21.21.1 Perustieto · Mallisarja 940 · Mercedes-Benz WIS

Tarkastus- ja korjaustyöt (ar)

Check reduction in control current and actuating pressure with temperature simulator [en]
- MODEL 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retarderar4330w003103hv
Determine cause of retarder indicator lamp which lights up permanently [en]
- MODEL 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retarderar4330w0032hv

Huolto-ohjeet (si)

Service Information: Troubleshooting tree for most-frequent complaints on retarder [en]
- MODEL 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retardersi4330w0008hv

Toiminnot, yhteenkuuluvuudet (gf)

Hydraulic retarder function description contents [en]
- MODEL 374.6, 375.4, 940, 942, 943, 944, 958.4 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retardergf4330w0999bb
Hydraulic retarder, survey of system components, location/task/design/function [en]
- MODEL 374.6, 375.4, 940, 942, 943, 944, 958.4 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retardergf4330w9999bb

Diagnoosi (ad)

Fault code list for retarder control (RS) control unit 2
- MODEL 375.3 with BODY 375.810 MODEL 950.5 /6, 952.5 /6, 953.6, 954.5 with BODY 940.899ad0019n9023ba [en]
- MODEL 374.5 /6, 375.3 /4, 940, 942, 943, 944 MODEL 950.5 /6, 952.5 /6, 953.6, 954.5 with BODY 940.890 MODEL 958.2 /4ad0019n9023ea [en]

Sähkölaitteet (pe)

Kiristystiukkuudet (ba)

Hidastin (hydraulinen)
- Tyyppi 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 949, 950, 952, 953, 954, 958 jos koodi BA1 (Voith-hidastin teholtaan optimoitu)ba4330n100001e
Hidastin (sähköinen)
- TYYPPI 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958ba4340n100001a

Työkalut (wf,we,ws,wh)

2
- ws4300n3042cws4300n3042c [de]
- Model 000.001 with Voith retarder R115E Model 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with code BA1 (Voith retarder, performance optimised) Model 375, 655, 656, 657, 658, 659, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 with code BA9 (Voith secondary retarder R 115) Model 613 with code B10 (Voith retarder R115 (integrated)) Model 800.1 with transmission 715.386/536 with code GG3Y (VIAB start-off and braking system) Model 800.3 Turbo retarder clutch Model 930, 932, 934 wiws4300n3042c [en]
2
- Model 000.001 with Voith retarder R115E Model 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with code BA1 (Voith retarder, performance optimised) Model 375, 655, 656, 657, 658, 659, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 with code BA9 (Voith secondary retarder R 115) Model 613 with code B10 (Voith retarder R115 (integrated)) Model 634.0 with code B10 (Voith retarder 115) Model 800.1 with transmission 715.386/536 with code GG3Y (VIAB start-off and braking system) Model 800ws4300n3043c [en]
- ws4300n3043cws4300n3043c [de]
715 589 05 21 00 Temperature simulator [en]
- Model 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with code BA1 (Voith retarder, performance optimised) Model 375, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 with code BA9 (Voith secondary retarder R 115)ws4300n3045c
112 589 00 72 00 Hand pump [en]
- MODEL 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958ws4300n3052a
715 589 13 63 00 Adapter [en]
- MODEL 375, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 with CODE (BA9) Voith secondary retarder R 115 MODEL 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retarderws4300n3055b
123 589 04 21 02 Connector [en]
- MODEL 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with CODE BA1 (Performance-optimized Voith retarder) MODEL 375, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 with CODE BA9 (Voith secondary retarder R 115) MODEL 800 Hydrodynamic retarder MODEL 963, 964 with CODE B3H (Water-type secondary retarder)ws4300n305701b
123 589 04 21 12 Connecting pipe [en]
- MODEL 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with CODE BA1 (Performance-optimized Voith retarder) MODEL 375, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 with CODE BA9 (Voith secondary retarder R 115) MODEL 800 Hydrodynamic retarder MODEL 963, 964 with CODE B3H (Water-type secondary retarder)ws4300n305702b
123 589 04 21 18 High pressure hose [en]
- MODEL 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with CODE BA1 (Performance-optimized Voith retarder) MODEL 375, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 with CODE BA9 (Voith secondary retarder R 115) MODEL 800 Hydrodynamic retarder MODEL 963, 964 with CODE B3H (Water-type secondary retarder)ws4300n305703b
123 589 04 21 20 Pressure gage [en]
- MODEL 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with CODE BA1 (Performance-optimized Voith retarder) MODEL 375, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 with CODE BA9 (Voith secondary retarder R 115) MODEL 800 Hydrodynamic retarder MODEL 963, 964 with CODE B3H (Water-type secondary retarder)ws4300n305704b
123 589 04 21 21 Pressure gage [en]
- MODEL 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with CODE BA1 (Performance-optimized Voith retarder) MODEL 375, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 with CODE BA9 (Voith secondary retarder R 115) MODEL 800 Hydrodynamic retarder MODEL 963, 964 with CODE B3H (Water-type secondary retarder)ws4300n305705b
123 589 04 21 00 Tester [en]
- MODEL 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with CODE BA1 (Performance-optimized Voith retarder) MODEL 375, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 with CODE BA9 (Voith secondary retarder R 115) MODEL 800 Hydrodynamic retarder MODEL 963, 964 with CODE B3H (Water-type secondary retarder)ws4300n3057b
715 589 07 33 00 Puller [en]
- MODEL 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retarderws4300n3064c
715 589 10 33 00 Puller [en]
- MODEL 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retarderws4300n3065c
140 589 26 63 03 Stamping numbers set [en]
- Model 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with code BA1 (Voith retarder, performance optimised)ws4300n306601k

Yleiset turvallisuusohjeet (as,ah)

Lämmönvaihtimeen liittyviä ohjeita
- Tyyppi 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 jos koodi BA1 (Voith-hidastin teholtaan optimoitu) Tyyppi 375.4, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 jos koodi BA9 (Voith-toisiohidastin R 115) Tyyppi 613 jos koodi B10 (Voith-hidastin R115 (integroitu))ah4330n000201hv
Ohjeita tiivistysaineen levittämiseen staattori- ja roottorikoteloon
- TYYPPI 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 jos KOODI BA1(Teholtaan optimoitu Voith-hidastin)ah4330n000401hv
Loukkaantumisvaara: Älä kosketa kuumaa hidastinta ja varo kuumaa hidastimen öljyä. Loukkaantumisvaara: Varo, ettei kovalla paineella ulos ruiskuavaa hidastimen öljyä osu iholle tai silmiin
- Tyyppi 000.001 jos vaihteisto 714 jos VOITH-hidastinR115E Tyyppi 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 jos koodi BA1 (Voith-hidastin teholtaan optimoitu) Tyyppi 375, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 jos koodi BA9 (Voith-toisiohidastin R 115) Tyyppi 382 jos moottori 906.933/974/975/977/994, 926.910/926/999 Tyyppi 384.076/078 Tyyppi 613, 671 jos koodi B10 (Voith-hidastin R115 (integroitu)) jos koodi B11 (Voith hidastin R120) Tyyppi 634 jos moottori 457.916/932 Tyyppi 634.07 Tyyppi 800 Tyyppi 930, 932, 933, 934 jos koodi GK8 (Turbokytkin) Tyyppi 936 Tyyppi 938.14 Tyyppi 963, 964 jos koodi G3Y (Turbo-hidastin-kytkin)as4330z000101a