Refroidissement du moteur
Numéro | Désignation | Moteurs 402.970, 441.980, 446.938, 457.944 | ||
BF20.00-N-1001-01D | Contenance liquide de refroidissement | sans ralentisseur VOITH | Litres | 75...100 |
avec ralentisseur VOITH | Litres | 95...120 | ||
Prescriptions relatives aux lubrifiants et ingrédients | Feuille | |||
Feuille | ||||
Tableau comparatif (env.) Protection antigel en °C et concentration en produit anticorrosion/antigel en % volumique | |||||
°C | % % | °C | % % | °C | % % |
10 | 20 | 20 | 32 | 30 | 42 |
15 | 26 | 25 | 37 | 33 | 45 |
18 | 30 | 27 | 40 | 37 | 50 |
N20.00-0377-04
Table de calcul quantité d'appoint
Produit anticorrosion/antigel
A Concentration moyenne anticorrosion/antigel
déterminée en % vol.
B Quantité totale de liquide de refroidissement en litre
C Quantité d'appoint
anticorrosion/antigel en litre
N20.00-0376-04
Exemple de calcul
Valeur mesurée:
protection antigel 20° C, correspondant à une concentration de produit anticorrosion/antigel (A) de 32 % en volume
Quantité de liquide de refroidissement total (B)41 litres
Quantité d'appoint calculée (C) 10,85 litres d'agent anticorrosif/antigel
1 Noter la concentration déterminée en produit anticorrosion/antigel (A) dans la table de calcul.
2 Relever la quantité de liquide de refroidissement (B) dans le tableau des données de base et la noter dans la table de calcul
3 Calculer la quantité de produit anticorrosion/antigel à ajouter (C)
4 Vidanger le liquide de refroidissement, de la quantité d'appoint calculée (C), par le bouchon de vidange du radiateur.
5 Verser la quantité d'appoint calculée en anticorrosion/antigel (C) dans le circuit de refroidissement
6 Mettre le moteur en marche et le laisser tourner pendant 1 minute environ à différents régimes