si2030w0004a

Service-Information: Kühlmittelausgleichsbehälter

Typ si · Thema 20.30 · Version 0100 · 2010-03-23

Gültig für: TYP 930, 932, 933, 934

Einordnung

Funktionsgruppe 1 Motor › 20 Motorkühlung › 20.30 Kühlmittel- Ausgleich- / Überlaufbehälter — Baureihe 930 · Baureihe 932 · Baureihe 933 · Baureihe 934

EinPAS 15 Motor › 15.25 Motorkühlsystem › 15.25.32 Kühlmittel-Vorratsbehälter — Baureihe 930 · Baureihe 932 · Baureihe 933 · Baureihe 934

EinPAS 45 Daten/Information › 45.20 Information/Maßnahmen › 45.20.20 Serviceinformation — Baureihe 930 · Baureihe 932 · Baureihe 933 · Baureihe 934

SI20.30-W-0004A

Service-Information: Kühlmittelausgleichsbehälter

23.3.10

TYP 930, 932, 933, 934

Service-Information: Kühlmittelausgleichsbehälter

W20.30-1021-11

Dargestellt an der Rückseite eines dichten Kühlmittelausgleichsbehälters

Pfeil Kühlmittelrückstände

Aus gegebenem Anlass möchten wir darauf hinweisen, dass vor dem Erneuern eines Kühlmittelausgleichsbehälters, die Dichtheit mit einer Druckvorrichtung zu prüfen ist.

Da überschüssiges Kühlmittel direkt aus dem Verschluß über den Kühlmittelausgleichsbehälter abgeleitet wird, kann es zu Ablagerungen von Kühlmittelresten (Pfeil) kommen. Dadurch kann der Behälter für undicht gehalten werden.
Um i. O. Ausbauten zu vermeiden ist vor dem Erneuern des Kühlmittelausgleichsbehälters, dieser mit einer Druckvorrichtung auf Dichtheit zu prüfen.

Bei ungerechtfertigten Ausbauten ist eine Übernahme der Aufwendungen über die Garantieabrechung ausgeschlossen.