ra2606d647500x

6475 - Disassembly and assembly of shifter assembly Manual transmission G1/18-5 (Models 711.110/113) - Vehicle model 601,602,611, to veh. end no. 941 505 LHD/RHD Model 601,602,611, from veh. end no. 941 506

Typ ra · téma 26.60 · verze 9302 · 1993-01-08

Platí pro:

Není k dispozici v jazyce „cs“; zobrazeno v jazyce Angličtina.

Zařazení

Funkční skupina 2 Podvozek › 26 Mechanická převodovka › 26.60 Řazení

Platí také pro motory/převodovky: 711 110, 711 113

26 - 6475 Shifter assembly - Dismantling and assembly

Vehicle Model 601., 602., 611. (up to Vehicle Ident. End No. 941 505)

6475 - Disassembly and assembly of shifter assembly                             
	Manual transmission G1/18-5 (Models 711.110/113) - Vehicle model 601,602,611,   
	to veh. end no. 941 505 LHD/RHD Model 601,602,611, from veh. end no. 941 506

1 Shift assembly casing 16 Spring washer

2 Lock 17 1st/reverse gear lever check

3 Spring check 18 2nd/3rd gear lever check

4 PIn 19 4th/5th gear lever check

5 Reverse gear switch check 20 Washer

6 Bolt 21 Plastic bushing check

7 Reverse gear travel stop 22 Circlip

8 Plastic cover 23 Shift tube check

9 Circlip 24 PIn

10 Seal cap 25 Plastic guide check

11 Circlip 26 Shift lever

12 Plastic bushing check 27 Spring check

13 Circlip 28 Curved plate

14 Spring check 29 Cover

15 Washer 30 Dust cap

Shop-made tool

Drift punch Z26-455

6475 - Disassembly and assembly of shifter assembly                             
	Manual transmission G1/18-5 (Models 711.110/113) - Vehicle model 601,602,611,   
	to veh. end no. 941 505 LHD/RHD Model 601,602,611, from veh. end no. 941 506

6475 - Disassembly and assembly of shifter assembly                             
	Manual transmission G1/18-5 (Models 711.110/113) - Vehicle model 601,602,611,   
	to veh. end no. 941 505 LHD/RHD Model 601,602,611, from veh. end no. 941 506

Dismantling

-------------------------------

1 Remove plastic cover and dust cap.

6475 - Disassembly and assembly of shifter assembly                             
	Manual transmission G1/18-5 (Models 711.110/113) - Vehicle model 601,602,611,   
	to veh. end no. 941 505 LHD/RHD Model 601,602,611, from veh. end no. 941 506

2 Remove shift lever.

3 Remove reverse gear travel stop.

6475 - Disassembly and assembly of shifter assembly                             
	Manual transmission G1/18-5 (Models 711.110/113) - Vehicle model 601,602,611,   
	to veh. end no. 941 505 LHD/RHD Model 601,602,611, from veh. end no. 941 506

4 Release circlip and remove seal cap.

6475 - Disassembly and assembly of shifter assembly                             
	Manual transmission G1/18-5 (Models 711.110/113) - Vehicle model 601,602,611,   
	to veh. end no. 941 505 LHD/RHD Model 601,602,611, from veh. end no. 941 506

5 Remove reversing lamp switch.

6 Remove pin, spring and lock.

6475 - Disassembly and assembly of shifter assembly                             
	Manual transmission G1/18-5 (Models 711.110/113) - Vehicle model 601,602,611,   
	to veh. end no. 941 505 LHD/RHD Model 601,602,611, from veh. end no. 941 506

7 Remove circlips holding springs.

6475 - Disassembly and assembly of shifter assembly                             
	Manual transmission G1/18-5 (Models 711.110/113) - Vehicle model 601,602,611,   
	to veh. end no. 941 505 LHD/RHD Model 601,602,611, from veh. end no. 941 506

