Renovar el panel exterior del larguero en el umbral

AR63.30-S-1102E

Renovar el panel exterior del larguero en el umbral

10.09.2020

modelo

447, 448

1

Panel exterior del larguero

 Peligro

Peligro de muerte ante trabajos en componentes y sistemas con tensión alterna U >= 30 V (AC) o tensión continua U >= 60 V (DC)

No tocar los componentes y cables conductores de tensión que estén dañados o defectuosos, ni los cables y conexiones eléctricas sin aislar.modelo 447 con motor 780

AS00.00-Z-0035-01A

 Peligro

Peligro de muerte por alta tensión al efectuar trabajos de soldadura eléctrica. Peligro de explosión por los trabajos de soldadura en una zona de materiales fácilmente inflamables. Peligro de sufrir lesiones con las salpicaduras de soldadura y la luz ultravioleta durante los trabajos de soldadura. Peligro de envenenamiento al inhalar vapores de soldadura

Utilizar piezas de base aislantes. Usar ropa, gafas y máscara de protección. Retirar las sustancias fácilmente inflamables de la zona de peligro. Utilizar un sistema de aspiración.

AS00.00-Z-0007-01A

 Peligro

Peligro de muerte por resbalamiento o vuelco del vehículo desde la plataforma elevadora

Alinear el vehículo entre las columnas de la plataforma elevadora y colocar los cuatro platos de apoyo en los puntos de apoyo de la plataforma elevadora prescritos por el fabricante del vehículo.

AS00.00-Z-0010-01A

 Precaución

Peligro de lesiones debidas a heridas por corte o excoriaciones en piezas de cantos vivos del vehículo

Al efectuar trabajos en piezas del vehículo afiladas o no desbarbadas o cerca de ellas, llevar puestos siempre guantes de protección.
Desbarbar las chapas de reparación.

AS00.00-Z-0017-01A

Indicación técnica

Indicaciones generales para vehículos con red de a bordo de alto voltaje y/o batería de iones de litio y/o sistema de propulsión a gas además del equipo de protección personal

modelo 447 con motor 780

AH00.00-Z-0300-01A

Indicación técnica

Indicaciones para levantar y colocar sobre caballetes de apoyo

AH00.60-N-0100-01A

Indicación técnica

Indicaciones generales para la reparación de carrocerías

AH60.00-N-0001-01A

Indicación técnica

Medidas para evitar daños en los componentes al efectuar trabajos de soldadura eléctrica

AH60.00-P-0001-02A

Generalidades referentes a los materiales MB

AH98.00-P-9409-03A



Desmontar

1

Desmontar todas las piezas adosadas de la zona de reparación.

2

Cubrir todas las piezas adosadas que permanezcan en el vehículo con cubiertas protectoras para soldar.

 Aparatos/herramientas corrientes en el comercio
cubiertas protectoras para soldar

3.1

Desmontar la parte exterior de la entrada de la puerta corredera.

modelo 447, 448.7
con código T19 (Puerta corrediza izquierda)
Lado izquierdo del vehículomodelo 447, 448
Lado derecho del vehículomodelo 448.8Lado izquierdo del vehículo

AR63.30-S-0004E

3.2

Desmontar el revestimiento de chapa respectivo de la pared lateral izquierda.

modelo 447, 448.7
excepto código T19 (Puerta corrediza izquierda)Lado izquierdo del vehículo

EJECUCIÓN 447.6 excepto CÓDIGO W16 (Ventana delantera izquierda, fija en la pared lateral/puerta corrediza) excepto CÓDIGO W29 (Ventana fija trasera)

