as4330b000101a

Risk of injury caused by touching hot retarder and by scalding from hot retarderoil. Risk of injury to skin or eyes caused by retarder oil escaping under high pressure

Typ as · Thema 43.30 · Version 0100 · 2016-02-12

Gültig für:

Nicht verfügbar in „de“; angezeigt wird Englisch.

Einordnung

Funktionsgruppe 2 Fahrwerk › 43 Bremsen-Pneumatik und Zusatzbremsen › 43.30 Retarder (hydraulisch) — Baureihe 382 · Baureihe 634 · Baureihe 906 (Baumuster 933, 974, 975, 977, 990, 994) · Baureihe 958

EinPAS 21 Bremsen/Unterdruckanlage/Druckluftanlage › 21.21 Retarder › 21.21.1 Grundinformation — Baureihe 382 · Baureihe 634 · Baureihe 906 (Baumuster 933, 974, 975, 977, 990, 994) · Baureihe 958

Gilt auch für Motoren/Getriebe: 457 916, 457 918, 457 932, 926 910, 926 921, 926 926, 926 930, 926 999

AS43.30-B-0001-01A

Risk of injury caused by touching hot retarder and by scalding from hot retarderoil. Risk of injury to skin or eyes caused by retarder oil escaping under high pressure

Carry out the jobs only with disconnected retarder. When carrying out jobs on a very hot retarder, wear protection gloves, clothes and safety glasses.

Danger!

Risk of injury

With the retarder hot, the oil temperature reaches levels above 60º. Therefore, in the operations of oil change or checking the oil level, skin contact with the retarder or hot oil may cause serious burns.

Safety instructions/ procedures

- When carrying out jobs on the retarder, it must be disconnected.

- Utilize protective gloves, clothes and glasses.

Measures of first aid

- Wash the affected skin part with plenty of running water and cover it with sterilized gauze.

- In case the eyes get in contact with retarder oil, rinse them immediately with plenty of clean water.

- In case of eye injury caused by oil jets from the retarder immediately seek medical help.