ar0941s6817b

Removing and installing charge air cooler

Tyyppi ar · aihe 09.41 · versio 0100 · 1999-01-18

Koskee: ENGINE 611.980 in MODEL 638.094 /194 /294 with CODE (MQ4) Engine OM611 DE22 LA (75 kW) with CODE (MQ5) Engine OM611 DE22 LA (90 kW)

Ei saatavilla kielellä ”fi”; näytetään kielellä Englanti.

Sijainti

Toimintoryhmä 1 Moottori › 09 Imuilmanotto, ahtaminen › 09.41 Ahtoilmaputki/välijäähdytys — Mallisarja 611 (mallit 980) · Mallisarja 638 (mallit 094, 194, 294)

EinPAS 15 Moottori › 15.30 Imuilmanotto/ahtaminen › 15.30.45 Välijäähdytin — Mallisarja 611 (mallit 980) · Mallisarja 638 (mallit 094, 194, 294)

AR09.41-S-6817B

Removing and installing charge air cooler

15.10.98

ENGINE 611.980 in MODEL 638.094 /194 /294
with CODE (MQ4) Engine OM611 DE22 LA (75 kW)
with CODE (MQ5) Engine OM611 DE22 LA (90 kW)

Removing and installing charge air cooler

S09.41-2503-06

1 Radiator

2 Intercooler

3 Locking pin

M34.1 Connector of engine radiator fan

Removing, installing

1

Disconnect ground cable of battery

AR54.10-S-0005A

Danger!

Risk of injury to skin and eyes from scalding from hot coolant which splashes out. Risk of poisoning from swallowing coolant.

Do not open the cooling system unless the coolant temperature is below 90 °C. Open cap slowly and allow the pressure to release. Do not pour coolant into containers for drinks.

Wear protective gloves, protective clothes, and eye protection.

AS20.00-Z-0001-01A

2

Drain coolant

AR20.00-S-1142A

3

Remove radiator (1)

AR20.20-S-3865D

4

Remove locking pin (3)

5

Turn intercooler (2) at the side and remove from the bottom guide at radiator (1)

5

Remove fan of intercooler

Thoroughly clean connection points otherwise the charge air hoses may be forced off in operation.

AR09.41-S-6820A

6

Install in the reverse order

Viitatut asiakirjat