Getriebenebenabtrieb nachträglich einbauen

AN26.45-G-0010UH

Getriebenebenabtrieb nachträglich einbauen

15.05.2018

Getriebe

718.841 im Typ 437.427/437

mit Code E17 (PSM, Aufbau- u. Anhänger-CAN, ISO 11898 (5V))

mit Code N18 (Vorrüstung, für Getriebe-Nebenantrieb)

Änderungshinweise

09.01.2018

Abdeckung aus Holz an Nebenabtrieb

Getriebe 718.840/841 mit Code N16

BA26.45-N-1010-04F

1

Getriebe

2

Halter

3

Lagerdeckel

4

Lagerdeckel

5

Verschlussschraube

6

Halter

7

Lagerdeckel

8

Verzahnung für Nebenabtrieb

9

O-Ring

10

Sicherungsring

11

Nadellager

Dargestellt am Getriebe (1) mit Code N16 (Schneller Nebenantrieb (i = 1,0)) ohne Code Z16 (Sonderteile Watfähigkeit)

1

Getriebe

12

Nebenabtrieb

12.1

Abdeckung aus Holz

13

Schrauben

13.1

Schraube

Dargestellt am Getriebe (1) mit Code N19 (Getriebe-Nebenantrieb, sehr schnell, 6Loch-Flansch)

1

Getriebe

12

Nebenabtrieb

13

Schrauben

14

Schraube

Dargestellt am Getriebe mit Code N16 (Schneller Nebenantrieb (i = 1,0))

12

Nebenabtrieb

S2

Kontrollschalter Nebenabtrieb

S2.X1.2

Elektrische Steckverbindung

Y8

Magnetventil Nebenabtrieb

Y8.X1.3

Elektrische Steckverbindung

15

Schaltermodul

S71

Schalter Nebenabtrieb

A

Entriegelungsschieber

 Gefahr

Lebensgefahr beim Kipperbetrieb durch Aufenthalt im Kippbereich oder unter der angehobenen Kippbrücke. Verletzungsgefahr durch Quetschen und Klemmen von Körperteilen beim Absetzen der Kippbrücke

Während des Kippens dürfen sich keine Personen im Kippbereich der Kippbrücke befinden. Bei Arbeiten unter der angehobenen Kippbrücke diese immer mit der Kippbrücken-Stütze sichern.

AS55.20-Z-0001-01A

 Vorsicht

Verletzungsgefahr durch Verbrennen von Haut und Augen, Vergiftungsgefahr durch Einatmen von Dämpfen beim Verarbeiten von Schrumpfschläuchen

Arbeiten nur in gut belüfteten Räumen durchführen. Schutzbrille mit Seitenschutz und Schutzhandschuhe tragen.

AS00.19-Z-0001-01A

 Vorsicht

Verletzungsgefahr an Haut und Augen durch den Umgang mit Getriebeöl. Gesundheitsgefahr durch Verschlucken von Getriebeöl

Schutzhandschuhe, Schutzkleidung und Schutzbrille tragen.
Getriebeöl nicht in Trinkbehältnisse einfüllen.

AS00.40-Z-0001-01A

Hinweis

Hinweise zur Vermeidung von Schäden an elektronischen Bauteilen durch elektrostatische Entladung

AH54.00-P-0001-01A

Hinweise zu Druckluft-Steckverbindungssystemen

AH00.18-N-0001-01A

Hinweise zum Aus- und Einpinnen von elektrischen Leitungen in Steckerbuchsengehäusen und Steckergehäusen

AH54.00-N-1453-01A



Einbauen

1

Den Lagerdeckel (3) ausbauen.

2

Den Lagerdeckel (7) mit Dichtungsmasse bestreichen und zusammen mit den Haltern (2, 6) einbauen.

 Schraube Lagerdeckel Antriebswelle an Getriebegehäuse

*BA26.40-N-1002-01L

Dichtungsmasse Loctite 5203

*BR00.45-Z-1015-01A

3

Das Nadellager (11) in die Verzahnung für Nebenabtrieb (8) einbauen.

