ar3510p0010r

Εξαγωγή, τοποθέτηση ολόκληρου του πίσω άξονα

Τύπος ar · θέμα 35.10 · έκδοση 1001 · 2011-09-09

Ισχύει για: ΤΥΠΟΣ 230'

Θέση

Λειτουργική ομάδα 2 Αμαξωμα › 35 Πισω αξονας Παξ › 35.10 Παξ κομπλε — Σειρά 230

EinPAS 17 Σύστημα μετάδοσης κίνησης/Άξονας › 17.51 Πίσω άξονας › 17.51.30 Πίσω άξονας, πλήρης — Σειρά 230

AR35.10-P-0010R

Εξαγωγή, τοποθέτηση ολόκληρου του πίσω άξονα

31.8.11

ΤΥΠΟΣ 230

Εξαγωγή, τοποθέτηση ολόκληρου του πίσω άξονα

P35.10-2148-09

Στο σχήμα φαίνεται στον πίσω άξονα του Τύπου 230.475

1 Πίσω άξονας

1c Βίδα ανάρτησης πίσω άξονα μπροστά

1d Βίδα ανάρτησης πίσω άξονα πίσω

2a Θερμοπροστατευτικό έλασμα αριστερά

2b Θερμοπροστατευτικό έλασμα δεξιά

X62/1 Ηλεκτρική φίσα δότη αριθμού στροφών/ ένδειξης φθοράς φερμουίτ φρένου πίσω αριστερά

X62/2 Ηλεκτρική φίσα δότη αριθμού στροφών/ ένδειξης φθοράς φερμουίτ φρένου πίσω δεξιά

41 Στέλεχος ανάρτησης

91 Μηχανισμός ρύθμισης μήκους ντίζας

91a Βίδα μηχανισμού ρύθμισης μήκους ντίζας

106 Πίσω κεντρικός άξονας του οχήματος

106a Ενδιάμεσο ρουλεμάν κεντρικού άξονα οχήματος

111e Εύκαμπτος σωλήνας φρένων

112a Ντίζες φρένων

122a Ρυθμιστική ράβδος αισθητήρα ύψους ανάρτησης

Εξαγωγή, τοποθέτηση ολόκληρου του πίσω άξονα

P35.10-2149-06

Στο σχήμα φαίνεται ο Τύπος 230.475

5 Διαγώνια δοκός πίσω

5/1 Βίδα

41a Σύνδεσμος ταχείας απασφάλισης

41b Προστατευτικό κάλυμμα

57 Βίδα εξαέρωσης

Οδηγίες τροποποιήσεων

29.6.10

Η τιμή άλλαξε: Αυτασφαλιζόμενο παξιμάδι αρθρωτής πλάκας στον πίσω κεντρικό άξονα του οχήματος ή/και κεντρικό τμήμα πίσω άξονα, M12

*BA41.10-P-1002-01A

Εξαγωγή, τοποθέτηση

Κίνδυνος!

Κίνδυνος τραυματισμού εξαιτίας εμπλοκής ή σύνθλιψης μελών του σώματος, κίνδυνος τραυματισμού στο δέρμα και τα μάτια λόγω διαρροής υγρών φρένων υπό υψηλή πίεση κατά τη διεξαγωγή εργασιών στο σύστημα φρένων SBC

Απενεργοποιήστε το σύστημα φρένων SBC με το Star Diagnosis.

AS42.46-Z-0001-01A

Κίνδυνος!

Θανάσιμος κίνδυνος λόγω ολίσθησης ή ανατροπής του οχήματος από το ανυψωτικό

Ευθυγραμμίστε το όχημα ανάμεσα στις κολώνες του ανυψωτικού και τοποθετήστε τις τέσσερις βάσεις υποδοχής στα σημεία στερέωσης του ανυψωτικού που προδιαγράφονται από τον κατασκευαστή του οχήματος.

AS00.00-Z-0010-01A

Κίνδυνος!

Κίνδυνος δηλητηρίασης λόγω κατάποσης των υγρών φρένων. Κίνδυνος τραυματισμού λόγω επαφής του δέρματος ή των ματιών με τα υγρά φρένων

Η πλήρωση με υγρά φρένων πρέπει να γίνεται μόνο βάσει των ενδεδειγμένων και αντίστοιχα καθορισμένων αναλογιών. Κατά το χειρισμό των υγρών φρένων να φοράτε προστατευτικό ρουχισμό και προστατευτικά γυαλιά.