8 Remove circlip.

6475 - Disassembly and assembly of shifter assembly                             
	Manual transmission G1/18-5 (Models 711.110/113) - Vehicle model 601,602,611,   
	to veh. end no. 941 505 LHD/RHD Model 601,602,611, from veh. end no. 941 506

9 Pull out shift tube. Remove spring, lever with washers and spring washer.

6475 - Disassembly and assembly of shifter assembly                             
	Manual transmission G1/18-5 (Models 711.110/113) - Vehicle model 601,602,611,   
	to veh. end no. 941 505 LHD/RHD Model 601,602,611, from veh. end no. 941 506

10 Remove circlip and plastic bushing.

6475 - Disassembly and assembly of shifter assembly                             
	Manual transmission G1/18-5 (Models 711.110/113) - Vehicle model 601,602,611,   
	to veh. end no. 941 505 LHD/RHD Model 601,602,611, from veh. end no. 941 506

11 Inspect all components, noting both general condition and any particular signs of wear.

6475 - Disassembly and assembly of shifter assembly                             
	Manual transmission G1/18-5 (Models 711.110/113) - Vehicle model 601,602,611,   
	to veh. end no. 941 505 LHD/RHD Model 601,602,611, from veh. end no. 941 506

Assembly

-------------------------------

1 Install plastic sleeve and circlip.

6475 - Disassembly and assembly of shifter assembly                             
	Manual transmission G1/18-5 (Models 711.110/113) - Vehicle model 601,602,611,   
	to veh. end no. 941 505 LHD/RHD Model 601,602,611, from veh. end no. 941 506

2 Insert spring.

3 Guide in assembly punch. Install washers with spring washer and lever.

4 Bring shift tube into position and sldie it through.

6475 - Disassembly and assembly of shifter assembly                             
	Manual transmission G1/18-5 (Models 711.110/113) - Vehicle model 601,602,611,   
	to veh. end no. 941 505 LHD/RHD Model 601,602,611, from veh. end no. 941 506

5 Install plastic bushing and circlip.

6475 - Disassembly and assembly of shifter assembly                             
	Manual transmission G1/18-5 (Models 711.110/113) - Vehicle model 601,602,611,   
	to veh. end no. 941 505 LHD/RHD Model 601,602,611, from veh. end no. 941 506

6 Compress the spring and install the circlip.

6475 - Disassembly and assembly of shifter assembly                             
	Manual transmission G1/18-5 (Models 711.110/113) - Vehicle model 601,602,611,   
	to veh. end no. 941 505 LHD/RHD Model 601,602,611, from veh. end no. 941 506

7 Install lock, spring, pin and reversing lamp switch.

6475 - Disassembly and assembly of shifter assembly                             
	Manual transmission G1/18-5 (Models 711.110/113) - Vehicle model 601,602,611,   
	to veh. end no. 941 505 LHD/RHD Model 601,602,611, from veh. end no. 941 506

8 Install seal cap and circlip.

6475 - Disassembly and assembly of shifter assembly                             
	Manual transmission G1/18-5 (Models 711.110/113) - Vehicle model 601,602,611,   
	to veh. end no. 941 505 LHD/RHD Model 601,602,611, from veh. end no. 941 506

9 Install reverse gear travel stop.

10 Install shift lever.

6475 - Disassembly and assembly of shifter assembly                             
	Manual transmission G1/18-5 (Models 711.110/113) - Vehicle model 601,602,611,   
	to veh. end no. 941 505 LHD/RHD Model 601,602,611, from veh. end no. 941 506

11 Install plastic cover and dust cap.

26 - 6475 Shifter assembly - Dismantling and assembly

Left-hand drive, Model 601., 602., 611 (from Vehicle Ident. End No. 941 506)

6475 - Disassembly and assembly of shifter assembly                             
	Manual transmission G1/18-5 (Models 711.110/113) - Vehicle model 601,602,611,   
	to veh. end no. 941 505 LHD/RHD Model 601,602,611, from veh. end no. 941 506

