Bereichsgruppenzylinder aus-, einbauen

AR26.18-B-3100UB

Bereichsgruppenzylinder aus-, einbauen

22.05.2018

Getriebe

715.585

1

Dichtring

2

O-Ring (89,5 x 3)

3

Schaltzylinder

4

O-Ring (5 x 3)

5

Steuerkolben

6

O-Ring (96 x 1,5)

44

Anschluss der "niedrigen" Geschwindigkeitsgruppe des GP

45

Anschluss der "hohen" Geschwindigkeitsgruppe des GP



Ausbauen

1

Retarder ausbauen

Modell 958

AR43.30-W-0002HV

 Nur Fahrzeuge mit Code (BA9) sekundärer Retarder Voith R115.

2

Druckluftleitung von Schaltzylinder (3) ausbauen

Mit Druckluftanschluss-System "VOSS 230".

AR42.10-B-0900TA

Hinweise zu Druckluft-Steckverbindungssystemen

AH00.18-N-0001-01A

Mit Druckluftanschlusssystem "VOSS 232" (NG 8, 12) oder "SCHÄFER SDF" (NG 6)

AR42.10-B-0900TC

3

Steuerkolben (5) in Position "niedrig" einsetzen

 Anschluss der Position "niedrig" (44) des Schaltzylinders unter Druck setzen.

4

Schaltzylinder (3) ausbauen

5

O-Ringe (2, 4 und 6) ausbauen

6

Dichtring (1) vom Steuerkolben (5) ausbauen



Einbauen

7

Neuen Dichtring (1) am Steuerkolben (5) einsetzen

 Synthetisches Schmierfett in die Vertiefung zwischen den beiden Dichtlippen auftragen.

Synthesefett 50 g

*BR00.45-Z-1027-06A

8

O-Ring (4) am Getriebe einsetzen

 Synthetisches Schmierfett am O-Ring (4) auftragen.

Synthesefett 50 g

*BR00.45-Z-1027-06A

9

Den O-Ring (2 und 6) am Schaltzylinder (3) einsetzen



Abdichtung am Schaltzylinder Bereichsgruppe bzw. am Rangemodul geändert

BT26.18-B-0001-01A

 Synthetisches Schmierfett an den O-Ringen (2 und 6) auftragen. O-Ring (6) bis zum Anschlagpuffer einbauen.

Synthesefett 50 g

*BR00.45-Z-1027-06A

10

Schaltzylinder (3) einbauen

 Schrauben Gangschaltzylinder an Getriebe

*BA26.18-B-1006-01B

11

Druckluftleitung einbauen

Mit Druckluftanschluss-System "VOSS 230".

AR42.10-B-0900TA

Hinweise zu Druckluft-Steckverbindungssystemen

AH00.18-N-0001-01A

Mit Druckluftanschlusssystem "VOSS 232" (NG 8, 12) oder "SCHÄFER SDF" (NG 6).

AR42.10-B-0900TC

12

Retarder einbauen

Modell 958

AR43.30-W-0002HV

 Nur Fahrzeuge mit Code (BA9) sekundärer Retarder Voith R115.

 Getriebepneumatik

Nummer

Benennung

Getriebe 715.5 beim Typ 958.1/2/4 mit Code GS1

Getriebe 715.5 beim Typ 958.1/2/4 mit Code GS2 (Telligent)

BA26.18-B-1006-01B

Schrauben Gangschaltzylinder an Getriebe

M10

Nm

60

60

M12

Nm

70

70

 Getriebepneumatik

Nummer

Benennung

Getriebe 715.5 beim Typ 693, 696, 958.1/2/4 außer Codes GS1, GS2

BA26.18-B-1006-01B

Schrauben Gangschaltzylinder an Getriebe

M10

Nm

60

M12

Nm

70

Reparaturmittel

Nummer

Bezeichnung

Bestellnummer

BR00.45-Z-1027-06A

Synthesefett 50 g

A 001 989 32 51 10