AS42.50-Z-0001-01A

Κίνδυνος!

Κίνδυνος τραυματισμού στο δέρμα ή στα μάτια λόγω της υψηλής πίεσης του εκτοξευόμενου υδραυλικού υγρού. Κίνδυνος δηλητηρίασης λόγω κατάποσης υδραυλικού υγρού

Πριν ξεκινήσετε τις εργασίες στο υδραυλικό σύστημα, εκτονώστε την πίεση από το σύστημα. Φοράτε πάντα προστατευτικό ρουχισμό και γυαλιά προστασίας.

AS00.00-Z-0013-01A

Οδηγίες για αυτασφαλιζόμενες βίδες και παξιμάδια

AH00.00-N-0001-01A

Τοποθέτηση

Προσοχή σημαντική οδηγία: Τα σπειρώματα στη βάση πλαισίου πρέπει οπωσδήποτε να κόβονται περαιτέρω και να καθαρίζονται με εμφύσηση αέρα, διότι τα υπολείμματα κόλλας που παραμένουν στο σπείρωμα εμποδίζουν την επίτευξη της απαιτούμενης δύναμης προέντασης της βίδας, ακόμα κι αν έχει επιτευχθεί η κανονική ροπή στρέψης και η κανονική γωνία περιστροφής.
Εάν δε δοθεί προσοχή, επιδρούν δυνάμεις κάμψης στη βίδα λόγω της εσφαλμένης προέντασης βίδας, οι οποίες μπορεί να έχουν ως αποτέλεσμα το σπάσιμο της βίδας

Κατά τις εργασίες στον πίσω άξονα (1) πρέπει να προσέχετε, ώστε να μην προκύψουν αμυχές, σχισμές ή εγκοπές στις επιφάνειες των εξαρτημάτων από αλουμίνιο. Διαφορετικά μειώνεται η διάρκεια ζωής των εξαρτημάτων

Τοποθέτηση

Συσφίξτε τις βίδες και τα παξιμάδια των εξαρτημάτων των μηχανικών μερών του αμαξώματος, μόλις το όχημα είναι έτοιμο για οδήγηση

1

Ανυψώστε το όχημα με ανυψωτικό

2

Απενεργοποιήστε το σύστημα φρένων SBC με το Star Diagnosis

Οχήματα με Sensotronic Brake Control (SBC)

Πρέπει να διεξάγετε τα ακόλουθα βήματα στο Star Diagnosis:

Επιλέξτε την εντολή του μενού "SBC-Sensotronic Brake Control"/"System 'SBC' deaktivieren" (SBC-Sensotronic Brake Control/Απενεργοποίηση συστήματος SBC).

Στη συνέχεια, επεξεργαστείτε όλα τα επιμέρους βήματα από πάνω προς τα κάτω.

Οδηγίες για τη διεξαγωγή επισκευών στο σύστημα των φρένων

AH42.00-P-0003-01A

3

Αφαιρέστε τους πίσω τροχούς του οχήματος

Εξαγωγή, τοποθέτηση τροχών οχήματος

AP40.10-P-4050Z

4

Αφαιρέστε το συγκρότημα εξάτμισης

Τύπος 230.470 /472 /474

AR49.10-P-7000RA

Τύπος 230.454/ 456/ 458/ 467/ 471/ 475

AR49.10-P-7000R

Τύπος 230.476 /477 /479

AR49.10-P-7000RB

5

Αφαιρέστε το θερμοπροστατευτικό έλασμα κάτω από το κεντρικό άξονα του οχήματος

6

Αφαιρέστε τον πίσω κεντρικό άξονα του οχήματος (106) από την πλάκα ζεύξης στο κεντρικό τμήμα πίσω άξονα

Η αρθρωτή πλάκα παραμένει στον πίσω κεντρικό άξονα του οχήματος.

