AR43.30-B-0024THV | Check/correct oil level on retarder | 12.02.16 |
Vehicle 958 with Cumbustion engine 906.990, 926.930, 926.992, 457.918, 457.910 with CODE BA1 (Voith retarder, performance optimised)
W43.30-1206-09
1 Oil outlet plug
2 Closing plug
W43.30-1207-09
3 Adapter
4 Connecting pipe
5 Tire gauge
6 Oil supply nozzle
Check | |||
Danger! | Risk of injury when touching the hot retarder and burns caused by hot retarder oil. Risk of eye or skin injury caused by high pressure oil jets from the retarder | Perform services only with the retarder disconnected. When working on the hot retarder, use gloves, protective clothing and goggles. | |
1 | Place the vehicle horizontally | Only check the retarder oil level with oil temperature above 60 °C. | |
2 | Set engine tuning actuating lever and continuous brake to position "0" | ||
3 | Switch off the ignition | ||
4 | Clean around the oil outlet plug (1), the closing plug (2) and the supply plug nozzle (6) | ||
5 | Remove the oil outlet plug (1) | Collect the drained oil in a clean container. | |
6 | Remove the closing plug (2) | In case of high pressure, oil may leak through the threaded plug (2). | |
7 | Install the adapter (3) with O-ring | | |
Adapter | |||
8 | Install in-house connector pipe (4) to the adapter (3) | Only if the tire gauge (5) cannot be connected directly to the adapter (3). | |
| Connecting pipe for oil level control or for retarder oil change | ||
9 | Connect the tire gauge (5) onto the connector pipe (4) or adapter (3) | ||
10 | Apply short bursts of air to the retarder with the tire gauge (5) | Repeat the procedure until only an oil haze comes through the oil outlet plug (1). | |
11 | Measure the volume of discharged oil and determine the amount of oil | The amount of oil removed should be from 5.4 to 5.6 liters. | |
If the amount of oil removed is <5.4 liters: | |||
The retarder housing has a leak or the O-ring between the gearbox and the retarder is permeable. | |||
Check the retarder housing for visible tightness/permeability. | |||
Check the gearbox oil level. | |||
If the amount of leaked oil is >5,6 liters: | |||
The O-ring between the gearbox and the retarder is permeable. | |||
Check the gearbox oil level. | |||
12 | Remove the tire gauge (5) from connector pipe (4) and adapter (3) | ||
13 | Remove the oil supply nozzle plug (6) | ||
14 | Install the oil outlet plug (1) | Replace the O-ring and grease lightly. | |
| |||
15 | Install the closing plug (2) | Replace the O-ring and grease lightly. | |
| |||
16 | Slowly fill the required supply amount | For correct air discharge from the retarder system, the oil should be filled slowly for at least 3 minutes. | |
| |||
Manual pump | |||
17 | Install the oil supply nozzle plug (6) | Replace the O-ring and grease lightly. | |
| |||
Danger! | Risk of accident by unintentional movement with the engine running. Risk of injury by crushing and burn in case of contact during the starting procedure or with the engine running | Secure the vehicle against unintentional movement. Use a closed and tight-fitting work clothing. Do not touch hot or moving parts. | |
18 | Start the engine and actuate the retarder at braking level 2 or 3 and, after that, turn off the engine |
Retarder (hydraulic)
Número | Denominação | Chassis 958 with CODE BA1 | |||
BA43.30-B-1005-01E | Oil filling plug | Nm | 100 | ||
BA43.30-B-1010-01E | Measurement points for the pump pressure in the housing | Nm | 30 | ||
BA43.30-B-1011-01E | Adapter for the oil change | Nm | 30 | ||
BA43.30-B-1014-01E | Coolant oil drainage plug | Nm | 25 | ||
Retarder (hydraulic)
Número | Denominação | Chassis 958 with CODE BA1 | |||
BF43.30-B-1001-01C | Retarder oil | Oil change | Filling capacity | Liter | 5,6 |
Repair | Filling capacity | Liter | 7,0 | ||
715 589 17 63 00
Adapter
112 589 00 72 00
Manual pump
Produtos para reparos
Número | Denominação | Número de pedido |
BR00.45-B-1006-06A | Grease - DBL 6804.60 (Olista Longtime 3 EP - Castrol) | A 001 989 36 51 |
Referenzierte Dokumente
- as0000b000501a Unfallgefahr durch selbsttätiges Anfahren bei laufendem Motor. Verletzungsgefahr durch Quetschungen und Verbrennungen bei Eingriffen während des Startvorganges oder am laufenden Motor
- as4330b000101a
- wf5850b433005hv