AR63.10-S-0100E

modelo 447.601/603/605
con código W16 (Ventanilla fija delante izq. pared/puerta corred.)
con código W29 (Ventana fija trasera)
excepto código T19 (Puerta corrediza izquierda)
Lado izquierdo del vehículomodelo 447.701/703/705
con código W16 (Ventanilla fija delante izq. pared/puerta corred.)
con código W29 (Ventana fija trasera)
excepto código T19 (Puerta corrediza izquierda)
Lado izquierdo del vehículomodelo 447.701/703/705
con código W16 (Ventanilla fija delante izq. pared/puerta corred.)
con código W32 (Ventanilla deflectora del compartimento de pasajeros, detrás, eléctrica)
excepto código T19 (Puerta corrediza izquierda)
Lado izquierdo del vehículomodelo 447.701/703/705
con código W18 (Ventanilla corr. delante izq. pared/puerta corred.)
con código W29 (Ventana fija trasera)
excepto código T19 (Puerta corrediza izquierda)
Lado izquierdo del vehículomodelo 447.701/703/705
con código W18 (Ventanilla corr. delante izq. pared/puerta corred.)
con código W32 (Ventanilla deflectora del compartimento de pasajeros, detrás, eléctrica)
excepto código T19 (Puerta corrediza izquierda)
Lado izquierdo del vehículomodelo 447.811/813/815
con código W16 (Ventanilla fija delante izq. pared/puerta corred.)
con código W29 (Ventana fija trasera)
excepto código T19 (Puerta corrediza izquierda)
Lado izquierdo del vehículomodelo 447.811/813/815
con código W16 (Ventanilla fija delante izq. pared/puerta corred.)
con código W32 (Ventanilla deflectora del compartimento de pasajeros, detrás, eléctrica)
excepto código T19 (Puerta corrediza izquierda)
Lado izquierdo del vehículomodelo 448.705
con código W16 (Ventanilla fija delante izq. pared/puerta corred.)
con código W29 (Ventana fija trasera)
excepto código T19 (Puerta corrediza izquierda)
Lado izquierdo del vehículomodelo 448.705
con código W16 (Ventanilla fija delante izq. pared/puerta corred.)
con código W32 (Ventanilla deflectora del compartimento de pasajeros, detrás, eléctrica)
excepto código T19 (Puerta corrediza izquierda)Lado izquierdo del vehículo

AR63.10-S-0002E

modelo 447.601/603/605
con código W16 (Ventanilla fija delante izq. pared/puerta corred.)
con código W29 (Ventana fija trasera)
excepto código T19 (Puerta corrediza izquierda)
Lado izquierdo del vehículomodelo 447.701/703/705
con código W16 (Ventanilla fija delante izq. pared/puerta corred.)
con código W29 (Ventana fija trasera)
excepto código T19 (Puerta corrediza izquierda)
Lado izquierdo del vehículomodelo 447.701/703/705
con código W16 (Ventanilla fija delante izq. pared/puerta corred.)
con código W32 (Ventanilla deflectora del compartimento de pasajeros, detrás, eléctrica)
excepto código T19 (Puerta corrediza izquierda)
Lado izquierdo del vehículomodelo 447.701/703/705
con código W18 (Ventanilla corr. delante izq. pared/puerta corred.)
con código W29 (Ventana fija trasera)
excepto código T19 (Puerta corrediza izquierda)
Lado izquierdo del vehículomodelo 447.701/703/705
con código W18 (Ventanilla corr. delante izq. pared/puerta corred.)
con código W32 (Ventanilla deflectora del compartimento de pasajeros, detrás, eléctrica)
excepto código T19 (Puerta corrediza izquierda)
Lado izquierdo del vehículomodelo 447.811/813/815
con código W16 (Ventanilla fija delante izq. pared/puerta corred.)
con código W29 (Ventana fija trasera)
excepto código T19 (Puerta corrediza izquierda)
Lado izquierdo del vehículomodelo 447.811/813/815
con código W16 (Ventanilla fija delante izq. pared/puerta corred.)
con código W32 (Ventanilla deflectora del compartimento de pasajeros, detrás, eléctrica)
excepto código T19 (Puerta corrediza izquierda)
Lado izquierdo del vehículomodelo 448.705
con código W16 (Ventanilla fija delante izq. pared/puerta corred.)
con código W29 (Ventana fija trasera)
excepto código T19 (Puerta corrediza izquierda)
Lado izquierdo del vehículomodelo 448.705
con código W16 (Ventanilla fija delante izq. pared/puerta corred.)
con código W32 (Ventanilla deflectora del compartimento de pasajeros, detrás, eléctrica)
excepto código T19 (Puerta corrediza izquierda)Lado izquierdo del vehículo

AR63.10-S-0120E

4

Desmontar el panel exterior del larguero (1) en la entrada.

AR63.30-S-1102-01E

 Aparatos/herramientas corrientes en el comercio
Sierra de calar para carrocerías
Fresadora de puntos de soldadura
Cepillo metálico redondo
Aspiradora en húmedo y seco

Pintura de polvo de zinc para soldadura por puntos

*BR00.45-Z-1001-07A

5

Preparar el panel exterior del larguero (1) en la entrada.

AR63.30-S-1102-02E

 Aparatos/herramientas corrientes en el comercio
Sierra de calar para carrocerías
Tenazas perforadoras
Cepillo metálico redondo
Aspiradora en húmedo y seco

Pintura de polvo de zinc para soldadura por puntos

*BR00.45-Z-1001-07A

6

Montar el taco para el riel de fijación del revestimiento del larguero.

modelo 447.8, 448.8

AR88.80-S-6005-01CH

Indicación técnica

Indicaciones para eliminar restos de pegamento y láminas de superficies pintadaso superficies metálicas, con discos borradores

AH00.00-P-0013-01AK

 Aparatos/herramientas corrientes en el comercio
Disco abrasivo de 100 mm Ø

Imprimación Teroson 150 (Terokal 150)

*BR00.45-Z-1179-02A

Pegamento Teroson PU 6800

*BR00.45-Z-1147-02A

Detergente

*BR00.45-Z-1025-04A

Lápiz de imprimación

*BR00.45-Z-1012-07A



Montar

7

Montar el panel exterior del larguero (1) en la entrada y soldarlo.

