B42.20-0022-09
1 Cable de tracción delantero del freno de estacionamiento
2 Espárragos de cobertura (cubierta del cable de tracción)
3 Tubo de PVC de protección del cable
4 Terminal cilíndrico del cable para acople en la horquilla
5 Presilla de fijación del cable en el soporte
6 Selladores de goma en los terminales del cable de tracción
7 Terminal de la cubierta del cable para fijación en el soporte
8 Soporte delantero de fijación del cable de tracción debajo de la cabina
9 Soporte trasero de fijación del cable de tracción en el larguero
10 Extremidad roscada del cable (para ajuste)
11 Resorte tensor del cable de tracción
12 Vástago de guía del resorte
13 Balancín de accionamiento de los cordones fijado debajo de la cabina
14 Tornillos con brida de fijación del balancín en la cabina
15 Horquilla de fijación y articulación del cable de tracción
16 Gancho del cable de tracción que viene del trinquete y conectado en del balancín
17 Tornillos con brida de fijación del soporte en la cabina
A Extensión del cable de tracción intermedio (medida para control)
B Extensión de la cubierta del cable intermedio medida entre los topes de los soportes
| Remover | ||
| Informaciones y medidas previas importantes Para remover y montar el cable de tracción intermedio no hace falta remover el conjunto del balancín (3) fijado en la cabina, ni los dos soportes (8) y (9) de fijación del cable, sin embargo, opcionalmente, las operaciones de remoción y montaje del balancín también fueron incluidas en este documento | Siempre se deben cumplir las exigencias recomendadas, tanto las de seguridad personal para evitar accidentes, como las de protección al medio ambiente. | |
Consultar: Informaciones generales sobre el freno de estacionamiento. | |||
Hay dos medidas de cables de tracción intermedios según sea el entre ejes del vehículo Los cables de tracción trasero y el delantero (que conecta el trinquete en el balancín) son iguales en todos los vehículos | |||
Extensión “A” del cable de tracción intermedio corto | |||
Extensión "B" de la cubierta del cable de tracción intermedio corto, medida entre los topes de fijación en los soportes | |||
Extensión “A” del cable de tracción intermedio largo | |||
Extensión "B" de la cubierta del cable de tracción intermedio largo, medida entre los topes de fijación en los soportes | |||
1 | Colocar el vehículo en un lugar liso y nivelado que permita trabajar con seguridad. Calzar las ruedas traseras para evitar que el mismo se desplace accidentalmente. Lo ideal es un pozo-plataforma o un elevador adecuado para trabajar con seguridad por debajo del vehículo | Esto para el caso de que no se disponga de un elevador o un pozo-plataforma adecuados. | |
2 | Desconectar la llave general | Como se trata de vehículos electrónicos, observar siempre las recomendaciones para este tipo de vehículos. | |
3 | Colocar la palanca del freno de estacionamiento en la parte inferior (freno totalmente liberado en el trinquete) | ||
¡Peligro! | Riesgo de lesiones por aprisionamiento y aplastamiento al inclinar la cabina | Al inclinar la cabina hacia adelante y hacia atrás, no entrar en la zona de inclinación y tomar las medidas preventivas para impedir el acceso de personas no autorizadas. Inclinar siempre la cabina hasta su posición final y bloquearla con el dispositivo de seguridad. | |
4 | Bascular la cabina hasta su posición final de apertura | Fijar la cabina con los equipos de seguridad si es necesario. | |
5 | Desprender el cable de tracción (1) en la parte roscada (10) en la unión de los dos cables | Sólo lo necesario para liberar el cable de tracción (1) del terminal cilíndrico (4) dentro de la horquilla de articulación (15). | |
6 | Remover las presillas (5) que fijan la cubierta en los soportes delantero (8) y trasero (9) | ||
7 | Cortar las abrazaderas de plástico que fijan el cable de tracción durante su trayecto por dentro del larguero y debajo de la cabina | Marcar los lugares donde se fijan las abrazaderas, esto facilitará la operación de montaje. Después de cortar las abrazaderas de plástico, recoger los cilindros de plástico que sirven de calces de apoyo del cable de tracción. | |
8 | Desprender totalmente la extremidad roscada del cable (10) y remover el cable de tracción completo | ||
Remover el balancín y los soportes del cable de tracción | |||
9 | Si hay que remover el balancín (13), retirar los dos tornillos con brida (14) que lo fijan a la cabina. Desprender con cuidado el gancho del cable (16) que está conectado en el trinquete y remover el balancín | ||
10 | Si hay que remover el soporte delantero (8) fijado por debajo de la cabina, retirar los dos tornillos con brida (17) y remover el soporte | ||
11 | Para remover el soporte trasero (9) dentro del larguero izquierdo, retirar los tornillos y las tuercas abridados y retirar el soporte | ||
| Limpiar | ||
12 | Limpiar los componentes de conexión del cable de tracción | Limpiar a seco la palanca del balancín (13). Limpiar la horquilla (15). Limpiar el encaje y el enganche del cable (16) que viene del trinquete en la palanca (13) del balancín. Limpiar los demás componentes, incluso los soportes en los encajes de los cables de tracción. | |
| Comprobar | ||
13 | Verificar el estado de los componentes | Reemplazar si es necesario: | |
El cable de tracción completo. | |||
Medir la extensión "A" del cable de tracción (1) (para vehículo corto o largo) si se va a reaprovechar el mismo. | |||
Medir la extensión "B" de la cubierta entre los apoyos de los topes de fijación (para vehículo corto o largo). | |||
