Armar el árbol secundario del cambio

AR26.50-B-0426A

Armar el árbol secundario del cambio

22.02.16



Montar

1

Verificar los límites de desgaste entre los conos sincronizadores y los manguitos deslizantes de acoplamiento

AR26.50-B-0420-12TA

*BE26.50-B-1004-01C

2

Instalar el cojinete de agujas (24) en el eje secundario (23)

 Lubricar el cojinete de agujas.

3

Instalar el cono sincronizador (26) en el engranaje de la 2ª marcha (25)

4

Instalar el resorte de anillo (28) en el anillo sincronizador (27) encajarlo en el cono sincronizador (26) del engranaje (25)

 Lubricar el resorte de anillo, el anillo y el cono sincronizador.

Verificar el estado del resorte de anillo por si hay desgaste, y si necesario:



sustituir el resorte de anillo.

5

Instalar el engranaje (25) en el eje secundario (23)

6

Instalar el cuerpo sincronizador (30) y luego encajar el anillo de seguridad (31) sin holgura

 Si necesario, instalar un nuevo anillo de seguridad más apropiado.

*BE26.50-B-1001-01C

7

Instalar el manguito deslizante (29)

 La solapa más estrecha del canal del manguito debe estar volcada hacia el lado del motor.

8

Instalar el cojinete de agujas (34) en el eje secundario (23)

 Lubricar el cojinete de agujas.

9

Instalar el cono sicronizador (35) en el engranaje de la 1ª marcha (36)

10

Instalar el resorte de anillo (32) en el anillo sincronizador (33) y encajarlo en el cono sincronizador (35) del engranaje de la 1ª marcha (36)

 Lubricar el resorte de anillo, el anillo y el cono sincronizador.

Verificar el estado del resorte de anillo por si hay desgaste, y si necesario:



sustituir el resorte de anillo.

11

Instalar el engranaje (36) en el eje secundario (23)

12

Instalar el cuerpo sincronizador de la marcha atrás (37) en el eje secundario (23)

 El collar debe posicionarse hacia el lado del engranaje de la 1ª marcha (36).

 ¡Peligro!

Riesgo de lesión en la piel y ojos por manipular objetos calientes o incandescentes

Usar guantes, ropas y gafas de protección

AS00.00-B-0002-01A

13

Calentar el casquillo (41) a aproximadamente 100 °C e instalarlo

 Cuando el casquillo vuelva a la temperatura ambiente, comprobar si está totalmente apoyado en su marco utilizando un mandril apropiado.

14

Instalar el manguito deslizante de acoplamiento (40)

 En las cajas de cambios con CÓDIGO GS1 y GS3, los dientes redondeados del manguito deslizante deben estar posicionados hacia el lado de la toma de fuerza. En las cajas con CÓDIGO GS2, los dientes redondeados del manguito deslizante deben estar posicionados hacia el lado de accionamiento.

15

Instalar la horquilla selectora de mando (39) con las pastillas deslizantes (38)

 La leva de la horquilla selectora de mando debe estar posicionada hacia el lado de la salida de fuerza.

16

Instalar el cojinete de agujas (42) y el engranaje de la marcha atrás (43)

 Lubricar el cojinete de agujas.

 ¡Peligro!

Riesgo de lesión en la piel y ojos por manipular objetos calientes o incandescentes

Usar guantes, ropas y gafas de protección

AS00.00-B-0002-01A

17

Calentar la pista del cojinete de rodillos cónicos (44) aproximadamente a 100 °C y montarla en el eje secundario (23)

 Cuando la pista interna del cojinete vuelva a la temperatura ambiente, comprobar si está totalmente apoyada en su marco utilizando un mandril apropiado.

18

Invertir el eje secundario y fijarlo por el lado opuesto

19

Instalar el cojinete de agujas (22) en el eje secundario (23)

 Lubricar el cojinete de agujas.

20

Instalar el cono sincronizador (20) en el engranaje de la 3ª marcha (21)

21

Instalar el resorte de anillo (19) en el anillo sincronizador (18) y encajarlo en el cono sincronizador (20) del engranaje de la 3ª marcha (21)

 Lubricar el resorte de anillo, el anillo y el cono sincronizador.

Verificar el estado del resorte de anillo por si hay desgaste, y si necesario:



sustituir el resorte de anillo.

22

Instalar el engranaje (21) en el eje secundario (23)

23

Instalar el cuerpo sincronizador (17) y el anillo de seguridad (16) de manera que este se quede sin holgura

 La parte del collar más larga debe estar posicionada del lado de la salida de fuerza.