4

Sicherungsring (10) an die Verzahnung für Nebenabtrieb (8) anbauen.

5

O-Ring (9) an den Lagerdeckel (7) anbauen und mit Fett bestreichen.

Fett Sensor ABS

*BR00.45-Z-1019-06A

6

Magnetventil Nebenabtrieb (Y8) und Druckluftversorgung für Nebenabtrieb nachträglich einbauen.

Fahrzeuge ohne Code Z16 (Sonderteile Watfähigkeit)

AN26.45-G-0010-01UH

Fahrzeuge mit Code Z16 (Sonderteile Watfähigkeit)

AN26.45-G-0010-01UHA



Steckverbindung Druckluftleitung aus-, einbauen

AR42.10-G-0900BC

 Arbeitsanleitung "Steckverbindung Druckluftleitung aus-, einbauen" beachten.

 Schraube Lagerdeckel Antriebswelle an Getriebegehäuse

*BA26.40-N-1002-01L

7

Den Lagerdeckel (4) ausbauen.

8

Axialspiel der Vorgelege- und Hauptwelle prüfen und die Dicke der Ausgleichsscheiben ermitteln.



AR26.10-G-0600-03B

Axialspiel zwischen Kegelrollenlager der Hauptwelle und Getriebedeckel

*BE26.50-N-1001-04C

Axialspiel zwischen Kegelrollenlager der Vorgelegewelle und Getriebedeckel

*BE26.50-N-1001-05B

 Meßuhr

*001589532100

 Meßuhrhalter

*343589004000

 Spannwerkzeug

*405589013100

9

Dichtflächen am Gehäuse des Getriebes (1) und des Nebenabtriebs (12) reinigen.

10

Dichtfläche am Nebenabtrieb (12) mit Dichtungsmasse bestreichen.

Dichtungsmasse Loctite 5203

*BR00.45-Z-1015-01A

11.1

Nebenabtrieb (12) mit den ermittelten Ausgleichsscheiben an das Getriebe (1) anbauen und Schrauben (13, 13.1) festziehen.

Bei nachträglichem Einbau von Code N13 (Getriebe-Nebenantrieb, schnell, mit 6Loch-Flansch) oder Code N16 (Schneller Nebenantrieb (i = 1,0)).

 Getriebe 718.841 mit NebenabtriebSchraube Nebenabtrieb an Getriebe

*BA26.45-N-1001-04F

11.2

Nebenabtrieb (12) mit den ermittelten Ausgleichsscheiben an das Getriebe (1) anbauen und Schrauben (13, 14) festziehen.

Bei nachträglichem Einbau von Code N19 (Getriebe-Nebenantrieb, sehr schnell, 6Loch-Flansch).

 Schraube (14) mit einem Dichtring einbauen.

 Getriebe 718.841 mit NebenabtriebSchraube Nebenabtrieb an Getriebe

*BA26.45-N-1001-04F

12

Abdeckung aus Holz (12.1) an den Nebenabtrieb anbauen.

Nur bei nachträglichem Einbau von Code N16 (Schneller Nebenantrieb (i = 1,0)).

 Getriebe 718.841 mit NebenabtriebAbdeckung aus Holz an Nebenabtrieb

*BA26.45-N-1010-04F

13

Den Kontrollschalter Nebenabtrieb (S2) einbauen.

 Getriebe 718.841 mit NebenabtriebKontrollschalter an Nebenabtrieb

*BA26.45-N-1004-04F

14

Druckluftleitung an den Schaltzylinder des Nebenabtriebs (12) anbauen.



Steckverbindung Druckluftleitung aus-, einbauen

AR42.10-G-0900BC

 Arbeitsanleitung "Steckverbindung Druckluftleitung aus-, einbauen" beachten.

15

Elektrische Steckverbindung (Y8.X1.3) an das Magnetventil Nebenabtrieb (Y8) und elektrische Steckverbindung (S2.X1.2) an den Kontrollschalter Nebenabtrieb (S2) anschließen.

