0 bar	kN	–	8,9
		3,5 bar	kN	–	10,6
		4,0 bar	kN	–	12,2
		4,5 bar	kN	–	13,8
		5,0 bar	kN	–	15,4
		5,5 bar	kN	–	17,0
		6,0 bar	kN	–	18,6
		6,5 bar	kN	–	20,2
		7,0 bar	kN	–	21,7
		7,5 bar	kN	–	23,4
		8,0 bar	kN	–	25,0
		8,5 bar	kN	–	26,6

Valeurs de référence force de freinage

Numéro	Désignation			Type 930.14/16/18/24, 932.14/16/18/24, 933.14/16, 934.14/16/182/24/251	Type 930.21
BE42.10-N-1003-17A	Forces de freinage minimales 3e essieu à la pression d'essai	0,4 bar	kN	0,0	0,0
		1,0 bar	kN	3,1	2,3
		1,5 bar	kN	5,7	4,1
		2,0 bar	kN	8,2	6,0
		2,5 bar	kN	10,7	7,8
		3,0 bar	kN	13,1	9,5
		3,5 bar	kN	15,5	11,3
		4,0 bar	kN	17,9	13,0
		4,5 bar	kN	20,2	14,7
		5,0 bar	kN	22,6	16,4
		5,5 bar	kN	24,9	18,1
		6,0 bar	kN	27,2	19,8
		6,5 bar	kN	29,5	21,5
		7,0 bar	kN	31,9	23,2
		7,5 bar	kN	34,2	24,9
		8,0 bar	kN	36,6	26,7
		8,5 bar	kN	39,0	28,4

Valeurs de référence force de freinage

Numéro	Désignation			Type 930.22, 934.22/233	Type 934.235
BE42.10-N-1003-17A	Forces de freinage minimales 3e essieu à la pression d'essai	0,4 bar	kN	0,0	0,0
		1,0 bar	kN	3,6	3,8
		1,5 bar	kN	6,5	6,8
		2,0 bar	kN	9,3	9,8
		2,5 bar	kN	12,1	12,8
		3,0 bar	kN	14,9	15,7
		3,5 bar	kN	17,6	18,6
		4,0 bar	kN	20,3	21,4
		4,5 bar	kN	23,0	24,3
		5,0 bar	kN	25,6	27,1
		5,5 bar	kN	28,3	29,9
		6,0 bar	kN	30,9	32,7
		6,5 bar	kN	33,6	35,5
		7,0 bar	kN	36,2	38,3
		7,5 bar	kN	38,9	41,1
		8,0 bar	kN	41,6	43,9
		8,5 bar	kN	44,3	46,8

Valeurs de référence force de freinage

Numéro	Désignation			Type 930.30/319, 932.30/31/32/33, 933.30/31
BE42.10-N-1003-17A	Forces de freinage minimales 3e essieu à la pression d'essai	0,4 bar	kN	0,0
		1,0 bar	kN	2,9
		1,5 bar	kN	5,2
		2,0 bar	kN	7,5
		2,5 bar	kN	9,7
		3,0 bar	kN	11,9
		3,5 bar	kN	14,1
		4,0 bar	kN	16,3
		4,5 bar	kN	18,4
		5,0 bar	kN	20,5
		5,5 bar	kN	22,7
		6,0 bar	kN	24,8
		6,5 bar	kN	26,9
		7,0 bar	kN	29,0
		7,5 bar	kN	31,2
		8,0 bar	kN	33,3
		8,5 bar	kN	35,5

Valeurs de référence force de freinage

Numéro	Désignation			Type 930.00/01/03/04/05/083, 932.00/01/07/08, 934.01/03/04/05/06/08	Type 930.11/20
BE42.10-N-1004-17A	Forces de freinage minimales 4e essieu à la pression d'essai	0,4 bar	kN	–	–
		1,0 bar	kN	–	–
		1,5 bar	kN	–	–
		2,0 bar	kN	–	–
		2,5 bar	kN	–	–
		3,0 bar	kN	–	–
		3,5 bar	kN	–	–
		4,0 bar	kN	–	–
		4,5 bar	kN	–	–
		5,0 bar	kN	–	–
		5,5 bar	kN	–	–
		6,0 bar	kN	–	–
		6,5 bar	kN	–	–
		7,0 bar	kN	–	–
		7,5 bar	kN	–	–
		8,0 bar	kN	–	–
		8,5 bar	kN	–	–

Valeurs de référence force de freinage

Numéro	Désignation			Type 930.14/16/18/24, 932.14/16/18/24, 933.14/16, 934.14/16/182/24/251	Type 930.21
BE42.10-N-1004-17A	Forces de freinage minimales 4e essieu à la pression d'essai	0,4 bar	kN	–	–
		1,0 bar	kN	–	–
		1,5 bar	kN	–	–
		2,0 bar	kN	–	–
		2,5 bar	kN	–	–
		3,0 bar	kN	–	–
		3,5 bar	kN	–	–
		4,0 bar	kN	–	–
		4,5 bar	kN	–	–
		5,0 bar	kN	–	–
		5,5 bar	kN	–	–
		6,0 bar	kN	–	–
		6,5 bar	kN	–	–
		7,0 bar	kN	–	–
		7,5 bar	kN	–	–
		8,0 bar	kN	–	–
		8,5 bar	kN	–	–

Valeurs de référence force de freinage

Numéro	Désignation			Type 930.22, 934.22/233	Type 934.235
BE42.10-N-1004-17A	Forces de freinage minimales 4e essieu à la pression d'essai	0,4 bar	kN	–	–
		1,0 bar	kN	–	–
		1,5 bar	kN	–	–
		2,0 bar	kN	–	–
		2,5 bar	kN	–	–
		3,0 bar	kN	–	–
		3,5 bar	kN	–	–
		4,0 bar	kN	–	–
		4,5 bar	kN	–	–
		5,0 bar	kN	–	–
		5,5 bar	kN	–	–
		6,0 bar	kN	–	–
		6,5 bar	kN	–	–
		7,0 bar	kN	–	–
		7,5 bar	kN	–	–
		8,0 bar	kN	–	–
		8,5 bar	kN	–	–

Valeurs de référence force de freinage

Numéro	Désignation			Type 930.30/319, 932.30/31/32/33, 933.30/31
BE42.10-N-1004-17A	Forces de freinage minimales 4e essieu à la pression d'essai	0,4 bar	kN	0,0
		1,0 bar	kN	2,9
		1,5 bar	kN	5,2
		2,0 bar	kN	7,5
		2,5 bar	kN	9,7
		3,0 bar	kN	11,9
		3,5 bar	kN	14,1
		4,0 bar	kN	16,3
		4,5 bar	kN	18,4
		5,0 bar	kN	20,5
		5,5 bar	kN	22,7
		6,0 bar	kN	24,8
		6,5 bar	kN	26,9
		7,0 bar	kN	29,0
		7,5 bar	kN	31,2
		8,0 bar	kN	33,3
		8,5 bar	kN	35,5

Contrôler les forces de freinage du frein de service

360 589 00 21 00

Mallette de contrôle

Documents référencés