ap2000b208001g

Drain/fill in coolant

Typ ap · Thema 20.00 · Version 0100 · 2016-02-12

Gültig für:

Nicht verfügbar in „de“; angezeigt wird Englisch.

Einordnung

Funktionsgruppe 1 Motor › 20 Motorkühlung › 20.00 Allgemeines — Baureihe 979 (Baumuster 013, 016, 02*, 046, 048, 07*)

EinPAS 15 Motor › 15.25 Motorkühlsystem › 15.25.5 Kühlmittelkreislauf komplett — Baureihe 979 (Baumuster 013, 016, 02*, 046, 048, 07*)

AP20.00-B-2080-01G

Drain/fill in coolant

Crankcase, timing case cover, end cover

Número

Denominação

Engine 612.983

BA01.40-B-1003-01F

Coolant draining plug in the engine block

Nm

30

Crankcase, timing case cover, end cover

Número

Denominação

Engine 900.9, 902.9, 904.9; 906.9

Engine 924.9; 926.9

BA01.40-B-1004-01B

Engine block coolant drain plug

Nm

30

30

Filling quantities for engine cooling

Número

Denominação

Engine 904.943/970, 924.990/991 in the chassis 979.0

BF20.00-B-1001-01F

Cooling system - Approximate level

Vehicles without retarder

liters

16

Do not mix products between classes

Anti-corrosive/antifreeze CLASS MB 325.0, MB 325.3

%

50

Anti-corrosive CLASS MB 312.0

%

10

Product already diluted

Anti-corrosion/antifreeze product CLASS MB 326.3

-

-

Vehicles with retarder

liters

-

Do not mix products between classes

Anti-corrosive/antifreeze CLASS MB 325.0, MB 325.3

%

-

Anti-corrosive CLASS MB 312.0

%

-

Product already diluted

Anti-corrosion/antifreeze product CLASS MB 326.3

-

-

Filling quantities for engine cooling

Número

Denominação

Engine 612.983

BF20.00-B-1001-01L

Cooling system - Approximate level

Liters

12

Anti-corrosion/antifreeze product CLASS MB 325.0

%

50

Drain/fill in coolant
Drain/fill in coolant

B20.00-0029-01

B20.00-0065-01

1 Cooling system reservoir's cap

3 Radiator's drain

Drain/fill in coolant
Drain/fill in coolant

B20.00-0053-01

B20.00-0064-01

2 Crankcase draining plug

Drain the engine cooling system

Risk of burns

In order to drain the cooling system, the coolant's temperature must be below 50ºC.

1 Remove the cap (1) from the supply mouth, at the expansion tank.

2 Remove the draining plug (2) at the crankcase and collect the liquid in an appropriate vessel.

3 Remove the draining plug (3) from the radiator and collect the liquid in an appropriate vessel.

Discard the old coolant as per the environment protection laws in force.

Supply the engine cooling system

1 Install the plug (2) in the crankcase and the drain (3) in the radiator.

2 Prepare the coolant in a separate recipient, agitating it to homogenize perfectly the mixture.

3 Check the mixture's proportion with the densimeter.

4 If necessary make corrections, adding water or additive until you obtain the prescribed concentration.

5 Supply the cooling system up to the maximum level reference mark of the expansion tank.

6 Install the cooling system reservoir's cap (1).