 Die elektrischen Steckverbindungen (S2.X1.2, Y8.X1.3) sind jeweils mit einem Verschlussstopfen bereits in der Nähe des Nebenabtriebs (12) vorhanden.

16

Die Entriegelungsschieber (A) am Schaltermodul (15) herausziehen und Schaltermodul (15) ausbauen.

17

Abdeckung aus dem Schaltermodul (15) ausbauen und den Schalter Nebenabtrieb (S71) einsetzen.

18

Schaltermodul (15) einbauen und die Entriegelungsschieber (A) hineindrücken.

Parametrieren

19

Diagnosesystem anschließen, XENTRY starten und Zündung einschalten.

20

Eingangs­Kurztest durchführen.

 Der Eingangs­Kurztest wird bis zum Ende der Diagnosesitzung abgespeichert.

21

Den Parameter "Ansteuerung des Magnetventils für den Nebenabtrieb 1 (Pin X4 18/16)" im Steuergerät PSM - Parametrierbares Sondermodul (A22) auf "JA" parametrieren.

 Die Parametrierung ist komplett menügeführt unter:
Steuergerät PSM - Parametrierbares Sondermodul (A22) 
Anpassungen 
Parametrierung 
Nebenabtrieb 1  
Alle Parameter  
Ansteuerung des Magnetventils für den Nebenabtrieb 1 (Pin X4 18/16)

22

Den Parameter "Nebenabtrieb" im Steuergerät ICUC - Kombiinstrument (A1) auf "JA" parametrieren.

 Die Parametrierung ist komplett menügeführt unter:
Steuergerät ICUC - Kombiinstrument (A1) 
Anpassungen 
Parametrierung 
Anzeigekonfiguration  
Allgemein  
Nebenabtrieb

23

Den Parameter "S71 (Schalter Nebenabtrieb 1)" im Steuergerät MSF - Modulares Schalterfeld (A43) auf "VERBAUT" parametrieren.

 Die Parametrierung ist komplett menügeführt unter:
Steuergerät MSF - Modulares Schalterfeld (A43) 
Anpassungen 
Parametrierung 
Codierung der verbauten Schalter und Tasten

24

Den Fehlerspeicher in allen Steuergeräten löschen.

25

Ausgangs­Kurztest durchführen, Eingangs­ und Ausgangs­Kurztest ausdrucken und revisionssicher ablegen.

 In den bearbeiteten Steuergeräten dürfen keine Fehlercodes vorhanden sein.

Wenn noch Fehlercodes in nicht bearbeiteten Steuergeräten vorhanden sind,



dann Fehlercodes abarbeiten.

 Gegen gesonderten Auftrag.

26

XENTRY beenden und Diagnosesystem abbauen.



Prüfen

27

Funktionsprüfung des Nebenabtriebs durchführen.

 Siehe Betriebsanleitung.

Vehicle Documentation (VeDoc) aktualisieren

28

Code N13 (Getriebe-Nebenantrieb, schnell, mit 6Loch-Flansch) oder Code N16 (Schneller Nebenantrieb (i = 1,0)) oder Code N19 (Getriebe-Nebenantrieb, sehr schnell, 6Loch-Flansch) in Fahrzeugdatenkarte­Online nachtragen.

29

SAA in VeDoc hinzufügen.

 Die SAA im EPC ermitteln oder über XENTRY Support und Feedback (XSF­Ticket) anfragen.

30

Hinweistext "Getriebenebenabtrieb gemäß AN26.45­G­0010UH bei _______ Betriebsstunden nachgerüstet" unter Außenorganisations­Texte an die KG 26 anhängen.

