Contrôler si le liquide de refroidissement comporte des salissures

AP20.00-W-1100H

Contrôler si le liquide de refroidissement comporte des salissures

12.03.2018

Moteur

460.9 sur type 963, 964

Moteur

470.9, 471.9, 473.9, 936.9 sur type 963, 964

avec code B3H (Ralentisseur a eau secondaire)

Avis de modifications

12.03.2018

Ajouté renvoi à rincer le système de refroidissement du moteur.

Séquence de travail 3

2

Radiateur

3

Réservoir collecteur

Echantillon de liquide de refroidissement (véhicules sans code M8T (Filtre à liquide de refroidissement))

4

Témoin de comparaison (liquide de refroidissement)

7

Témoin de comparaison (liquide de refroidissement)

5

Témoin de comparaison (liquide de refroidissement)

8

Témoin de comparaison (liquide de refroidissement)

6

Témoin de comparaison (liquide de refroidissement)

9

Témoin de comparaison (liquide de refroidissement)

 Avertissement

Risque de brûlure de la peau et des yeux par les projections de liquide de refroidissement brûlant. Risque d'intoxication par ingestion de liquide de refroidissement

Ouvrir le système de refroidissement seulement si la température du liquide de refroidissement est inférieure à 90 °C. Dévisser lentement le bouchon et laisser la surpression s'échapper. Ne pas verser le liquide de refroidissement dans des récipients destinés à la consommation.
Porter des gants de protection, des vêtements de protection et des lunettes de protection.

AS20.00-Z-0001-01A

Remarque technique

Remarques concernant le liquide de refroidissement

AH20.00-N-2080-01A



Contrôler

1

Prélever un échantillon de liquide de refroidissement en bas au niveau du radiateur (2).

 Pour procéder au prélèvement de l'échantillon de liquide de refroidissement, utiliser un flacon de récupération transparent (3).

2

Comparer l'échantillon de liquide de refroidissement prélevé avec les témoins de comparaison représentés (4, 5, 6, 7, 8, 9).

En cas de concordance de couleur de l'échantillon de liquide de refroidissement prélevé avec les témoins de comparaison (4, 5),



Refaire l'appoint de liquide de refroidissement et rectifier le niveau de liquide de refroidissement.

En cas de concordance de couleur de l'échantillon de liquide de refroidissement prélevé avec les témoins de comparaison (6, 7, 8, 9),



suite de la procédure, voir document TIPS "Procédure en cas d'encrassement du circuit de refroidissement" dans le FG20.00 (sans outil spécial appareil de rinçage du circuit de refroidissement) ou les documents cités ci-dessous.

 Sur ordre séparé.

Rincer le système de refroidissement du moteur.



Moteur 470, 471, 473 sur le type WDF963.### ## jusqu'à 984696 avec code B3H (Ralentisseur secondaire à eau) ; moteur 470, 471, 473 sur le type WDB963.### #0 jusqu'à 074767, WDB964.### #0 jusqu'à 074767 avec code B3H (Ralentisseur secondaire à eau) ; moteur 470, 471, 473 sur le type WDB963.### #L jusqu'à 999999, WDB964.### #L jusqu'à 999999 avec code B3H (Ralentisseur secondaire à eau)

AR20.00-W-1251H



Service-Information : rincer le système de refroidissement du moteur
Moteur 470, 471, 473 sur le type WDF963.### ## jusqu'à 984696 avec code B3H (Ralentisseur secondaire à eau) ; moteur 470, 471, 473 sur le type WDB963.### #0 jusqu'à 074767, WDB964.### #0 jusqu'à 074767 avec code B3H (Ralentisseur secondaire à eau) ; moteur 470, 471, 473 sur le type WDB963.### #L jusqu'à 999999, WDB964.### #L jusqu'à 999999 avec code B3H (Ralentisseur secondaire à eau)

SI20.00-W-0010A

 Sur ordre séparé.

 Appareil de rinçage du circuit de liquide de refroidissement

*963589059100