 Si necesario, instalar el nuevo anillo de seguridad apropiado al encaje de manera que no presente holgura.

*BE26.50-B-1001-01C

 ¡Peligro!

Riesgo de lesión en la piel y ojos por manipular objetos calientes o incandescentes

Usar guantes, ropas y gafas de protección

AS00.00-B-0002-01A

24

Calentar la pista interna del cojinete de rodillos cónicos (12) a aproximadamente 100 °C e introducirla en el eje secundario (23)

 Cuando la pista interna del cojinete vuelva a la temperatura ambiente, comprobar si está totalmente apoyada en su marco utilizando un mandril apropiado. Lubricar el cojinete con grasa de múltiplo uso.

*BR00.45-B-1003-06A

25

Instalar el manguito deslizante de acoplamiento (15)

 La solapa más estrecha del canal del manguito debe estar volcada hacia el lado del motor.

26

Colocar el cono sincronizador (11) en el engranaje constante 2 (10)

27

Instalar el resorte de anillo (14) en el anillo sincronizador (13) y encajarlo en el cono sincronizador (11) del engranaje constante 2 (10)

 Lubricar el resorte de anillo, el anillo y el cono sincronizador.

Verificar el estado del resorte de anillo por si hay desgaste, y si necesario:



sustituir el resorte de anillo.

28

Desmontar el engranaje constante 2 (10)

 La superficie más estrecha del cojinete debe estar posicionada hacia el lado de la salida de fuerza.

 ¡Peligro!

Riesgo de lesión en la piel y ojos por manipular objetos calientes o incandescentes

Usar guantes, ropas y gafas de protección

AS00.00-B-0002-01A

29

Calentar la pista del cojinete de rodillos cónicos (6) aproximadamente a 100 °C e instalarla en el eje secundario (23)

 Lubricar el cojinete de rodillos cónicos con grasa de uso múltiplo.

*BR00.45-B-1003-06A

30

Calcular el espesor de la arandela compensadora (5) para ajustar el juego axial del engranaje constante 2 (10)

AR26.50-B-0420-11TA

*BE26.50-B-1002-01C

 Reloj comparador.

*001589532100

 Prolongador.

*366589002105

 Plantilla de ajuste

*714589042100

 Manguito de ajuste

*715589002100

31

Instalar las arandelas compensadoras previamente calculadas (4) y (5)

 ¡Peligro!

Riesgo de lesión en la piel y ojos por manipular objetos calientes o incandescentes

Usar guantes, ropas y gafas de protección

AS00.00-B-0002-01A

32

Calentar la pista interna del cojinete de rodillos cónicos (3) aproximadamente a 100 °C e instalarla en el eje secundario (23)

 Cuando la pista interna del cojinete vuelva a la temperatura ambiente, comprobar si está totalmente apoyada en su marco utilizando un mandril apropiado.

33

Instalar la arandela de empuje (2) y apretar la nueva tuerca autoblocante (1)

 Rosca izquierda. En caso de usar una tuerca con brida no es necesario utilizar la arandela de empuje (2).



*BA26.50-B-1001-01H

34

Doblar las partes del dispositivo de bloqueo de la tuerca (1)

 Colocar por debajo un calzo de madera de apoyo.

35

Instalar el resorte de anillo (7) en el anillo sincronizador (8), encajar en el cono sincronizador (9) y montar en el engranaje constante 2 (10)

 Lubricar el resorte de anillo, el anillo y el cono sincronizador.

Verificar el estado del resorte de anillo por si hay desgaste, y si necesario:



sustituir el resorte de anillo.

Número

Denominação

Cajas de cambios 715.504

BE26.50-B-1001-01C

Juego axial de los o´rings

mm

<0,08

BE26.50-B-1002-01C

Juego axial de los cojinetes de los rodillos cónicos en el engranaje constante 2

mm

0,02...0,08

BE26.50-B-1004-01C

Límite de desgaste entre el cono sincronizador y la tuerca deslizante del acople

mm

<0,3

Número

Denominação

Cajas de cambios 715.504

BA26.50-B-1001-01H

Tuerca autofrenable de fijación del rodamiento piloto en el árbol secundario

Nm

300

Tuerca con microencapsulamiento

Nm

340

Número

Denominação

Número de pedido

BR00.45-B-1003-06A

Grasa conforme DBL 6804 - Clase 267.0

-