21.21.1 Základní informace · Řada 964 · Mercedes-Benz WIS

Funkce, konstrukce (gf)

Hydraulic retarder, overall network 2
- Model 963 with code B3H (Water-type secondary retarder) with code V2B (Actros model generation 5) Model 963 with code B3H (Water-type secondary retarder) with code V2F (Actros S/M cab, model generation 5) Model 964 with code B3H (Water-type secondary retarder) with code V2J (Arocs model generation 5) Model 964 with code B3H (Water-type secondary retarder) with code V3L (Actros BM964 model generation 5)gf4330w000102f [en]
- Model 963 with code B3H (Water-type secondary retarder) with code V2A (Actros model generation 1) except code V2B (Actros model generation 5) except code V2F (Actros S/M cab, model generation 5) Model 963 with code B3H (Water-type secondary retarder) with code V2E (Antos model generation 1) except code V2B (Actros model generation 5) except code V2F (Actros S/M cab, model generation 5) Model 964 with code B3H (Water-type secondary retarder) with code V2I (Arocs model generation 1) except code V2J (Arocsgf4330w000102h [en]
Hydraulic retarder function description contents [en]
- Model 963, 964 with code B3H (Water-type secondary retarder)gf4330w0999h
Overview of system components for hydraulic retarder [en]
- Model 963, 964 with code B3H (Water-type secondary retarder)gf4330w9997h

Diagnostika (ad)

Fault code list for retarder control unit (RCM) [en]
- MODEL 963, 964ad0019w500327h

Elektrická (pe)

Wiring diagram for hydraulic retarder (RCM) 3

Utahovací momenty (ba)

Retardér (hydraulický)
- Typ 963, 964 s kódem B3H (Sekundární kapalinový retardér)ba4330n100001f

Nářadí (wf,we,ws,wh)

963 589 01 43 98 Repair set [en]
- Model 963, 964 with code B3H (Water-type secondary retarder)ws4300n000101b
963 589 01 43 00 Removal and installation tool [en]
- Model 963, 964 with code B3H (Water-type secondary retarder)ws4300n0001b
963 589 03 91 00 Tester cap [en]
- Model 800 with secondary water retarder Model 963, 964 with code B3H (Water-type secondary retarder)ws4300n0003b
963 589 05 63 00 Test adapter [en]
- Model 800 with secondary water retarder Model 963, 964 with code B3H (Water-type secondary retarder)ws4300n0006b
963 589 07 63 00 Adapter [en]
- Model 963, 964 with code B3H (Water-type secondary retarder)ws4300n0009b
963 589 06 63 02 Seal [en]
- Model 963, 964 with code B3H (Water-type secondary retarder)ws4300n001002b
963 589 06 63 03 Seal [en]
- Model 963, 964 with code B3H (Water-type secondary retarder)ws4300n001003b
963 589 06 63 04 Liquid reservoir [en]
- Model 963, 964 with code B3H (Water-type secondary retarder)ws4300n001004b
963 589 06 63 00 Test device [en]
- Model 963, 964 with code B3H (Water-type secondary retarder)ws4300n0010b
963 589 00 21 00 Leak tester [en]
- Model 800 with secondary water retarder Model 963, 964 with code B3H (Water-type secondary retarder)ws4300n3015b
963 589 00 40 08 Counterholder [en]
- Model 800 with hydrodynamic retarder Model 963, 964 with code B3H (Water-type secondary retarder)ws4300n301801b
963 589 00 40 00 Retaining lock [en]
- MODEL 963, 964 with CODE B3H (Water-type secondary retarder)ws4300n3018c
963 589 04 63 00 Connection line [en]
- Model 800 with secondary water retarder Model 963, 964 with code B3H (Water-type secondary retarder)ws4300n3022b
963 589 01 21 00 Test equipment [en]
- Model 800 with secondary water retarder Model 963, 964 with code B3H (Water-type secondary retarder)ws4300n3025b
312 589 15 15 00 Drift [en]
- Model 800, 963, 964ws4300n3027b
715 589 04 63 00 Impact extractor [en]
- Model 000.001 with Voith retarder R115E Model 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with code BA1 (Voith retarder, performance optimised) Model 375, 655, 656, 657, 658, 659, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 with code BA9 (Voith secondary retarder R 115) Model 613 with code B10 (Voith retarder R115 (integrated)) Model 800.1 with transmission 715.386/536 with code GG3Y (VIAB start-off and braking system) Model 800.3 Turbo retarder clutch Model 930, 932, 934 wiws4300n3042c
715 589 05 63 00 Adapter [en]
- Model 000.001 with Voith retarder R115E Model 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with code BA1 (Voith retarder, performance optimised) Model 375, 655, 656, 657, 658, 659, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 with code BA9 (Voith secondary retarder R 115) Model 613 with code B10 (Voith retarder R115 (integrated)) Model 634.0 with code B10 (Voith retarder 115) Model 800.1 with transmission 715.386/536 with code GG3Y (VIAB start-off and braking system) Model 800ws4300n3043c
123 589 04 21 02 Connector [en]
- MODEL 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with CODE BA1 (Performance-optimized Voith retarder) MODEL 375, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 with CODE BA9 (Voith secondary retarder R 115) MODEL 800 Hydrodynamic retarder MODEL 963, 964 with CODE B3H (Water-type secondary retarder)ws4300n305701b
123 589 04 21 12 Connecting pipe [en]
- MODEL 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with CODE BA1 (Performance-optimized Voith retarder) MODEL 375, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 with CODE BA9 (Voith secondary retarder R 115) MODEL 800 Hydrodynamic retarder MODEL 963, 964 with CODE B3H (Water-type secondary retarder)ws4300n305702b
123 589 04 21 18 High pressure hose [en]
- MODEL 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with CODE BA1 (Performance-optimized Voith retarder) MODEL 375, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 with CODE BA9 (Voith secondary retarder R 115) MODEL 800 Hydrodynamic retarder MODEL 963, 964 with CODE B3H (Water-type secondary retarder)ws4300n305703b
123 589 04 21 20 Pressure gage [en]
- MODEL 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with CODE BA1 (Performance-optimized Voith retarder) MODEL 375, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 with CODE BA9 (Voith secondary retarder R 115) MODEL 800 Hydrodynamic retarder MODEL 963, 964 with CODE B3H (Water-type secondary retarder)ws4300n305704b
123 589 04 21 21 Pressure gage [en]
- MODEL 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with CODE BA1 (Performance-optimized Voith retarder) MODEL 375, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 with CODE BA9 (Voith secondary retarder R 115) MODEL 800 Hydrodynamic retarder MODEL 963, 964 with CODE B3H (Water-type secondary retarder)ws4300n305705b
123 589 04 21 00 Tester [en]
- MODEL 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with CODE BA1 (Performance-optimized Voith retarder) MODEL 375, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 with CODE BA9 (Voith secondary retarder R 115) MODEL 800 Hydrodynamic retarder MODEL 963, 964 with CODE B3H (Water-type secondary retarder)ws4300n3057b
001 589 73 21 00 Hand vacuum pump [en]
- Model 800 with secondary water retarder Model 963, 964 with code B3H (Water-type secondary retarder)ws4300n3058b
000 589 68 03 00 Box wrench bit [en]
- MODEL 963, 964 with CODE B3H (Secondary water retarder)ws4300n3067a
124 589 24 21 00 Pressure pump [en]
- Model 800 with secondary water retarder Model 963, 964 with code B3H (Water-type secondary retarder)ws4300n3069b
000 589 10 99 00 Tool kit [en]
- Model 800 with hydrodynamic retarder Model 963, 964 with code B3H (Water-type secondary retarder)ws4300n3070b
963 589 00 63 00 Adapter line [en]
- MODEL 800, 963, 964 Hydrodynamic retarderws4300p3011b
470 589 01 37 00 Pliers [en]
- Model 800, 963, 964ws4300w3059b

