Radialwellendichtring und Führungsbuchse für Schaltstange der Bereichsgruppe aus-, einbauen

AR26.31-B-0101UB

Radialwellendichtring und Führungsbuchse für Schaltstange der Bereichsgruppe aus-, einbauen

29.05.2018

Getriebe

715.585

Dargestellt am Getriebe 715.5

1

Schaltzylinder der Bereichsgruppe (bei Fahrzeugen mit "mechanischem" Antrieb des Getriebes)

2

Gewindestopfen

3

Feder

4

Bolzen

5

Steuerkolben

6

Kolbenstange

7

Gabelbolzen

10

Radial-Wellendichtring

11

Führungsbuchse

12

Dorn

13

Ausziehvorrichtung, innen

14

Gegenhalter



Ausbauen

1

Schaltzylinder aus Bereichsgruppe (1) ausbauen

Fahrzeuge mit "mechanischem" Antrieb des Getriebes.

AR26.18-B-3100UB

2

Verschlussschraube (2) herausdrehen und die Feder (3) herausnehmen

 Die Verschlussschraube (2) steht unter Federdruck (3).

3

Das Getriebe in Neutralstellung stellen

 Fahrzeuge mit "mechanischem" Antrieb des Getriebes.

4

Bolzen (4) ca. 15 mm herausziehen

5

Steuerkolben (5) identifizieren

 Steuerkolben (5) in "12-Uhr-Stellung" (Pfeile) identifizieren.

6

Gabelbolzen (7) herausnehmen

7

Steuerkolben (5) um 180° drehen und herausziehen

8

Führungsbuchse (11) und Radial-Wellendichtring (10) ausbauen

 Innenauszieher

*000589263300

 Gegenstütze

*000589333300



Einbauen

9

Radial-Wellendichtring (10) mit Montagedorn (12) bis zum Anschlag einsetzen

 Einbau: Synthetisches Schmierfett leicht auf Radial-Wellendichtring (10) auftragen und mit nach innen (Ölseite) gerichteter Anschlagscheibe einsetzen.

Dichtmasse Dirco S Prof Press HT

*BR00.45-Z-1127-06A

 Dorn

*714589051500

10

Führungsbuchse (11) mit Dorn (12) bis zum Anschlag einsetzen

 Dorn

*714589051500

11

Steuerkolben (5) mit Kolbenstange (6) einbauen

 Kennzeichnung (Pfeil) an Steuerkolben (5) muss sich in "6-Uhr-Stellung" befinden.

12

Steuerkolben (5) um 180° drehen und am Gabelkopf der Regelgabel einhaken

 Gabelkopf der Regelgabel an Kolbenstange (6) einhaken, dafür einen Schraubendreher durch das linke Loch des Gabelbolzens (7) einsetzen.

13

Gabelbolzen (7) einsetzen

 Einbau: Chemische Sperre an Gewinde des Gabelbolzens (7) auftragen.

Schraubensicherungsmittel, Loctite 243 (10 ml)

*BR00.45-Z-1133-02A

 Aufnahmebolzen Schaltgabel an Gehäuse

*BA26.31-B-1001-01B

14

Verschlussschraube (2) mit Feder (3) einbauen


Es ist notwendig, dass das an der Verschlussschraube (2) angelegte Drehmoment der Vorgabe entspricht.
Sonst kann es das Getriebegehäuse beschädigen.

 Sperre für Bereichsgruppensteuerung an Getriebe

*BA26.40-B-1008-01D

15

Range-Schaltzylinder (1) einbauen

Fahrzeuge mit "mechanischem" Antrieb des Getriebes.

AR26.18-B-3100UB

 Range (Bereichsgruppe)

Nummer

Benennung

Getriebe 715.563/565/585

BA26.31-B-1001-01B

Aufnahmebolzen Schaltgabel an Gehäuse

M20

Nm

120

M27

Nm

180

 Gehäuse

Nummer

Benennung

Getriebe 715.57/58

BA26.40-B-1008-01D

Sperre für Bereichsgruppensteuerung an Getriebe

Nm

50

Reparaturmittel

Nummer

Bezeichnung

Bestellnummer

BR00.45-Z-1127-06A

Dichtmasse Dirco S Prof Press HT

von Voith geliefert

BR00.45-Z-1133-02A

Schraubensicherungsmittel, Loctite 243 (10 ml)

A 613 989 09 71 09