Radialwellendichtring abtriebseitig aus-, einbauen

AR26.40-P-3840V

Radialwellendichtring abtriebseitig aus-, einbauen

06.03.2020

Getriebe

711.6 im Typ 172 mit Motor 271

Getriebe

711.6 im Typ 172 mit Motor 651

Getriebe

711.65 im Typ 171, 203, 204, 207, 212

Getriebe

716.6 im Typ 171

Änderungshinweise

12.09.2013

Schraube Motorträger hinten an Rahmenboden

TYP 204

BA22.10-P-1005-03E

07.09.2018

Schraube Motorträger hinten an Rahmenboden

Typ 204

BA22.10-P-1005-03E

07.09.2018

Schraube Motorträger hinten an Rahmenboden

Typ 207

BA22.10-P-1005-03E

07.09.2018

Schraube Motorträger hinten an Rahmenboden

Typ 212

BA22.10-P-1005-03E

Dargestellt am Typ 171.442

05

Dorn

3

Gelenkscheibe

6

Schrauben

1

Motorquerträger

4

Abtriebsflansch

7

Schrauben

2

Hinteres Motorlager

5

Radial-Wellendichtring

 

Aus-, Einbauen

Hinweis

Hinweise zu selbstsichernden Schrauben und Muttern

AH00.00-N-0001-01A

1

Getriebe in Leerlaufstellung bringen

2.1

Hinteres Teilstück der Motorraumverkleidung unten ausbauen

TYP 171, 204.9, TYP 172, 203, 204.0/2/3, 207, 212 mit Benzinmotor

TYP 204.9

AR61.20-P-1105CY

TYP 204.0/2/3, 207, 212 mit Benzinmotor

AR61.20-P-1105EW

TYP 203 mit Benzinmotor

AR61.20-P-1105P

TYP 172 mit Benzinmotor

AR61.20-P-1105W

TYP 171

AR61.20-P-1105V

2.2

Geräuschkapselung ausbauen

TYP 172, 203, 204.0/2/3, 207, 212 mit Dieselmotor

TYP 172 mit Dieselmotor

AR94.30-P-5300W

TYP 204.0/2/3, 207, 212 mit Dieselmotor

AR94.30-P-5300EW

TYP 203 mit Dieselmotor

AR94.30-P-5300P

3

Getriebe mit Teleskopheber und Getriebeplatte abstützen



000 588 10 62 00 Aufnahmeplatte

WS26.00-P-3309B



000 588 11 62 00 Aggregateaufnahme

WS01.00-P-0092B

4

Schrauben (6, 7) herausdrehen und Motorquerträger (1) mit hinterem Motorlager (2) ausbauen

 TYP 203 mit Motor 646Schraube bzw. Mutter Motorlager hinten an Getriebe

*BA22.10-P-1006-01D

 TYP 203 mit Motor 646Schraube/Mutter Motorquerträger hinten an Karosserie

*BA22.10-P-1003-01D

 TYP 203 mit Motor 271, TYP 171 mit Motor 271, 272Schraube Motorquerträger hinten an Karosserie

*BA22.10-P-1003-01O

 TYP 203 mit Motor 271Schraube bzw. Mutter Motorlager hinten an Halter hinten

*BA22.10-P-1002-01O

 TYP 171 mit Motor 271, 272Schraube Motorlager hinten an Getriebe

*BA22.10-P-1008-01O

 TYP 172, 204, 207, 212Schraube Motorlager hinten an Halter oder Getriebe

*BA22.10-P-1003-03E

 TYP 172, 204, 207, 212Schraube Motorträger hinten an Rahmenboden

*BA22.10-P-1005-03E

5

Gelenkwellenposition zum Abtriebsflansch (4) markieren

6

Vordere Gelenkscheibe (3) am Abtriebsflansch (4) abmontieren

 Die vordere Gelenkscheibe (3) verbleibt an der Gelenkwelle.

 Einbau: Markierungen der Einbaulage beachten. Vordere Gelenkscheibe (3) auf Verschleiß und Beschädigung prüfen, ggf. erneuern.

 TYP 171, 203Selbstsichernde Mutter Gelenkscheibe an Getriebe bzw. vorderer Gelenkwelle

*BA41.10-P-1001-01A

 TYP 172, 204, 207, 212Gelenkwelle an Gelenkscheibe bzw. Gelenkscheibe an Getriebe

*BA41.10-P-1001-01I

Bei festsitzenden Führungsbuchsen in der vorderen Gelenkscheibe (3):



Führungsbuchse der vorderen Gelenkscheibe (3) lösen

TYP 203

AR41.10-P-0050-09DA

TYP 204, 207, 212

AR41.10-P-0050-09TX

TYP 171, 172

AR41.10-P-0050-09V



WF58.50-P-4110-01A

7

Getriebe etwas absenken

8

Abtriebsflansch (4) ausbauen

AR26.40-P-2475-03V

 Dichtfläche am Abtriebsflansch (4) auf Einlaufspuren, Korrosion und Beschädigungen prüfen, bei Bedarf Abtriebsflansch (4) erneuern.

