Kühlmittelschläuche und Retarder erneuern

SM20.20-W-0014D

Kühlmittelschläuche und Retarder erneuern

7.2.12

19.12.11

Teile-Bestell-Hinweise aktualisiert.

Sparte

Arb.-Nr.

Arbeitstext

Zeit

Verr.-Nr.

Codewort

N

027750

ARBEITEN: KÜHLMITTELSCHLÄUCHE ERNEUERN

020 AW

00 910 84

KDM-PAKET1

N

027751

ARBEITEN: RETARDER ERNEUERN (BEI ARBEITEN AM FZG.) FZG. MIT CODE B3H

041 AW

00 910 84

KDM-PAKET1



Ausbauen



Hinweise zur Vermeidung von Schäden durch Verunreinigungen und Fremdkörper

AH00.00-N-5000-01H



Bezüglich Rückversand oder Verschrottung der ausgebauten Teile beachten Sie bitte die entsprechenden Hinweise in Ihren Garantiesystemen

1

Zündung ausschalten

2

Geräuschkapselung ausbauen

3

Kühlmittel am Motorkühler und Motor ablassen

AR20.00-W-1142H

4

Kühlmittelschlauch (5) ausbauen

 Sicherungsklammern (6) ausrasten.

5

Öleinfüllleitung (3) am Kühlmittelrohr (2) abbauen

6

Kühlmittelrohr (2) am Kurbelgehäuse abbauen

7

Kühlmittelschläuche (1, 4) zusammen mit Kühlmittelrohr (2) ausbauen

 Sicherungsklammern (6) ausrasten.

8

Retarder ausbauen

AR43.30-W-0002WR

9

Kühlmittelschläuche Retarder ausbauen

SM20.20-W-0014-01A



Einbauen

10

Neue Kühlmittelschläuche (1, 4) zusammen mit Kühlmittelrohr (2) einbauen

 O-Ringe (7) in den Schnellverschlüssen der Kühlmittelschläuche (1, 4) mit Gleitmittel benetzen. Dabei ist auf absolute Sauberkeit und Fettfreiheit zu achten. Die Sicherungsklammern (6) müssen einrasten.

*BR00.45-Z-1010-06A

11

Kühlmittelrohr (2) am Kurbelgehäuse anbauen

12

Öleinfüllleitung (3) am Kühlmittelrohr (2) anbauen

13

Neuen Kühlmittelschlauch (5) einbauen

 O-Ringe (7) in den Schnellverschlüssen des Kühlmittelschlauches (5) mit Gleitmittel benetzen. Dabei ist auf absolute Sauberkeit und Fettfreiheit zu achten. Die Sicherungsklammern (6) müssen einrasten.

*BR00.45-Z-1010-06A

14

Neue Kühlmittelschläuche Retarder einbauen

SM20.20-W-0014-02A



*BA43.30-N-1016-01F

 Zange

*470589013700

Gleitmittel

*BR00.45-Z-1010-06A

15

Retarder einbauen

AR43.30-W-0002WR

16

Kühlmittel einfüllen

AR20.00-W-1142H

17

Geräuschkapselung einbauen

Nummer

Benennung

Typ
963, 964
mit Code B3H

BA43.30-N-1016-01F

Schraube Schelle Kühlmittelrohr Retarder an Halter

Nm

25

Nummer

Bezeichnung

Bestell-Nummer

BR00.45-Z-1010-06A

Gleitmittel Gummi-Montage 1 l

A 000 989 03 67

Teil-Nr.

Bezeichnung

Anzahl

A 960 430 22 95

Retarder

1

A 029 997 22 48

Dichtung

1

A 000 995 99 35

Einohrschelle

8

A 110 990 22 40

Abstandsscheibe

1

Kühlmittelschläuche zwischen Motor und Motorkühler

A 960 501 45 84

Kühlmittelschlauch Vorlauf, für Typ 963.004/021/404/406 mit Code (F2P) Fahrerhaus-Aufsetzhöhe 765, oder

Fahrzeuge mit Code (F2P) Fahrerhaus-Aufsetzhöhe 765 und Code (M3D) OM 471, 375 kW (510 PS)

1

A 960 501 47 84

Kühlmittelschlauch Vorlauf, für Fahrzeuge mit Code (F2N) Fahrerhaus-Aufsetzhöhe 600, oder

Fahrzeuge mit Code (F2P) Fahrerhaus-Aufsetzhöhe 765 und Code (M3A) OM 471, 310 kW (421 PS) ausser Typ 963.004/021/404/406, oder

Fahrzeuge mit Code (F2P) Fahrerhaus-Aufsetzhöhe 765 und Code (M3B) OM 471, 330 kW (449 PS) ausser Typ 963.004/021/404/406, oder

Fahrzeuge mit Code (F2P) Fahrerhaus-Aufsetzhöhe 765 und Code (M3C) OM 471, 350 kW (476 PS) ausser Typ 963.004/021/404/406

1

Typ 963.002/003/020/024/025/026/042/402/403/420/422/423/424/426/427:

A 960 500 13 88

Kühlmittelschlauch Rücklauf

1

Typ 963.004/005/021/404/405/406:

A 960 500 00 89

Kühlmittelschlauch Rücklauf, für Fahrzeuge mit Code (F2P) Fahrerhaus-Aufsetzhöhe 765

1

A 960 500 92 88

Kühlmittelschlauch Rücklauf, für Fahrzeuge mit Code (F2N) Fahrerhaus-Aufsetzhöhe 600

1

Kühlmittelschläuche zwischen Motor und Retarder

A 960 501 68 82

Kühlmittelschläuche (seitlich am Getriebe)

2

A 960 501 72 91

Kühlmittelschläuche (am Retarder)

2

A 960 501 58 84

Kühlmittelschlauch (seitlich am Motor)

1

A 960 501 57 84

Kühlmittelschlauch (seitlich am Motor)

1