be4330n100001b

Prüfwerte Retarder (hydraulisch)

Typ be · Thema 43.30 · Version 0108 · 2016-11-18

Gültig für: Typ 000.001 mit Getriebe 714.140/143 Getriebe mit hydrodynamischer Strömungsbremse Typ 613 mit Getriebe 714.66/69 mit Code B10 (Voith Retarder R115 (integriert)) Typ 613.3, 671 mit Getriebe 714.120 mit Code B10 (Voith Retarder R115 (integriert)) Typ 613.358/388 mit Getriebe 714.140 mit Code B10 (Voith Retarder R115 (integriert)) Typ 671 mit Getriebe 714.692 mit Code B10 (Voith Retarder R115 (integriert))'

Einordnung

Funktionsgruppe 2 Fahrwerk › 43 Bremsen-Pneumatik und Zusatzbremsen › 43.30 Retarder (hydraulisch) — Baureihe 000 (Baumuster 001) · Baureihe 613 · Baureihe 671

EinPAS 21 Bremsen/Unterdruckanlage/Druckluftanlage › 21.21 Retarder › 21.21.30 Gehäuse/Deckel/Welle/Retarder — Baureihe 000 (Baumuster 001) · Baureihe 613 · Baureihe 671

Gilt auch für Motoren/Getriebe: 714 120, 714 140, 714 143, 714 66*, 714 69*, 714 692

BE43.30-N-1000-01B

Prüfwerte Retarder (hydraulisch)



Typ	000.001 mit Getriebe 714.140/143
	Getriebe mit hydrodynamischer Strömungsbremse
Typ	613 mit Getriebe 714.66/69
	mit Code B10 (Voith Retarder R115 (integriert))
Typ	613.3, 671 mit Getriebe 714.120
	mit Code B10 (Voith Retarder R115 (integriert))
Typ	613.358/388 mit Getriebe 714.140
	mit Code B10 (Voith Retarder R115 (integriert))
Typ	671 mit Getriebe 714.692
	mit Code B10 (Voith Retarder R115 (integriert))

Prüfwerte Retarder/hydrodynamische Strömungsbremse hydraulisch

Nummer	Benennung		Typ 000.001 mit Getriebe 714.140/143 Getriebe mit hydrodynamischer Strömungsbremse	Typ 613 mit Getriebe 714.66/69 mit Code B10 (Voith Retarder R115 (integriert))
BE43.30-N-1001-01B	Axialspiel der Retarderantriebswelle	mm	0,02	0,02
BE43.30-N-1002-01B	Prüfdruck Wärmetauscher	bar	10	10
BE43.30-N-1003-01B	Wassertemperatur für Druckluftprüfung Wärmetauscher	°C	70	70
BE43.30-N-1004-01B	Sollwert Gewicht Schwimmer	g	11 (1)	11 (1)

Prüfwerte Retarder/hydrodynamische Strömungsbremse hydraulisch

Nummer	Benennung		Typ 613.358/388 mit Getriebe 714.140 mit Code B10 (Voith Retarder R115 (integriert))	Typ 613.3 mit Getriebe 714.120 mit Code B10 (Voith Retarder R115 (integriert))
BE43.30-N-1001-01B	Axialspiel der Retarderantriebswelle	mm	0,02	0,02
BE43.30-N-1002-01B	Prüfdruck Wärmetauscher	bar	10	10
BE43.30-N-1003-01B	Wassertemperatur für Druckluftprüfung Wärmetauscher	°C	70	70
BE43.30-N-1004-01B	Sollwert Gewicht Schwimmer	g	11 (1)	11 (1)

Prüfwerte Retarder/hydrodynamische Strömungsbremse hydraulisch

Nummer	Benennung		Typ 671 mit Getriebe 714.120 mit Code B10 (Voith Retarder R115 (integriert))	Typ 671 mit Getriebe 714.692 mit Code B10 (Voith Retarder R115 (integriert))
BE43.30-N-1001-01B	Axialspiel der Retarderantriebswelle	mm	0,02	0,02
BE43.30-N-1002-01B	Prüfdruck Wärmetauscher	bar	10	10
BE43.30-N-1003-01B	Wassertemperatur für Druckluftprüfung Wärmetauscher	°C	70	70
BE43.30-N-1004-01B	Sollwert Gewicht Schwimmer	g	11 (1)	11 (1)