AR41.10-P-0050-04I

*BA41.10-P-1002-01A

7

Λασκάρετε τα χιτώνια-οδηγούς της αρθρωτής πλάκας από την πλάκα ζεύξης

AR41.10-P-0050-09I

Ζουμπάς για το λασκάρισμα των χιτωνίων οδηγών στις αρθρωτές πλάκες

WF58.50-P-4110-01A

8

Ξεβιδώστε τις βίδες του ενδιάμεσου ρουλεμάν κεντρικού άξονα οχήματος (106a) και αφαιρέστε τον πίσω κεντρικό άξονα του οχήματος (106)

Τοποθέτηση: Συνδέστε τον κεντρικό άξονα του οχήματος στη σωστή θέση.

AR41.10-P-0050-05I

Λιπαντικό γράσο μακράς διάρκειας (κατηγορία NLGI 2)

BB00.40-P-0266-02A

*BA41.40-P-1001-01A

9

Απαγκιστρώστε την ντίζα φρένου (112a) από το μηχανισμό ρύθμισης μήκους ντίζας (91) και απαγκιστρώστε την από τη βάση

AR42.20-P-0520-03R

*BA42.20-P-1005-01A

*129589116300

10

Αφαιρέστε το θερμοπροστατευτικό έλασμα αριστερά (2a) και το θερμοπροστατευτικό έλασμα δεξιά (2b)

11

Ξεβιδώστε τις πίσω βίδες των επενδύσεων υποδαπέδου από το εσωτερικό τμήμα του φτερού

Οχήματα με κωδικό (P99) Ειδικό μοντέλο "AMG Black Series"

AR61.30-P-1001R

Ξεβιδώστε τις δύο πίσω βίδες της αντίστοιχης επένδυσης υποδαπέδου και πιέστε λίγο προς τα κάτω τις επενδύσεις υποδαπέδου.

12

Αποσυνδέστε τις ηλεκτρικές φίσες (X62/1, X62/2)

13

Εκτονώστε την πίεση στο σύστημα ABC

Οχήματα με κωδικό (487) Active Body Control (ABC)

AR32.50-P-0001-01N

Οδηγίες για την ανάρτηση Active Body Control

AH32.50-P-0001-01N

*BA32.50-P-1001-02B

14

Αποσυνδέστε τους συνδέσμους ταχείας απασφάλισης (41a) των υδραυλικών σωλήνων

Οχήματα με κωδικό (487) Active Body Control (ABC)

Προσέξτε, ώστε να μη φτάσουν ακαθαρσίες στους ανοιχτούς συνδέσμους ταχείας απασφάλισης (41a), διότι αυτό μπορεί να οδηγήσει σε βλάβη του συστήματος ABC.

Ελέγξτε τα προστατευτικά καλύμματα (41b) και αντικαταστήστε τα σε περίπτωση ζημιών.

Τοποθέτηση: Προσέξτε, ώστε να ασφαλίσουν πλήρως οι σύνδεσμοι ταχείας απασφάλισης (41a).

15

Τραβήξτε τους υδραυλικούς σωλήνες με τις θήκες από τα εξαρτήματα συγκράτησης σχήματος U (βέλος) και αφήστε τα στην άκρη

Οχήματα με κωδικό (487) Active Body Control (ABC)

16

Αφαιρέστε τα στελέχη ανάρτησης (41) από τους ελατηριωτούς βραχίονες ανάρτησης

Τοποθέτηση: Οι βίδες των στελεχών ανάρτησης (41) πρέπει να συσφιχτούν μόλις το όχημα είναι έτοιμο για οδήγηση, διότι διαφορετικά θα προκληθούν ζημιές στους ελατηριωτούς βραχίονες ανάρτησης.

Οχήματα χωρίς κωδικό (P99) Ειδικό μοντέλο "AMG Black Series": Αφαιρέστε τα καλύμματα πάνω από τους ελατηριωτούς βραχίονες ανάρτησης.

*BA32.25-P-1005-04B

17

Αποσυνδέστε τις ηλεκτρικές φίσες της αντλίας ψυκτικού υγρού διαφορικού πίσω άξονα (M75) και του διακόπτη θερμοκρασίας κυκλώματος ψύξης πίσω διαφορικού (S25/1)

Οχήματα με κωδικό (P99) Ειδικό μοντέλο "AMG Black Series"

Απαγκιστρώστε τα ηλεκτρικά καλώδια από τους οδηγούς καλωδίων.

Τοποθέτηση: Εάν χρειάζεται, αντικαταστήστε το δεματικό.