 Getriebe 711.6 im Typ 172 mit Motor 271
Getriebe 711.6 im Typ 172 mit Motor 651
Getriebe 711.65 im Typ 171, 203, 204, 207, 212Bundmutter Abtriebsflansch an Hauptwelle

*BA26.10-P-1004-01F

 Getriebe 716.6 im Typ 171Bundmutter Abtriebsflansch an Hauptwelle

*BA26.10-P-1005-01C

 Verbindungsstück

*100589025900

 Steckschlüsseleinsatz

*126589020900

 Stiftschlüssel

*129589010700

 Abzieher

*129589013300

9

Radial-Wellendichtring (5) mit einem geeigneten Schraubendreher aus dem Getriebegehäuse heraushebeln

 Einbau:
Kein Öl oder Fett am äußeren Umfang des Radial-Wellendichtringes (5) auftragen.
Ansonsten kommt es zu Undichtigkeit.


Radial-Wellendichtring (5) vorsichtig heraushebeln.
Ansonsten wird der Passsitz des Radial-Wellendichtringes (5) im Getriebegehäuse beschädigt.

 Einbau: Neuen Radial-Wellendichtring (5) mit Dorn (05) in Getriebegehäuse einpressen.

 Dorn

*210589031500



Reinigen

10

Passsitz des Radial-Wellendichtringes (5) im Getriebegehäuse reinigen und entfetten

Montagereiniger

*BR00.45-Z-1028-04A

11

Einbau in umgekehrter Reihenfolge



Prüfen

12

Getriebeölstand prüfen

 Ölstandsmessung mit abgewinkeltem Innensechskantschlüssel durchführen. Korrekter Ölstand = 10 mm unter der Unterkante der Einfüllöffnung.

 Getriebe 711.6 im Typ 172 mit Motor 271
Getriebe 711.6 im Typ 172 mit Motor 651
Getriebe 711.65 im Typ 171, 203, 204, 207, 212Öleinfüllschraube an Getriebegehäuse (Gewinde geölt)

*BA26.40-P-1005-01E

 Getriebe 716.6 im Typ 171Öleinfüllschraube

*BA26.40-P-1003-01C

 Getriebe 711.6 im Typ 172 mit Motor 271
Getriebe 711.6 im Typ 172 mit Motor 651
Getriebe 711.65 im Typ 171, 203, 204, 207, 212Getriebeöl

*BF26.10-P-1001-01G

 Getriebe 716.6 im Typ 171Getriebeöl

*BF26.10-P-1001-01C

 Motoraufhängung, Motorlager, Motorträger

Nummer

Benennung

MOTOR 271 im TYP 203

BA22.10-P-1002-01O

Schraube bzw. Mutter Motorlager hinten an Halter hinten

Nm

50

 Motoraufhängung, Motorlager, Motorträger

Nummer

Benennung

MOTOR 646 im TYP 203

BA22.10-P-1003-01D

Schraube/Mutter Motorquerträger hinten an Karosserie

Nm

40

 Motoraufhängung, Motorlager, Motorträger

Nummer

Benennung

MOTOR 271 im TYP 171

MOTOR 272 im TYP 171

BA22.10-P-1003-01O

Schraube Motorquerträger hinten an Karosserie

Nm

50

50

 Motoraufhängung, Motorlager, Motorträger

Nummer

Benennung

MOTOR 271 im TYP 203

BA22.10-P-1003-01O

Schraube Motorquerträger hinten an Karosserie

Nm

50

 Motorlager, Motorträger (fahrzeugseitig)

Nummer

Benennung

Typ 172

Typ 204

BA22.10-P-1003-03E

Schraube Motorlager hinten an Halter oder Getriebe

M8

Nm

50

28

M10

Nm

-

50

 Motorlager, Motorträger (fahrzeugseitig)

Nummer

Benennung

Typ 207

Typ 212

BA22.10-P-1003-03E

Schraube Motorlager hinten an Halter oder Getriebe

M8

Nm

28

28

M10

Nm

50

50

 Motorlager, Motorträger (fahrzeugseitig)

