si5430s0027a

Información para el servicio postventa: ajuste del idioma de indicación en el cuadro de instrumentos

Tipo si · tema 54.30 · versión 0100 · 2015-07-28

Válido para: modelo 447.6/7 hasta 31/10/15 con código ZU7 (Ejecución para Canadá) modelo 447.6/7 hasta 31/10/15 con código ZU8 (Ejecución nacional para EE. UU.)'

Dónde se ubica

Grupo funcional 2 Chasis › 54 Instalación eléctrica, equipo e instrumentos › 54.30 Cuadro de instrumentos/instrumentos de indicación/instalación de emergencia — Serie 447 (modelos 6**, 7**)

EinPAS 31 Comunicación/información/entretenimiento › 31.30 Cuadro de instrumentos/ordenador de a bordo › 31.30.11 Unidad de control/Relé — Serie 447 (modelos 6**, 7**)

EinPAS 31 Comunicación/información/entretenimiento › 31.30 Cuadro de instrumentos/ordenador de a bordo › 31.30.15 Indicación/display — Serie 447 (modelos 6**, 7**)

EinPAS 45 Datos/información › 45.20 Información/medidas › 45.20.20 Información de servicio — Serie 447 (modelos 6**, 7**)

SI54.30-S-0027A

Información para el servicio postventa: ajuste del idioma de indicación en el cuadro de instrumentos

23.07.2015

modelo

447.6/7 hasta 31/10/15

con código ZU7 (Ejecución para Canadá)

modelo

447.6/7 hasta 31/10/15

con código ZU8 (Ejecución nacional para EE. UU.)

Información para el servicio postventa: ajuste del idioma de indicación en el cuadro de instrumentos

S54.30-4585-08

Representación en el cuadro de instrumentos en vehículos con teclas del volante de la dirección

1

Cuadro de instrumentos

Con este motivo queremos informarle, que en los vehículos antes mencionados, el idioma del display en el cuadro de instrumentos (1) está preajustado de fábrica en "Oxford English".

Para cambiar al idioma "American English" se debe ajustar el idioma del display en el cuadro de instrumentos (1) de nuevo a idioma "English". Véanse para ello las instrucciones de servicio en el capítulo:

En vehículos sin teclas del volante de la dirección:

Ordenador de a bordo e indicaciones -> Ordenador de a bordo (vehículos sin teclas del volante de la dirección) -> Menú Configuración -> Ajustar el idioma del display

En vehículos con teclas del volante de la dirección:

Ordenador de a bordo e indicaciones -> Ordenador de a bordo (vehículos con teclas del volante de la dirección) -> Menú Configuración -> Submenú Cuadro de instrumentos ->Ajustar el idioma del display