AR63.30-S-1102-03E



000 588 01 84 00 Aparato de soldadura

WS60.00-P-0021K



000 588 02 84 00 Aparato de soldadura

WS60.00-P-0022K

 Aparatos/herramientas corrientes en el comercio
Pinzas de sujeción (estándar),
Amoladora angular
Pistola de cartuchos
Cepillo metálico redondo
Aspiradora en húmedo y seco

Medidas de intersticio

*BE60.00-N-1002-01J

Medidas de intersticio

*BE60.00-N-1004-01J

Pasta estanqueizante blanca 310 ml, DBL 6069.20

*BR00.45-Z-1003-01A

 Calibre de espesores

*129589032100

8

Limpiar las uniones soldadas y las bridas de chapa con el cepillo metálico redondo.

 Aparatos/herramientas corrientes en el comercio
Cepillo metálico redondo

9.1

Montar el respectivo revestimiento de chapa de la pared lateral izquierda.

modelo 447, 448.7
excepto código T19 (Puerta corrediza izquierda)Lado izquierdo del vehículo

EJECUCIÓN 447.6 excepto CÓDIGO W16 (Ventana delantera izquierda, fija en la pared lateral/puerta corrediza) excepto CÓDIGO W29 (Ventana fija trasera)

AR63.10-S-0100E

modelo 447.601/603/605
con código W16 (Ventanilla fija delante izq. pared/puerta corred.)
con código W29 (Ventana fija trasera)
excepto código T19 (Puerta corrediza izquierda)
Lado izquierdo del vehículomodelo 447.701/703/705
con código W16 (Ventanilla fija delante izq. pared/puerta corred.)
con código W29 (Ventana fija trasera)
excepto código T19 (Puerta corrediza izquierda)
Lado izquierdo del vehículomodelo 447.701/703/705
con código W16 (Ventanilla fija delante izq. pared/puerta corred.)
con código W32 (Ventanilla deflectora del compartimento de pasajeros, detrás, eléctrica)
excepto código T19 (Puerta corrediza izquierda)
Lado izquierdo del vehículomodelo 447.701/703/705
con código W18 (Ventanilla corr. delante izq. pared/puerta corred.)
con código W29 (Ventana fija trasera)
excepto código T19 (Puerta corrediza izquierda)
Lado izquierdo del vehículomodelo 447.701/703/705
con código W18 (Ventanilla corr. delante izq. pared/puerta corred.)
con código W32 (Ventanilla deflectora del compartimento de pasajeros, detrás, eléctrica)
excepto código T19 (Puerta corrediza izquierda)
Lado izquierdo del vehículomodelo 447.811/813/815
con código W16 (Ventanilla fija delante izq. pared/puerta corred.)
con código W29 (Ventana fija trasera)
excepto código T19 (Puerta corrediza izquierda)
Lado izquierdo del vehículomodelo 447.811/813/815
con código W16 (Ventanilla fija delante izq. pared/puerta corred.)
con código W32 (Ventanilla deflectora del compartimento de pasajeros, detrás, eléctrica)
excepto código T19 (Puerta corrediza izquierda)
Lado izquierdo del vehículomodelo 448.705
con código W16 (Ventanilla fija delante izq. pared/puerta corred.)
con código W29 (Ventana fija trasera)
excepto código T19 (Puerta corrediza izquierda)
Lado izquierdo del vehículomodelo 448.705
con código W16 (Ventanilla fija delante izq. pared/puerta corred.)
con código W32 (Ventanilla deflectora del compartimento de pasajeros, detrás, eléctrica)
excepto código T19 (Puerta corrediza izquierda)Lado izquierdo del vehículo

