si6010p0002e

Información de servicio al cliente referente al juego de escuadras de enderezamiento

Tipo si · tema 60.10 · versión 0101 · 2015-06-06

Válido para: modelo 205

Dónde se ubica

Grupo funcional 3 Superestructura › 60 Generalidades de la superestructura › 60.10 Banco de enderezado, juego de escuadras de enderezado — Serie 205

EinPAS 35 Carrocería/marco/piezas adosadas › 35.15 Alineación de las ruedas/banco de enderezado › 35.15.30 Banco de enderezado — Serie 205

EinPAS 45 Datos/información › 45.20 Información/medidas › 45.20.20 Información de servicio — Serie 205

SI60.10-P-0002E

Información de servicio al cliente referente al juego de escuadras de enderezamiento

5.6.15

modelo

205

Información de servicio al cliente referente al juego de escuadras de           
	enderezamiento

Indicaciones para la fijación de las escuadras de enderezado en la zona de fijación del portaeje delantero, parte trasera, en la carrocería en bruto
Válido sólo para modelo 205, vehículo con la dirección a la derecha
Válido sólo para modelo 205, vehículo con la dirección a la izquierda, HYBRID
Válido sólo para modelo 205, vehículo con la dirección a la izquierda, motor 177, 276, 278 sin 4MATIC
Todos con soporte integral (soporte I) montado en juego de escuadras de enderezado CELETTE 7205.5A y 7205.5A-1 o bien 7205.5A-A o 7205.5A-B.
Montaje de fábrica de un tirante (no representado en la figura) entre el tornillo y la fijación del soporte integral trasero en los modelos citados arriba. Al realizar el diagnóstico y la fijación con el adaptador para juego de escuadras de enderezado (1) debe tenerse en cuenta:

Sin tirante, sólo con pieza 10 (ver el esquema de montaje)

Con tirante, sólo con pieza 51 (ver el esquema de montaje)

En el esquema de montaje 7205.5A­B, representación incorrecta en la página 6

1

Adaptador para juego de escuadras de enderezado

P60.10-2193-01

Información de servicio al cliente referente al juego de escuadras de           
	enderezamiento
Información de servicio al cliente referente al juego de escuadras de           
	enderezamiento

P60.10-2194-01

Esquema de montaje de escuadras de enderezado y 7205.5A-A (ilustración inferior en la página 6)

2

Tirante de refuerzo

Esquema de montaje de escuadras de enderezado y 7205.5A-B (ilustración inferior en la página 6)

P60.10-2195-01

Representación correcta de la ilustración en la página 6: con tirante y pieza 51.

Representación incorrecta de la ilustración en la página 6: sin tirante y con pieza 51.

Modificaciones de las escuadras de enderezado para la fijación trasera del portaeje del eje trasero en la carrocería en bruto

Información de servicio al cliente referente al juego de escuadras de           
	enderezamiento

Válido para todos los modelos 205 con portaeje del eje trasero montado en juego de escuadras de enderezado CELETTE 7205.5A, 7205.5A­A.
Debido a la versión de tornillos utilizados de fábrica para la fijación del portaeje trasero, la fijación mediante la superficie de apoyo del cojinete elastómero trasero para el adaptador para juego de escuadras de enderezado (55) es posible sólo sin arandela (6 mm). En el primer juego de escuadras de enderezado 7205.5A y en el segundo juego de escuadras de enderezado 7205.5A­A deben sustituirse por ello los adaptadores para juego de escuadras de enderezado (30). Para ello está disponible el juego de ampliación 7205.5A­2 con nuevos adaptadores para juego de escuadras de enderezado (55). Los clientes afectados son informados automáticamente por CELETTE y deben ser abastecidos.
El tercer juego de escuadras de enderezado 7205.5A-B y los juegos complementarios de escuadras de enderezado 7205.5A01 (modelo 205.1) y 7205.5A02 (modelo 205.2) no está afectados por esta medida.
Por favor tenga presente:
Las piezas tienen una diferencia de altura de 6 mm.
De lo contrario, al utilizar el adaptador para juego de escuadras de enderezado (30) se originan deformaciones en la estructura de la carrocería al efectuar la fijación y apretado de los tornillos.

55

Adaptador para juego de escuadras de enderezado

P60.10-2196-01

Información de servicio al cliente referente al juego de escuadras de           
	enderezamiento
Información de servicio al cliente referente al juego de escuadras de           
	enderezamiento

P60.10-2197-01

Representación de la pieza incorrecta 30 en el esquema de montaje 7205.5A y 7205.5A-A

30

Adaptador para juego de escuadras de enderezado

Representación con la pieza correcta 55 p. ej. en el esquema de montaje 7205.5A-B

55

Adaptador para juego de escuadras de enderezado

P60.10-2198-01