Bezpečnostní a obecná upozornění (as,ah)

Pokyny a informace k pracím na sběrači výfukových plynů, motorové brzdě, zařízení pro čistění výfukových plynů
- Motor 460.9 v typu 963, 964 Motor 470.9, 471.9, 473.9 v typu 963, 964 Motor 934.9, 936.9 v typu 967 Motor 936.9 v typu 956, 963, 964ah1400n000101b
Pokyny a informace pro práce na brzdách - vzduchotlakové části a přídavných brzdách
- Typ 963, 964 s motorem 460.9ah4300n000101b
Upozornění k vlivu retardéru na chladicí kapalinu, popř. zanesení chladicí kapaliny
- Typ 800.110/112 se sekundárním kapalinovým retardérem Typ 963, 964 s kódem B3H (Sekundární kapalinový retardér)ah4330n000301wr
Pokyny k měření ztráty chladicí kapaliny u těsnění s kluzným kroužkem retardéru
- Typ 963, 964 s kódem B3H (Sekundární kapalinový retardér)ah4330n000501wr
Nebezpečí poranění při dotyku s horkým retardérem a při opaření horkým olejem z retardéru. Nebezpečí poranění kůže a očí olejem retardéru vystřikujícího vlivem vysokého tlaku
- Typ 000.001 s převodovkou 714 s retardérem Voith R115E Typ 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 s kódem BA1 (Výkonově optimalizovaný retardér Voith) Typ 375, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 s kódem BA9 (Voith sekundární retardér R 115) Typ 382 s motorem 906.933/974/975/977/994, 926.910/926/999 Typ 384.076/078 Typ 613, 671 s kódem B10 (Voith retardér R115 (integrován)) s kódem B11 (Voith retardér R120) Typ 634 s motorem 457.916/932 Typ 634.07 Typ 800 Typ 930, 932, 933, 934 s kódem GK8 (Hydraulická spojka) Typ 936 Typ 938.14 Typ 963, 964 s kódem G3Y (Turbospojka)as4330z000101a

Formuláře, osvědčení (of)

Measure coolant loss, form [en]
- Model 963, 964 with code B3H (Water-type secondary retarder)of4330w300003wr