ra0502d383100x

3831 - Replacement of valve seat rings Engines 601.940/941, 602.940

Type ra · topic 05.30 · version 9304 · 1993-01-22

Applies to:

Where it sits

Function group 1 Engine › 05 Engine timing › 05.30 Valves — Series 601 (models 940, 941) · Series 602 (models 940)

05-3831 Replacing valve seat rings

Preceding work:

Valves removed.

Valve guides examined, replaced if necessary (05-3731).

Precombustion chambers removed (01-5410).

3831 - Replacement of valve seat rings                                          
	Engines 601.940/941, 602.940

A

Height (cylinder head contact surface - cylinder head cover contact surface)

B

Height (cylinder head cover contact surface - seat of valve seat ring)

D

Valve seat ring outer diameter

D1

Valve seat ring inner diameter

D2

Basic bore diameter

H

Height of valve seat ring

1

Cylinder head

2

Valve seat ring

3

Valve guide

Data

Inlet

Exhaust

Height (A min) (cylinder head contact surface - cylinder head cover contact surface) in mm

142.5

142.5

Height (B min) (cylinder head cover contact surface - seat of valve seat ring) in mm

133.4

133.4

Outer diameter of valve seat ring (D) in mm

Standard size

40.100

40.084

37.100

37.084

Repair size

40.600

40.584

37.600

37.584

Inner diameter of valve seat ring (D1) in mm

33.400

33.600

30.400

30.600

Basic bore diameter (D2) in mm

Standard size

40.000

40.016

37.000

37.016

Repair size

40.500

40.516

37.500

37.516

Overlap (U) of valve seat rings in cylinder head in mm (U=DD2)

0.068

0.100

0.068

0.100

Height of valve seat ring (H) in mm

Standard size

6.955

7.045

6.955

7.045

Repair size

7.255

7.345

7.255

7.345

3831 - Replacement of valve seat rings                                          
	Engines 601.940/941, 602.940

Special tool

Commercially available tools

Cylinder head clamping device

e. g. Hunger

D-8000 München 70

Type Ventilknecht K 2000

Order No. 221 00 100

Valve seat turning tool

e. g. Hunger

D-8000 München 70

Type VDS 1A

Order No. 236 03 308

Ring seat turning tool

e. g. Hunger

D-8000 München 70

Type RDS 1

Order No. 219 00 100

Pneumatic removal/installation device

with driving drifts of 8 mm, 9 mm

and 14 mm diameter

e. g. Hunger

D-8000 München 70

Type PVM 1

Tensioning head

e. g. Hunger

D-8000 München 70

Order No. 250 15 250

Cutting tool for recessing grooves

e. g. Hunger

D-8000 München 70

Order No. 216 69 210

Test set for valves

e. g. Hunger

D-8000 München 70

Order No. 217.93 601

Internal measuring micrometer (range 25-60 mm)

e. g. Mahr

D-7300 Esslingen

Order No. 844

External micrometer (range 25-60 mm)

e. g. Mahr

D-7300 Esslingen

Order No. 40 S

Electrically heated water tank

e. g. Otto Dürr

D-7123 Sachsenheim-Ochsenbach

3831 - Replacement of valve seat rings                                          
	Engines 601.940/941, 602.940

Procedure

-------------------------------

1 Measure dimension (A).

Limit:

Amin =142.5 mm.

If the measurement obtained is less than the limit, the cylinder head should be replaced.

2 Clamp cylinder head in cylinder head clamping device.

3831 - Replacement of valve seat rings                                          
	Engines 601.940/941, 602.940

3 Turn groove in the valve seat ring so that dimension (C) is approx. 2 mm and dimension (E) approx. 6 mm.

3831 - Replacement of valve seat rings                                          
	Engines 601.940/941, 602.940

4 Take cylinder head (1) out of the cylinder head clamping device and place it onto wooden blocks.

5 Remove valve guide (3) with removal/installation device and suitable driving drift.

Drift 8 mm (inlet)

Drift 9 mm (exhaust)

Note

The valve guide must be driven out from the cylinder head contact surface side to the cylinder head cover contact surface side.

3831 - Replacement of valve seat rings                                          
	Engines 601.940/941, 602.940

6 Insert tensioning head (4) and spread wedges (arrows) by turning the hexagon bolt (5).

Note

Screw hexagon bolt (5) tight with caution otherwise the valve seat ring in the cylinder head will be excessively tensioned.

7 Lock hexagon bolt (5) with hexagon nut (6).

3831 - Replacement of valve seat rings                                          
	Engines 601.940/941, 602.940

8 Turn over cylinder head.

9 Remove valve seat ring (2) and tensioning head (4) with removal/installation device and drift (14 mm).

10 Clean basic bore of valve seat ring.

3831 - Replacement of valve seat rings                                          
	Engines 601.940/941, 602.940

11 Measure basic bore diameter (D2) and outer diameter (D) of new valve seat ring (standard size) and note readings obtained.

12 The overlap (U) is obtained from the valve seat ring outer diameter (D) minus the basic bore diameter (D2).

Specification:

U=0.068 - 0.100 mm.

Example:

Measurement obtained (D2) =37.010 mm (exhaust).

Measurement obtained (D) =37.100 mm (exhaust).

D = 37.100 mm

- D2 = 37.010 mm

U = 0.090 mm

If the minimum overlap is not achieved, the basic bore for a valve seat ring (repair size) must be machined.

13 Clamp cylinder head in cylinder head clamping device.

3831 - Replacement of valve seat rings                                          
	Engines 601.940/941, 602.940

14 Machining basic bore for valve seat ring (repair size):

Dimension (B min) must be maintained.

14.1 Turn basic bore.

Limits:

D2 max=40.516 mm (inlet).

D2 max=37.516 mm (exhaust).

Bmin=133.4 mm.

3831 - Replacement of valve seat rings                                          
	Engines 601.940/941, 602.940

14.2 Measure machined basic bore and outer diameter (D) of valve seat ring (repair size) and note readings obtained.

14.3 The overlap (U) is obtained from the valve seat ring outer diameter (D) minus the basic bore diameter (D2).

Specification:

U=0.068 - 0.100 mm.

Example:

Measurement obtained (D2) =37.480 mm (exhaust).

Measurement obtained (D) =37.600 mm (exhaust).

D = 37.480 mm

- D2 = 37.600 mm

U = 0.120 mm

The basic bore diameter (D2) must be turned by 0.020 mm in order to obtain the required overlap.

3831 - Replacement of valve seat rings                                          
	Engines 601.940/941, 602.940

15 Attach cylinder head (1) to the lifting device and heat in water bath.

3831 - Replacement of valve seat rings                                          
	Engines 601.940/941, 602.940

16 Supercool new valve seat ring (2) in supercooling box with liquid nitrogen.

Do not touch supercooled valve seat rings with bare fingers.

Pay attention to safety precautions.

346 589 00 63 00

3831 - Replacement of valve seat rings                                          
	Engines 601.940/941, 602.940

17 Drive in new valve seat ring (2) with a suitable drift (wood).

3831 - Replacement of valve seat rings                                          
	Engines 601.940/941, 602.940

18 Install valve guide (3) with removal/installation device and suitable drift.

Drift 8 mm (inlet)

Drift 9 mm (exhaust)

Notes

The valve guide must be driven in from the cylinder head cover contact surface side to the cylinder head contact surface.

Ensure that the contact of the snap ring when installing the valve guide is indicated by a "higher" tone of the installation device.

19 Machine valve seats (05-4511).

Referenced documents