Servicio de radio - Funcionamiento

X11/4

MFL

A35/11

D2B

A2/12

A2/6

A2/13

B25/6

A1

N80

CAN-B

Diagnóstico

Ordenador de navegación

Ordenador central

Unidad de CD de navegación

Procesamiento de señales de audio

A40/3

Señales FM/AM

Señal ZF (frecuencia intermedia)

Sintonizador de radio

A34/4

Esquema de conexiones por bloques del sistema de radio COMAND hasta 31.8.03, representado en el modelo 220 con el equipamiento siguiente:

 Código (810) Sistema de sonido

D2B Bus de datos digitales

AM Modulación de amplitud

FM Modulación de frecuencia

MFL Volante multifuncional

ZF Frecuencia intermedia

A34/4 Interfaz, teléfono

A35/11 Unidad de control, mando fónico

A40/3 Unidad de mando, indicación y control COMAND

B25/6 Micrófono, amplificador de sonido

N80 Módulo de tubo envolvente

X11/4 Acoplamiento de comprobación para diagnósticos

A1 Cuadro de instrumentos

A2/6 Reproductor de CD con cambiador (en el maletero)

A2/12 Módulo amplificador de antena, luneta trasera

A2/13 Amplificador de sonido

A2/6

MOST

A2/12

N41/1

A35/11

B25/6

CAN-B

A40/3

Señales FM/AM

Señal ZF (frecuencia intermedia)

A34/4

N93/1

Unidad de DVD

Ordenador central

A1

N80

Procesamiento de señales de audio

Interfaz

MOST

X11/4

Esquema de conexiones por bloques del sistema de radio COMAND desde 1.9.03, representado en el modelo 215

MOST Media Oriented System Transport

AM Modulación de amplitud

FM Modulación de frecuencia

ZF Frecuencia intermedia

A35/11 Unidad de control, mando fónico

A40/3 Unidad de mando, indicación y control COMAND

B25/6 Micrófono, amplificador de sonido

N80 Módulo de tubo envolvente

N93/1 Unidad de control, audiogateway

X11/4 Acoplamiento de comprobación para diagnósticos

A1 Cuadro de instrumentos

A2/6 Reproductor de CD con cambiador (en el maletero)

A2/12 Módulo amplificador de antena, luneta trasera

A34/4 Interfaz, teléfono

 En vehículos desde 1.9.03, todas las señales de audio y de imagen de los componentes de audio y de TV se transmiten por el Media Oriented System Transport (MOST).

 En vehículos desde 1.9.03 está montada adicionalmente la unidad de control de audiogateway (N93/1) como interfaz entre el bus Control Area Network, clase B (habitáculo) (CAN-B) y el Media Oriented System Transport (MOST). Las señales de audio se emiten entonces a los altavoces del vehículo a través de la unidad de control de audiogateway (N93/1).

Sistema de radio - Funcionamiento

El menú de la radio COMAND se activa accionando la tecla "RADIO" en la unidad de mando, indicación y control COMAND (A40/3).

Las antenas de la luneta trasera reciben señales de alta frecuencia (AF) en las bandas FM, OM (onda media) y OL (onda larga). La señal de música, voz o datos está modulada sobre estas señales de alta frecuencia (AF). El módulo amplificador de antena de la luneta trasera (A2/12) filtra, de las señales de alta frecuencia (AF) recibidas, las frecuencias de las bandas de frecuencia de radio y las amplifica.

-----------------------------------------------------------------------------------------

Las señales amplificadas se transmiten entonces del módulo amplificador de antena de la luneta trasera (A2/12) al radiorreceptor, a través de un cable coaxial (FM, AM).

El radiorreceptor demodula las señales de alta frecuencia (AF), es decir, separa la información útil (frecuencias audibles) de la señal de portadora (inaudible).

Las señales de audio demoduladas son amplificadas y transformadas, mediante los altavoces del vehículo, en señales de sonido.

Diversidad de antena FM, funcionamiento

En la función "Diversidad de antenas" se realiza una conmutación, dependiente de la recepción, entre las 4 antenas FM de la luneta trasera. La función se desarrolla automáticamente y es ejecutada por el módulo amplificador de antena de la luneta trasera (A2/12).

El sintonizador de radio de la unidad de mando, indicación y control COMAND (A40/3) genera tan sólo la señal de frecuencia intermedia (ZF), que sirve de referencia al módulo amplificador de antena de la luneta trasera (A2/12) para cambiar la antena FM.

-----------------------------------------------------------------------------------------

Radio Data System (RDS) - Funcionamiento

Muchas estaciones de radiodifusión (OUC) (onda ultracorta) transmiten, además del programa, otras informaciones como nombre de la emisora, clase de programa (p. ej., pop, cultural etc.) e identificación de avisos del tráfico. Estas informaciones son evaluadas por la unidad de mando, indicación y control COMAND (A40/3) y visualizadas en la pantalla si se han cumplido las condiciones siguientes:

 Está sintonizada una emisora RDS

 Está conectada la función RDS

Tecnología de 2 receptores - Funcionamiento

Un segundo radiorreceptor (integrado) genera, después de la conexión de la unidad de mando, indicación y control COMAND (A40/3), automáticamente una lista de las emisoras de OUC (onda ultracorta) a recibir, que se actualiza constantemente durante el servicio. Esta lista se muestra ordenada alfabéticamente al solicitar el menú "Lista de emisoras FM". Las emisoras que se indican se pueden activar seleccionándolas y confirmándolas.

-----------------------------------------------------------------------------------------

 La lista de emisoras sólo está disponible si la función RDS está activada.

Si durante la marcha se presentan interferencias en la recepción, la unidad de mando, indicación y control COMAND (A40/3) trata de recibir la emisora elegida en una frecuencia alternativa, con ayuda del segundo receptor. Si la recepción ha mejorado, el segundo receptor cambia automáticamente a esta frecuencia.

 Algunos programas de los centros de radiodifusión se dividen a determinadas horas de emisión en programas regionales. Dado que, como se ha descrito arriba, la unidad de mando, indicación y control COMAND (A40/3) cambia automáticamente a una frecuencia alternativa cuando hay interferencias en la recepción, es posible que ello también implique un cambio del programa regional. Si esto no se desea, se puede activar la opción "Programa regional" en el menú "Ajustes FM".

-----------------------------------------------------------------------------------------

El componente de radio del sistema COMAND ofrece además:

 Una lista de las emisoras FM más potentes del momento en servicio RDS

 Una memoria automática para las emisoras más potentes en OM (onda media) y OL (onda larga)

 Una selección de clases de programas (p. ej., cultural, deportes, pop) en emisoras FM durante el servicio RDS

Posibilidades de selección de emisoras:

 Sintonización de emisoras, manual y automática

 Función "Scan" (escaneo) en todas las bandas de frecuencia (las emisoras de una banda de frecuencia se sintonizan durante 8 s)

 Selección de emisoras memorizadas (10 emisoras por banda de frecuencia)

 Selección de emisoras mediante introducción de la frecuencia a través del bloque numérico (p. ej., 92,2 MHz)

 Selección de emisoras de la lista de emisoras FM