SI05.30-N-0003A | Service-Information: Korrigierte Ventilspieleinstellung | 19.6.02 |
MOTOR 906.960 /963, 909.900 /901, 457.933 /934 /935 /936 /938 /940 /941 /942 /943 /944, 458.970 /980
Wir weisen Sie darauf hin, dass in den Betriebsanleitungen der Motorbaureihen Motor 906 hLA, Motor 457 LA und Motor 457 hLA die Einstellungstabelle für "Kurbelwellenstellung und Zylinder/Einzustellende Ventile" nicht korrekt ist.
Verwenden Sie deshalb zur Ventilspieleinstellung die unten stehende Tabelle.
Bitte liefern Sie keine Betriebsanleitungen mehr aus, eine korrigierte Version wird schnellst möglich nachgeliefert.
N01.00-0348-01
Motor 906
A Auslassventil
E Einlassventil
X Schwungradseite
Motor 457
A Auslassventil
E Einlassventil
X Schwungradseite
A01.00-0001-01
1 | Zunächst 6. Zylinder in Überschneid-OT (1. Zylinder in Zünd-OT) | Ein- und Auslassventile in zwei Kurbelwellenstellungen einstellen. Entsprechend der folgenden Tabelle. | |
2 | Danach 1. Zylinder in Überschneid-OT (6. Zylinder in Zünd-OT) stellen |
Motor | Kurbelwellenstellung | Zylinder/Einzustellende Ventile | |||||
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | ||
6-Zylinder | 6. Zyl. Ventil-Überschneidung | E/A | E | A | E | A | — |
1. Zyl. Ventil-Überschneidung | — | A | E | A | E | E/A | |