Prüfwerte Hauptwelle

Nummer

Benennung

GETRIEBE 718.840/841

BE26.50-N-1001-04C

Axialspiel zwischen Kegelrollenlager der Hauptwelle und Getriebedeckel

mm

0,12...0,22

Prüfwerte Vorgelegewelle

Nummer

Benennung

GETRIEBE 718.840/841

BE26.50-N-1001-05B

Axialspiel zwischen Kegelrollenlager der Vorgelegewelle und Getriebedeckel

mm

0,02 (0,05)

 Gehäuse

Nummer

Benennung

Getriebe 718.841

BA26.40-N-1002-01L

Schraube Lagerdeckel Antriebswelle an Getriebegehäuse

Nm

20

 Nebenabtrieb

Nummer

Benennung

Getriebe 718.840/841 mit Code N13

Getriebe 718.840/841 mit Code N19

BA26.45-N-1001-04F

Schraube Nebenabtrieb an Getriebe

M10

Nm

46

46

 Nebenabtrieb

Nummer

Benennung

Getriebe 718.840/841 mit Code N16

BA26.45-N-1001-04F

Schraube Nebenabtrieb an Getriebe

M10

Nm

46

 Nebenabtrieb

Nummer

Benennung

Getriebe 718.840/841 mit Code N13

Getriebe 718.840/841 mit Code N19

BA26.45-N-1004-04F

Kontrollschalter an Nebenabtrieb

Nm

40

40

 Nebenabtrieb

Nummer

Benennung

Getriebe 718.840/841 mit Code N16

BA26.45-N-1004-04F

Kontrollschalter an Nebenabtrieb

Nm

40

 Nebenabtrieb

Nummer

Benennung

Getriebe 718.840/841 mit Code N16

BA26.45-N-1010-04F

Abdeckung aus Holz an Nebenabtrieb

M12

Nm

10

Reparaturmittel

Nummer

Bezeichnung

Bestellnummer

BR00.45-Z-1015-01A

Dichtungsmasse Loctite 5203

A 002 989 71 20 10

BR00.45-Z-1019-06A

Fett Sensor ABS

A 000 989 62 51 10

Teile-Bestell-Hinweis

Teilenummer

Bezeichnung

Anzahl

XVV 65 80 00 07

Nebenabtrieb (bei Einbau Code N13 (Getriebe-Nebenantrieb, schnell, mit 6Loch-Flansch))

1

XVV 65 80 00 16

Nebenabtrieb (bei Einbau Code N16 (Schneller Nebenantrieb (i = 1,0))

1

XVV 65 80 00 17

Nebenabtrieb (bei Einbau mit Code N19 (Getriebe-Nebenantrieb, sehr schnell, 6Loch-Flansch))

1

A 000 997 36 12

Magnetventil Nebenabtrieb (mit Code Z16 (Sonderteile Watfähigkeit))

1

A 000 997 35 12

Magnetventil Nebenabtrieb (ohne Code Z16 (Sonderteile Watfähigkeit))

1

A 001 984 63 29

Schraube Magnetventil Nebenabtrieb

2

A 005 997 63 40

Dichtring Magnetventil Nebenabtrieb

2

A 000 997 53 34

Überwurfschraube (mit Code Z16 (Sonderteile Watfähigkeit))

3

A 000 997 53 34

Überwurfschraube (ohne Code Z16 (Sonderteile Watfähigkeit))

2

A 002 545 05 09

Schalter Nebenabtrieb

1

N 007603 018104

Dichtring

1

A 003 994 56 41

Sicherungsring

1

N 003770 053001

O-Ring (Lagerdeckel)

1

A 437 260 99 49

Entlüftungsleitung (mit Code Z16 (Sonderteile Watfähigkeit) und mit Code G22 (Nachschaltgetriebe mit Geländegruppe))

1

A 437 260 98 49

Entlüftungsleitung (mit Code Z16 (Sonderteile Watfähigkeit) und ohne Code G22 (Nachschaltgetriebe mit Geländegruppe))

1

A 437 260 08 62

Halter Magnetventil Nebenabtrieb (mit Code Z16 (Sonderteile Watfähigkeit))

1

A 437 261 06 40

Halter Magnetventil Nebenabtrieb (ohne Code Z16 (Sonderteile Watfähigkeit))

