ar4330b0024thv

Check/correct oil level on retarder

Typ ar · Thema 43.30 · Version 0202 · 2016-02-12

Gültig für: Vehicle 958 with Cumbustion engine 906.990, 926.930, 926.992, 457.918, 457.910 with CODE BA1 (Voith retarder, performance optimised)

Nicht verfügbar in „de“; angezeigt wird Englisch.

Einordnung

Funktionsgruppe 2 Fahrwerk › 43 Bremsen-Pneumatik und Zusatzbremsen › 43.30 Retarder (hydraulisch) — Baureihe 906 (Baumuster 990) · Baureihe 958

EinPAS 21 Bremsen/Unterdruckanlage/Druckluftanlage › 21.21 Retarder › 21.21.30 Gehäuse/Deckel/Welle/Retarder — Baureihe 906 (Baumuster 990) · Baureihe 958

Gilt auch für Motoren/Getriebe: 457 910, 457 918, 926 930, 926 992

AR43.30-B-0024THV

Check/correct oil level on retarder

12.02.16

Vehicle 958 with Cumbustion engine 906.990, 926.930, 926.992, 457.918, 457.910 with CODE BA1 (Voith retarder, performance optimised)

Check/correct oil level on retarder

W43.30-1206-09

1 Oil outlet plug

2 Closing plug

Check/correct oil level on retarder

W43.30-1207-09

3 Adapter

4 Connecting pipe

5 Tire gauge

6 Oil supply nozzle

Check

Danger!

Risk of injury when touching the hot retarder and burns caused by hot retarder oil. Risk of eye or skin injury caused by high pressure oil jets from the retarder

Perform services only with the retarder disconnected. When working on the hot retarder, use gloves, protective clothing and goggles.

AS43.30-B-0001-01A

1

Place the vehicle horizontally

Only check the retarder oil level with oil temperature above 60 °C.

2

Set engine tuning actuating lever and continuous brake to position "0"

3

Switch off the ignition

4

Clean around the oil outlet plug (1), the closing plug (2) and the supply plug nozzle (6)

5

Remove the oil outlet plug (1)

Collect the drained oil in a clean container.

6

Remove the closing plug (2)

In case of high pressure, oil may leak through the threaded plug (2).

7

Install the adapter (3) with O-ring

*BA43.30-B-1011-01E

Adapter

*715589176300

8

Install in-house connector pipe (4) to the adapter (3)

Only if the tire gauge (5) cannot be connected directly to the adapter (3).

Connecting pipe for oil level control or for retarder oil change

WF58.50-B-4330-05HV

9

Connect the tire gauge (5) onto the connector pipe (4) or adapter (3)

10

Apply short bursts of air to the retarder with the tire gauge (5)

Repeat the procedure until only an oil haze comes through the oil outlet plug (1).

11

Measure the volume of discharged oil and determine the amount of oil

The amount of oil removed should be from 5.4 to 5.6 liters.

If the amount of oil removed is <5.4 liters:

The retarder housing has a leak or the O-ring between the gearbox and the retarder is permeable.

Check the retarder housing for visible tightness/permeability.

Check the gearbox oil level.

If the amount of leaked oil is >5,6 liters:

The O-ring between the gearbox and the retarder is permeable.

Check the gearbox oil level.

12

Remove the tire gauge (5) from connector pipe (4) and adapter (3)

13

Remove the oil supply nozzle plug (6)

14

Install the oil outlet plug (1)

Replace the O-ring and grease lightly.

*BR00.45-B-1006-06A

*BA43.30-B-1014-01E

15

Install the closing plug (2)

Replace the O-ring and grease lightly.

*BR00.45-B-1006-06A

*BA43.30-B-1010-01E

16

Slowly fill the required supply amount

For correct air discharge from the retarder system, the oil should be filled slowly for at least 3 minutes.

*BF43.30-B-1001-01C

Manual pump

*112589007200

17

Install the oil supply nozzle plug (6)

Replace the O-ring and grease lightly.

*BR00.45-B-1006-06A

*BA43.30-B-1005-01E

Danger!

Risk of accident by unintentional movement with the engine running. Risk of injury by crushing and burn in case of contact during the starting procedure or with the engine running

Secure the vehicle against unintentional movement. Use a closed and tight-fitting work clothing. Do not touch hot or moving parts.

AS00.00-B-0005-01A

18

Start the engine and actuate the retarder at braking level 2 or 3 and, after that, turn off the engine

Retarder (hydraulic)

Número

Denominação

Chassis 958 with CODE BA1

BA43.30-B-1005-01E

Oil filling plug

Nm

100

BA43.30-B-1010-01E

Measurement points for the pump pressure in the housing

Nm

30

BA43.30-B-1011-01E

Adapter for the oil change

Nm

30

BA43.30-B-1014-01E

Coolant oil drainage plug

Nm

25

Retarder (hydraulic)

Número

Denominação

Chassis 958 with CODE BA1

BF43.30-B-1001-01C

Retarder oil

Oil change

Filling capacity

Liter

5,6

Repair

Filling capacity

Liter

7,0

Check/correct oil level on retarder
Check/correct oil level on retarder

715 589 17 63 00

Adapter

112 589 00 72 00

Manual pump

Produtos para reparos

Número

Denominação

Número de pedido

BR00.45-B-1006-06A

Grease - DBL 6804.60 (Olista Longtime 3 EP - Castrol)

A 001 989 36 51

Referenzierte Dokumente