18

Αποσυνδέστε τη φίσα από τον αισθητήρα ύψους ανάρτησης και απαγκιστρώστε το ηλεκτρικό καλώδιο από τον οδηγό καλωδίων

Τοποθέτηση: Εάν χρειάζεται, αντικαταστήστε το δεματικό.

19

Αφαιρέστε τη ρυθμιστική ράβδο αισθητήρα ύψους ανάρτησης (122a) από τον ελατηριωτό βραχίονα ανάρτησης

Οχήματα χωρίς κωδικό (P99) Ειδικό μοντέλο "AMG Black Series"

20

Ξεβιδώστε τους σωλήνες φρένων από τους εύκαμπτους σωλήνες φρένων (111e)

Οχήματα χωρίς κωδικό (P99) Ειδικό μοντέλο "AMG Black Series"

Σφραγίστε αμέσως τις συνδέσεις των σωλήνων με πώματα ασφαλείας.

*129589009100

Τοποθέτηση: Οι εύκαμπτοι σωλήνες φρένων δεν επιτρέπεται να συστραφούν μετά τη σύσφιξη (κίνδυνος σκισίματος).

Οδηγίες για υγρά φρένων

AH42.50-P-0001-01A

Οδηγίες για την τοποθέτηση των εύκαμπτων σωλήνων φρένων

AH42.10-P-9406-01A

*BA42.10-P-1001-04A

21

Αφαιρέστε τη δαγκάνα φρένων από τους φορείς τροχού

Οχήματα με κωδικό (P99) Ειδικό μοντέλο "AMG Black Series"

AR42.10-P-0080RA

Στερεώστε τη δαγκάνα φρένων για την ανακούφιση των εύκαμπτων σωλήνων φρένων (111e) στο όχημα χωρίς να τεντώνεται ή να τσακίζει, ώστε να μην προκληθούν ζημιές σε αυτή στη διάρκεια των εργασιών επισκευής.

22

Τοποθετήστε τους προστατευτικούς δίσκους για τα ελάσματα κάλυψης φρένου

AR42.00-P-0100-01A

*220589013100

23

Στηρίξτε τον πίσω άξονα (1) στο κεντρικό τμήμα πίσω άξονα και στερεώστε τον με ιμάντα

Σε οχήματα με κωδικό (P99) Ειδικό μοντέλο "AMG Black Series", η αντλία ψυκτικού υγρού διαφορικού πίσω άξονα (M75) έχει τοποθετηθεί σε μεγαλύτερο βάθος από το κεντρικό τμήμα πίσω άξονα, συνεπώς στηρίξτε την προσεκτικά, διαφορετικά θα υποστεί ζημιές.

24

Ξεβιδώστε τις βίδες (1c, 1d) της ανάρτησης πίσω άξονα

Τοποθέτηση: Κόψτε κι άλλο το σπείρωμα στη βάση πλαισίου και καθαρίστε τα υπολείμματα με αέρα.

Χρησιμοποιήστε καινούριες βίδες.

*BA35.10-P-1001-01E

*BA35.10-P-1002-01E

25

Χαμηλώστε τον πίσω άξονα (1)

Δεν πρέπει να μαγκώνουν οι ντίζες φρένου (112a) και οι σωλήνες.

26

Ελέγξτε για τυχόν ζημιές τον πίσω άξονα (1) και αντικαταστήστε τα ελαττωματικά εξαρτήματα

27

Τοποθετήστε ακολουθώντας την αντίστροφη σειρά

28

Ελέγξτε τη στάθμη λαδιού στο κεντρικό τμήμα πίσω άξονα, εάν χρειάζεται διορθώστε τη

Οχήματα χωρίς κωδικό (P99) Ειδικό μοντέλο "AMG Black Series"

AR35.31-P-0520-03I

Οχήματα με κωδικό (P99) Ειδικό μοντέλο "AMG Black Series"

AR35.31-P-0520-03RBS

Πρέπει να αποφεύγεται η ανάμειξη παλιού λαδιού γενικής χρήσης για υποειδή γρανάζια και καινούριου λαδιού FE για υποειδή γρανάζια λόγω των καλύτερων χαρακτηριστικών οικονομίας καυσίμου.

Σημαντική οδηγία: Για τον Τύπο 230.479 επιτρέπεται μόνο το λάδι πίσω άξονα του Τύπου CASTROL SAF-XJ.