AR63.10-S-0002E

modelo 447.601/603/605
con código W16 (Ventanilla fija delante izq. pared/puerta corred.)
con código W29 (Ventana fija trasera)
excepto código T19 (Puerta corrediza izquierda)
Lado izquierdo del vehículomodelo 447.701/703/705
con código W16 (Ventanilla fija delante izq. pared/puerta corred.)
con código W29 (Ventana fija trasera)
excepto código T19 (Puerta corrediza izquierda)
Lado izquierdo del vehículomodelo 447.701/703/705
con código W16 (Ventanilla fija delante izq. pared/puerta corred.)
con código W32 (Ventanilla deflectora del compartimento de pasajeros, detrás, eléctrica)
excepto código T19 (Puerta corrediza izquierda)
Lado izquierdo del vehículomodelo 447.701/703/705
con código W18 (Ventanilla corr. delante izq. pared/puerta corred.)
con código W29 (Ventana fija trasera)
excepto código T19 (Puerta corrediza izquierda)
Lado izquierdo del vehículomodelo 447.701/703/705
con código W18 (Ventanilla corr. delante izq. pared/puerta corred.)
con código W32 (Ventanilla deflectora del compartimento de pasajeros, detrás, eléctrica)
excepto código T19 (Puerta corrediza izquierda)
Lado izquierdo del vehículomodelo 447.811/813/815
con código W16 (Ventanilla fija delante izq. pared/puerta corred.)
con código W29 (Ventana fija trasera)
excepto código T19 (Puerta corrediza izquierda)
Lado izquierdo del vehículomodelo 447.811/813/815
con código W16 (Ventanilla fija delante izq. pared/puerta corred.)
con código W32 (Ventanilla deflectora del compartimento de pasajeros, detrás, eléctrica)
excepto código T19 (Puerta corrediza izquierda)
Lado izquierdo del vehículomodelo 448.705
con código W16 (Ventanilla fija delante izq. pared/puerta corred.)
con código W29 (Ventana fija trasera)
excepto código T19 (Puerta corrediza izquierda)
Lado izquierdo del vehículomodelo 448.705
con código W16 (Ventanilla fija delante izq. pared/puerta corred.)
con código W32 (Ventanilla deflectora del compartimento de pasajeros, detrás, eléctrica)
excepto código T19 (Puerta corrediza izquierda)Lado izquierdo del vehículo

AR63.10-S-0120E

9.2

Montar la parte exterior de la entrada de la puerta corredera.

modelo 447, 448.7
con código T19 (Puerta corrediza izquierda)
Lado izquierdo del vehículomodelo 447, 448
Lado derecho del vehículomodelo 448.8Lado izquierdo del vehículo

AR63.30-S-0004E

10

Retirar las cubiertas protectoras para soldar.

 Aparatos/herramientas corrientes en el comercio
cubiertas protectoras para soldar

11

Montar todas las piezas adosadas en la zona reparada.

Medidas de intersticio

Número

Denominación

Modelo 447, 448 excepto el código W64, W65, W68

Modelo 447, 448 con el código W64, W65, W68

BE60.00-N-1002-01J

Medidas de intersticio

Entre el guardabarros y el faro

Medida "BA"

mm

2 (1)

2 (1)

Entre el guardabarros y el parachoques

Medida "BB"

mm

0,3 (0,25)

0,3 (0,25)

Entre el guardabarros y el montante A

Medida "BC"

mm

2,6 (1)

2,6 (1)

Entre el guardabarros y la puerta delantera

Medida "BD"

mm

4,5 (0,8)

4,5 (0,8)

Entre el guardabarros y el larguero

Medida "BE"

mm

4,5 (1,2)

4,5 (1,2)

Ilustración, véase

AR60.00-S-0700-01E

AR60.00-S-0700-01E

Medidas de intersticio

Número

Denominación

Modelo 447, 448 excepto el código W64, W65, W68

Modelo 447, 448 con el código W64, W65, W68

BE60.00-N-1004-01J

Medidas de intersticio

Entre la puerta delantera y el larguero

Medida "DA"

mm

6 (+2/-1)

6 (+2/-1)

Entre la puerta delantera y la pared lateral

Medida "DB"

mm

4 (1)

4 (1)

Entre la puerta delantera y la puerta corrediza

Medida "DC"

mm

4 (+1,2/-0,8)

4 (+1,2/-0,8)

Entre la puerta delantera y el montante A

Medida "DD"

mm

4,5 (+1,5/-1)

4,5 (+1,5/-1)

Entre la puerta delantera a la tapa del depósito de combustible

Medida "DE"

mm

4 (1)

4 (1)

Ilustración, véase

AR60.00-S-0700-01E

AR60.00-S-0700-01E

Productos para la reparación

Número

Designación

Número de pedido

BR00.45-Z-1001-07A

Pintura de polvo de zinc para soldadura por puntos

A 000 986 34 42

BR00.45-Z-1003-01A

Pasta estanqueizante blanca 310 ml, DBL 6069.20

A 001 989 63 20

BR00.45-Z-1012-07A

Lápiz de imprimación

A 000 986 27 50

BR00.45-Z-1025-04A

Detergente

A 005 989 19 71

BR00.45-Z-1147-02A

Pegamento Teroson PU 6800

A 000 989 15 02 09

BR00.45-Z-1179-02A

Imprimación Teroson 150 (Terokal 150)

Henkel AG & Co. KGaA
http://www.loctite.de