Nummer

Benennung

Typ 172

Typ 204

BA22.10-P-1005-03E

Schraube Motorträger hinten an Rahmenboden

M10x22

silber

Nm

65

70

schwarz

Nm

-

55

M10x24

schwarz

Nm

-

-

M10x38

Nm

-

-

M10x20

1. Stufe

Nm

-

30

2. Stufe

Nm

-

50

 Motorlager, Motorträger (fahrzeugseitig)

Nummer

Benennung

Typ 207

Typ 212

BA22.10-P-1005-03E

Schraube Motorträger hinten an Rahmenboden

M10x22

silber

Nm

-

-

schwarz

Nm

-

-

M10x24

schwarz

Nm

-

-

M10x38

Nm

-

-

M10x20

1. Stufe

Nm

30

35

2. Stufe

Nm

50

50

 Motoraufhängung, Motorlager, Motorträger

Nummer

Benennung

MOTOR 646 im TYP 203

BA22.10-P-1006-01D

Schraube bzw. Mutter Motorlager hinten an Getriebe

Nm

40

 Motoraufhängung, Motorlager, Motorträger

Nummer

Benennung

MOTOR 271 im TYP 171

MOTOR 272 im TYP 171

BA22.10-P-1008-01O

Schraube Motorlager hinten an Getriebe

Nm

50

50

 Mechanisches Getriebe vollständig

Nummer

Benennung

GETRIEBE 711.65

GETRIEBE 711.67

BA26.10-P-1004-01F

Bundmutter Abtriebsflansch an Hauptwelle

M26

1. Stufe

Nm

200

200

2. Stufe

lösen

lösen

3. Stufe

Nm

160

160

 Mechanisches Getriebe vollständig

Nummer

Benennung

GETRIEBE 716.6

BA26.10-P-1005-01C

Bundmutter Abtriebsflansch an Hauptwelle

M26

1. Stufe

Nm

200

2. Stufe

lösen

3. Stufe

Nm

160

 Gehäuse

Nummer

Benennung

Getriebe 716.6

BA26.40-P-1003-01C

Öleinfüllschraube

Nm

35

 Gehäuse

Nummer

Benennung

Getriebe 711.64/65

Getriebe 711.67

BA26.40-P-1005-01E

Öleinfüllschraube an Getriebegehäuse (Gewinde geölt)

Nm

35

33

 Gelenkwelle

Nummer

Benennung

TYP 171

TYP 203

BA41.10-P-1001-01A

Selbstsichernde Mutter Gelenkscheibe an Getriebe bzw. vorderer Gelenkwelle

M10

Nm

-

40

M12

Nm

68

60

 Gelenkwelle

Nummer

Benennung

Typ 172

Typ 204

BA41.10-P-1001-01I

Gelenkwelle an Gelenkscheibe bzw. Gelenkscheibe an Getriebe

Selbstsichernde Mutter

Nm

68

68

Direktverschraubung

1. Stufe

Nm

60

-

2. Stufe

°

90

-

 Gelenkwelle

Nummer

Benennung

Typ 207

Typ 212

BA41.10-P-1001-01I

Gelenkwelle an Gelenkscheibe bzw. Gelenkscheibe an Getriebe

Selbstsichernde Mutter

Nm

68

68

Direktverschraubung

1. Stufe

Nm

60

60

2. Stufe

°

90

90

 Getriebe vollständig

Nummer

Benennung

GETRIEBE 716.60 im TYP 203, 204, 207, 211, 212
GETRIEBE 716.61 im TYP 204, 207, 212
GETRIEBE 716.62 im TYP 203, 209, 211
GETRIEBE 716.63 im TYP 171, 203, 204, 209, 211, 212

GETRIEBE 716.64 im TYP 203, 209, 211
GETRIEBE 716.65 im TYP 203, 204, 207, 209, 211, 212
GETRIEBE 716.66 im TYP 171, 203, 209, 211
GETRIEBE 716.67 im TYP 204, 230

BF26.10-P-1001-01C

Getriebeöl

Füllmenge

Liter

1,2

1,5

Blatt

BB00.40-P-0235-10A

BB00.40-P-0235-10A

 Getriebe vollständig

Nummer

Benennung

Getriebe 711.653/654

Getriebe 711.655/656

BF26.10-P-1001-01G

Getriebeöl

Füllmenge

Liter

1,5

1,2

Blatt

BB00.40-P-0235-10A

BB00.40-P-0235-10A

 Getriebe vollständig

Nummer

Benennung

Getriebe 711.670

BF26.10-P-1001-01G

Getriebeöl

Füllmenge

Liter

1,8

Blatt

BB00.40-P-0235-10A

Reparaturmittel

Nummer

Bezeichnung

Bestellnummer

BR00.45-Z-1028-04A

Montagereiniger

A 000 986 56 01