Las presillas de fijación (5). | |||
14 | Balancín y los soportes de fijación | Reemplazar si es necesario: | |
El balancín completo, sólo si es necesario. | |||
La protección de goma de salida del cable fijado en la cabina, si está deteriorada. | |||
Si se reemplazan los soportes y el balancín, las superficies de contacto deben estar pintadas con fondo adecuado. | |||
| Lubricación | ||
15 | Los cables de tracción (en lo que respecta al cable interno y a la cubierta externa) se lubrican con lubricante permanente de larga duración durante su fabricación, por lo tanto, no exige lubricación en el montaje ni durante su uso normal en el vehículo | Sin embargo, en las partes externas de los ganchos de los cables, en los pernos de articulación de las horquillas y palancas y en las roscas, al montarlos se deben lubricar ligeramente con grasa de larga duración especificada. | |
| Montar | ||
Balancín y soportes de fijación del cable de tracción | |||
16 | Lubricar el centro de articulación de la palanca del balancín (13) y la articulación de la horquilla (15) | Usar grasa especificada. | |
17 | Encajar el gancho (16) del cable, que viene del trinquete en la extremidad superior de la palanca del balancín (13) | Lubricar ligeramente el gancho del cable de tracción (16) en el encaje de la palanca. | |
18 | Montar el balancín y apretar los tornillos con brida (14) en el vástago | | |
19 | Montar el soporte de fijación (8) debajo de la cabina y apretar los tornillos con brida (17) | Las superficies de asentamiento deben estar debidamente protegidas con pintura adecuada. | |
| |||
20 | Montar el soporte de fijación (9) dentro del larguero izquierdo y apretar los tornillos y tuercas abridados | Las superficies de asentamiento deben estar debidamente protegidas con pintura adecuada. | |
| |||
Cordón de tracción intermedio | |||
21 | Introducir la extremidad del cable de tracción nuevo (1) en el soporte (8) | ||
22 | Encajar el terminal del cable (4) en la horquilla de articulación (15) | La palanca de trinquete debe estar totalmente libre. | |
23 | Colocar un presilla de fijación nueva (5) para fijar el terminal del cable (7) en el soporte (8) debajo de la cabina | ||
24 | Estirar del cable por su trayecto normal sin doblarlo ni forzarlo y encajarlo en el soporte de fijación (9) dentro del larguero izquierdo | Antes de colocar la presilla de fijación nueva en el soporte, atornillar la extremidad roscada (10) en la pieza de unión de los dos cables, trasero e intermedio. | |
25 | Colocar la presilla de fijación nueva (5) para fijar el terminal de la cubierta (7) en el soporte (9) | En esta posición la cubierta y el cable deben estar en su trayecto y posición normales. | |
26 | Colocar los calces plásticos y fijar la cubierta del cable en el larguero con abrazadera de plástico nuevas | La fijación debe ser normal sin afectar ni deformar la cubierta. En la delantera hay una fijación con abrazadera plástica simple sin calce. | |
¡Peligro! | Riesgo de lesiones por aprisionamiento y aplastamiento al inclinar la cabina | Al inclinar la cabina hacia adelante y hacia atrás, no entrar en la zona de inclinación y tomar las medidas preventivas para impedir el acceso de personas no autorizadas. Inclinar siempre la cabina hasta su posición final y bloquearla con el dispositivo de seguridad. | |
27 | Bajar la cabina hasta su posición final de cierre | ||
28 | Si está todo en orden, ajustar el freno de estacionamiento | Ajuste: Hacer el ajuste por el orificio del platillo de las zapatas. 1- Con un destornillador girar la corona del tornillo de ajuste en sentido horario hasta que el tambor quede bloqueado. 2- Retornar el ajustador de las zapatas entre 4 a 5 dientes, accionar la palanca en el trinquete hasta el segundo diente, el tambor debe estar libre. 3- Accionar la palanca del trinquete hasta el 4º o 5º diente, el tambor de freno debe estar bloqueado. 4- Si es necesario, hacer un nuevo ajuste. | |
29 | Conectar la llave general | Como se trata de vehículos electrónicos, observar siempre las recomendaciones para este tipo de vehículos. |
Freno de estacionamiento
Número | Denominação | Vehículos 979.013/ 016 | |||
BE42.20-B-1002-01C | Longitud A del cable de tracción delantero corto | Cable delantero corto | mm | 4309...4315 | |
BE42.20-B-1003-01C | Longitud B de la capa del cable de tracción delantero corto, medida entre los topes de fijación en los soportes | Cable delantero corto | mm | 3742...3748 | |
BE42.20-B-1004-01C | Longitud A del cable de tracción delantero corto | Cable delantero largo | mm | 4893...4899 | |
BE42.20-B-1005-01C | Longitud B de la capa del cable de tracción delantero largo, medida entre los topes de fijación en los soportes | Cable delantero largo | mm | 4331...4337 | |
Bastidor
Freno de estacionamiento
Número | Denominação | Chasis 979.013/016 | |||
BA42.20-B-1002-01C | Tornillos con brida de fijación de la barra del balancín de los cables de tracción abajo de la cabina | M8 X 1.25 | Nm | 22...24 | |
BA42.20-B-1003-01C | Tornillos con brida de fijación del suporte del cable de tracción delantero abajo de la cabina | M8 X 1.25 | Nm | 22...24 | |
Produtos para reparos
Número | Denominação | Número de pedido |
BR00.45-B-1004-06A | Grasa conforme DBL 6888.00 | A 000 989 51 51 |
Documentos referenciados
- ah4220b000101a Indicaciones generales para freno de estacionamiento
- ar6080b0010d Abatir la cabina a la posición de reparación, y rebatirla
- ar9110b3430c Desmontar y montar el asiento de la consola
- as6080b000101a Peligro de lesiones por contusiones y aprisionamiento al inclinar la cabina