Η τάπα πλήρωσης λαδιού και η τάπα αποστράγγισης λαδιού στο κεντρικό τμήμα πίσω άξονα έχουν αλλάξει

Από 19.01.04

BT35.31-P-0015-01A

*BA35.31-P-1002-02A

Ποσότητα πλήρωσης κεντρικού τμήματος πίσω άξονα διαμέτρου 198 mm

*BF35.31-P-1002-01L

Ποσότητα πλήρωσης κεντρικού τμήματος πίσω άξονα διαμέτρου 200 mm

*BF35.31-P-1006-01L

Ποσότητα πλήρωσης κεντρικού τμήματος πίσω άξονα διαμέτρου 210 mm

*BF35.31-P-1001-01L

Ποσότητα πλήρωσης κεντρικού τμήματος πίσω άξονα διαμέτρου 215 mm

*BF35.31-P-1004-01L

Σπρέι καθαρισμού Loctite 7063 (150ml)

*BR00.45-Z-1046-04A

Στεγανοποιητικό μέσο Omnifit 100H (50g)

*BR00.45-Z-1061-01A

29

Εξαερώστε το σύστημα φρένων SBC με το Star Diagnosis

Οχήματα με Sensotronic Brake Control (SBC)

AR42.10-P-0012R

Πρέπει να διεξάγετε τα ακόλουθα βήματα στο Star Diagnosis:

Επιλέξτε την εντολή μενού "Inbetriebnahme nach Reparatur"/"Nach dem Öffnen oder Tauschen eines oder mehrerer Bremsschläuche" (Θέση σε λειτουργία μετά από επισκευή/Μετά το άνοιγμα ή την αντικατάσταση ενός ή περισσότερων εύκαμπτων σωλήνων φρένων).

Στη συνέχεια, επεξεργαστείτε όλα τα επιμέρους βήματα από πάνω προς τα κάτω.

Για τη διεξαγωγή της διαδικασίας εξαέρωσης, τηρήστε οπωσδήποτε τις οδηγίες που περιλαμβάνονται στο έγγραφο "Εξαέρωση συστήματος φρένων με Star Diagnosis".

Κίνδυνος!

Κίνδυνος ατυχήματος λόγω αυτόματης εκκίνησης κατά τη λειτουργία του κινητήρα. Κίνδυνος τραυματισμού από μώλωπες και εγκαύματα σε περίπτωση επέμβασης κατά την εκκίνηση ή κατά τη λειτουργία του κινητήρα

Ασφαλίστε το όχημα έναντι αυτόματης εκκίνησης.
Φοράτε πάντα κλειστά ρούχα με καλή εφαρμογή.
Μην πιάνετε καυτά ή περιστρεφόμενα μέρη.

AS00.00-Z-0005-01A

30

Πληρώστε και εξαερώστε το σύστημα ABC

Οχήματα με κωδικό (487) Active Body Control (ABC)

AR32.50-P-0021N

31

Διεξάγετε ευθυγράμμιση τροχών

AR40.20-P-0200R

Φορέας πίσω άξονα

Αριθμός

Ονομασία

Τύπος 230

BA35.10-P-1001-01E

Αυτασφαλιζόμενη βίδα της μπροστινής λαστιχένιας βάσης του φορέα πίσω άξονα στις βάσεις πλαισίου

1η κλ́ιμακα

Nm

90

2η κλ́ιμακα

°

60

BA35.10-P-1002-01E

Αυτασφαλιζόμενη βίδα της πίσω λαστιχένιας βάσης του φορέα πίσω άξονα στις βάσεις πλαισίου

1η κλ́ιμακα

Nm

90

2η κλ́ιμακα

°

60

Στελέχη ανάρτησης

Αριθμός

Ονομασία

Τύπος
230 εκτός από κωδικό P99

Τύπος
230 με κωδικό P99

BA32.25-P-1005-04B

Παξιμάδι στελέχους ανάρτησης πίσω από τον ελατηριωτό βραχίονα ανάρτησης

Nm

150

110

Περίβλημα κεντρικού τμήματος πίσω άξονα

Αριθμός

Ονομασία

Τύπος
230 εκτός από κωδικό P99

BA35.31-P-1002-02A

Τάπα πλήρωσης λαδιού κεντρικού τμήματος πίσω άξονα

Nm

50

Κεντρικός άξονας οχήματος

Αριθμός

Ονομασία

Τύπος
230

BA41.10-P-1002-01A

Αυτασφαλιζόμενο παξιμάδι αρθρωτής πλάκας στον πίσω κεντρικό άξονα του οχήματος ή/και κεντρικό τμήμα πίσω άξονα