1

A 945 546 10 82

Halter Druckluftleitung

1

A 405 260 33 49

Druckluftleitung (Magnetventil Nebenabtrieb zum Schaltzylinder) (mit Code N19 (Getriebe-Nebenantrieb, sehr schnell, 6Loch-Flansch) ohne Code Z16 (Sonderteile Watfähigkeit))

1

A 437 260 70 49

Druckluftleitung (Magnetventil Nebenabtrieb zum Schaltzylinder) (mit Code N19 (Getriebe-Nebenantrieb, sehr schnell, 6Loch-Flansch) mit Code Z16 (Sonderteile Watfähigkeit))

1

A 405 260 28 49

Druckluftleitung (Magnetventil Nebenabtrieb zum Schaltzylinder) (mit Code N13 (Getriebe-Nebenantrieb, schnell, mit 6Loch-Flansch) oder Code N16 (Schneller Nebenantrieb (i = 1,0)) ohne Code Z16 (Sonderteile Watfähigkeit))

1

A 405 260 33 49

Druckluftleitung (Magnetventil Nebenabtrieb zum Schaltzylinder) (mit Code N13 (Getriebe-Nebenantrieb, schnell, mit 6Loch-Flansch) oder Code N16 (Schneller Nebenantrieb (i = 1,0)) mit Code Z16 (Sonderteile Watfähigkeit))

1

A 000 987 26 27

Druckluftleitung (zur Selbstanfertigung der Druckluftleitung (Magnetventil Nebenabtrieb zum Schaltzylinder) wenn nicht verfügbar)

n. B.

A 004 990 51 71

Winkelstutzen (zur Selbstanfertigung der Druckluftleitung (Magnetventil Nebenabtrieb zum Schaltzylinder) wenn nicht verfügbar)

1

A 004 990 52 71

Winkelstutzen (zur Selbstanfertigung der Druckluftleitung (Magnetventil Nebenabtrieb zum Schaltzylinder) wenn nicht verfügbar)

1

A 437 260 71 49

Druckluftleitung (Druckluftversorgung Magnetventil Nebenabtrieb) (ohne Code Z16 (Sonderteile Watfähigkeit))

1

A 437 260 86 49

Druckluftleitung (Druckluftversorgung Magnetventil Nebenabtrieb) (mit Code Z16 (Sonderteile Watfähigkeit))

1

A 405 264 00 44

Flansch

1

A 425 264 03 23

Schiebemuffe

1

N 000000 001001

Schraube M10x110 (bei Einbau der Code N19 (Getriebe-Nebenantrieb, sehr schnell, 6Loch-Flansch))

1

A 000 334 01 59

Dichtring für Schraube M10x110 (bei Einbau Code N19 (Getriebe-Nebenantrieb, sehr schnell, 6Loch-Flansch))

1

N 000000 001572

Schraube M10x30 (bei Einbau Code N19 (Getriebe-Nebenantrieb, sehr schnell, 6Loch-Flansch))

6

N 000000 001572

Schraube M10x30 (bei Einbau Code N13 (Getriebe-Nebenantrieb, schnell, mit 6Loch-Flansch) oder Code N16 (Schneller Nebenantrieb (i = 1,0)))

7

N 914125 010519

Schraube M10x35 (nur Code N13 (Getriebe-Nebenantrieb, schnell, mit 6Loch-Flansch) oder Code N16 (Schneller Nebenantrieb (i = 1,0)))

1

N 000618 020000

Nadellager

1

N 910112 008000

Mutter M8 (ohne Code Z16 (Sonderteile Watfähigkeit))

2

N 910143 008002

Schraube M8x25 (Lagerdeckel an Getriebe)

2

N 910143 008003

Schraube M8x30 (Lagerdeckel an Getriebe)

2

N 910143 008008

Schraube M8x55 (Magnetventil Nebenabtrieb an Halter)

2

A 001 997 83 90

Kabelbinder

n. B.