ar4330b0020a

Temperatursensor Retarderöl aus-, einbauen

Typ ar · Thema 43.30 · Version 0100 · 2020-08-25

Gültig für: Typ 384.076/078 mit Getriebe 712.632, 715.062 mit Code B30 (Voith-Retarder 123)

Einordnung

Funktionsgruppe 2 Fahrwerk › 43 Bremsen-Pneumatik und Zusatzbremsen › 43.30 Retarder (hydraulisch) — Baureihe 384 (Baumuster 076, 078)

EinPAS 21 Bremsen/Unterdruckanlage/Druckluftanlage › 21.21 Retarder › 21.21.12 Sensor/Schalter/Leitungssatz — Baureihe 384 (Baumuster 076, 078)

Gilt auch für Motoren/Getriebe: 712 632, 715 062

AR43.30-B-0020A

Temperatursensor Retarderöl aus-, einbauen

07.08.2020

Typ	384.076/078 mit Getriebe 712.632, 715.062
	mit Code B30 (Voith-Retarder 123)

Temperatursensor Retarderöl aus-, einbauen

1	Retarder
2	Temperatursensor Motoröl
3	Dichtring

B43.30-A004-06

 Warnung	Verletzungsgefahr durch Berühren des heißen Retarders und Verbrühen mit heißem Retarderöl. Verletzungsgefahr an Haut oder Augen durch unter hohem Druck herausspritzendes Retarderöl	Arbeiten nur am abgeschalteten Retarder ausführen. Bei Arbeiten am heißen Retarder geeignete Schutzkleidung und Schutzbrille tragen.	AS43.30-Z-0001-01A
 	Aus-, Einbauen
1	Die Zündung des Fahrzeugs ausschalten	 Sicherstellen, dass der Hilfsbremseneingriff (Retarder) auf Stellung "0" (Null) steht.
2	Die elektrische Leitung des Öltemperatursensors (2) abschließen
3	Den Öltemperatursensor (2) von der Retarderaufnahme ausbauen	 Ggf. das Ablassöl sammeln.
		 Einbau: Dichtungsring (3) erneuern.
		 Öltemperatursensor	*BA43.30-B-1003-01F
4	Einbau in umgekehrter Reihenfolge

 Retarder (hydraulisch)

Nummer	Benennung			Fahrgestell 368.0/1, 382.1/2, 384.0/2/3, 6852, 693.0/1, 694.0, 695.0/3 - mit Retarder Voith R123
BA43.30-B-1003-01F	Öltemperatursensor	M14x1,5	Nm	28

Referenzierte Dokumente

as4330z000101a Verletzungsgefahr durch Berühren des heißen Retarders und Verbrühen mit heißem Retarderöl. Verletzungsgefahr an Haut oder Augen durch unter hohem Druck herausspritzendes Retarderöl