M10

Nm

–

M12

Nm

68

Ενδιάμεσο ρουλεμάν κεντρικού άξονα του οχήματος

Αριθμός

Ονομασία

Τύπος 230

BA41.40-P-1001-01A

Βίδα ενδιάμεσου ρουλεμάν κεντρικού άξονα οχήματος στη βάση πλαισίου

Βίδα με αυτοδιανοιγόμενο σπείρωμα

Nm

23

Βίδα με ροδέλα

Nm

–

Βίδα με κολάρο και άκρο κεντραρίσματος

Nm

–

Βίδα με κολάρο χωρίς άκρο κεντραρίσματος

Nm

–

Σωλήνες φρένων, εύκαμπτοι σωλήνες φρένων

Αριθμός

Ονομασία

Τύπος
230 εκτός από κωδικό P99

Τύπος
230 με κωδικό P99

BA42.10-P-1001-04A

Σωλήνας φρένων στον εύκαμπτο σωλήνα φρένων

Nm

14

14

Φρένο στάθμευσης

Αριθμός

Ονομασία

Τύπος
230

BA42.20-P-1005-01A

Βίδα ντίζας φρένου στο μηχανισμό ρύθμισης μήκους ντίζας

Nm

12

Σωλήνες Active Body Control

Αριθμός

Ονομασία

Τύπος
230

BA32.50-P-1001-02B

Βίδα εξαέρωσης στο συγκολλημένο στόμιο στον υδραυλικό σωλήνα

M101

Nm

20

Κεντρικό τμήμα πίσω άξονα

Αριθμός

Ονομασία

Τύπος
230 εκτός από 230.470/472/474/479

Τύπος
211.077/277,
Τύπος
230.470/472/
474/479

BF35.31-P-1001-01L

Ποσότητα πλήρωσης

Κεντρικό τμήμα άξονα διάμετρος 210 mm στο κεντρικό τμήμα πίσω άξονα 210E

Λίτ-ρα

1,6

–

Προδιαγραφές λειτουργικών υγρών

Φύλ-λο

BB00.40-P-0235-07A

–

BF35.31-P-1002-01L

Ποσότητα πλήρωσης

Διάμετρος κεντρικού τμήματος πίσω άξονα 198 mm

Λίτ-ρα

1,1

–

Προδιαγραφές λειτουργικών υγρών

Φύλ-λο

BB00.40-P-0235-07A

–

BF35.31-P-1004-01L

Ποσότητα πλήρωσης

Κεντρικό τμήμα πίσω άξονα διαμέτρου 215 mm

Λίτ-ρα

1,2

1,2

Προδιαγραφές λειτουργικών υγρών

Φύλ-λο

BB00.40-P-0235-07A

BB00.40-P-0235-61A

BF35.31-P-1006-01L

Ποσότητα πλήρωσης

Κεντρικό τμήμα πίσω άξονα διαμέτρου 200 mm στο κεντρικό τμήμα πίσω άξονα 200FE

Λίτ-ρα

1,1

–

Προδιαγραφές λειτουργικών υγρών

Φύλ-λο

BB00.40-P-0235-07A

–

Εξαγωγή, τοποθέτηση ολόκληρου του πίσω άξονα
Εξαγωγή, τοποθέτηση ολόκληρου του πίσω άξονα
Εξαγωγή, τοποθέτηση ολόκληρου του πίσω άξονα

129 589 00 91 00

Εργαλείο απασφάλισης κλιπ

Σετ πωμάτων ασφαλείας

Προστατευτικός δίσκος

220 589 01 31 00

129 589 11 63 00

Μέσα επισκευής

Αριθμός

Ονομασία

Αρ. παραγγελίας

BR00.45-Z-1061-01A

Στεγανοποιητικό μέσο Omnifit 100H (50g)

A 002 989 23 71

BR00.45-Z-1046-04A

Σπρέι καθαρισμού Loctite 7063 (150ml)

A 001 986 71 71 10

Έγγραφα που αναφέρονται