1 Shift shaft check, replace as necessary

2 PIn check, replace as necessary

3 PIn check, replace as necessary

4 PIn check, replace as necessary

5 Cover

6 Circlip check, replace as necessary

7 Bushing check, replace as necessary

8 Base assembly housing check, replace as necessary

9 Bushing check, replace as necessary

10 Spring check, replace as necessary

11 Bearing check, replace as necessary

12 PIn

13 PIn

14 Bearing check, replace as necessary

15 Circlip check, replace as necessary

16 Shift lever grease

17 Dust cap

18 Washer

19 Spring washer check, replace as necessary

20 Spring ring check, replace as necessary

21 Cover

22 Circlip check, replace as necessary

23 Circlip check, replace as necessary

24 Bushing check, replace as necessary

25 Washer

26 Spring check, replace as necessary

27 Circlip check, replace as necessary

28 Shim ring

29 Spring check, replace as necessary

30 Washer

31 Nut

32 Reverse gear switch check, replace as necessary

33 Spring washer

34 Bolt

35 Shim

36 Spring washer check, replace as necessary

37 Spring washer check, replace as necessary

38 Shim

39 4th/5th gear lever check, replace as necessary

40 2nd/3rd gear lever check, replace as necessary

41 1st/reverse gear lever check, replace as necessary

42 Spacer sleeve check, replace as necessary

43 Shift gate check, replace as necessary

44 Washer check, replace as necessary

45 Shift gate check, replace as necessary

6475 - Disassembly and assembly of shifter assembly                             
	Manual transmission G1/18-5 (Models 711.110/113) - Vehicle model 601,602,611,   
	to veh. end no. 941 505 LHD/RHD Model 601,602,611, from veh. end no. 941 506

Dismantling

1 Remove cover (5) and dust cap (17).

6475 - Disassembly and assembly of shifter assembly                             
	Manual transmission G1/18-5 (Models 711.110/113) - Vehicle model 601,602,611,   
	to veh. end no. 941 505 LHD/RHD Model 601,602,611, from veh. end no. 941 506

2 Remove circlip (15) and take off upper bearing half (14).

3 Remove shift lever (16).

6475 - Disassembly and assembly of shifter assembly                             
	Manual transmission G1/18-5 (Models 711.110/113) - Vehicle model 601,602,611,   
	to veh. end no. 941 505 LHD/RHD Model 601,602,611, from veh. end no. 941 506

4 Press out pins (12, 13)

Note

Press lower bearing half (11) down, under tension.

6475 - Disassembly and assembly of shifter assembly                             
	Manual transmission G1/18-5 (Models 711.110/113) - Vehicle model 601,602,611,   
	to veh. end no. 941 505 LHD/RHD Model 601,602,611, from veh. end no. 941 506

5 Remove lower bearing half (11) with spring (10).

6475 - Disassembly and assembly of shifter assembly                             
	Manual transmission G1/18-5 (Models 711.110/113) - Vehicle model 601,602,611,   
	to veh. end no. 941 505 LHD/RHD Model 601,602,611, from veh. end no. 941 506

6 Extract circlip (22) and remove cover (21).

6475 - Disassembly and assembly of shifter assembly                             
	Manual transmission G1/18-5 (Models 711.110/113) - Vehicle model 601,602,611,   
	to veh. end no. 941 505 LHD/RHD Model 601,602,611, from veh. end no. 941 506

7 Remove spring ring (20), spring washer (19) and washer (18).

6475 - Disassembly and assembly of shifter assembly                             
	Manual transmission G1/18-5 (Models 711.110/113) - Vehicle model 601,602,611,   
	to veh. end no. 941 505 LHD/RHD Model 601,602,611, from veh. end no. 941 506

8 Remove circlip (23) from base assembly housing (8), then remove plastic bushing (24) together with washer (25) and spring (26).

Note

Plastic bushing is under tension.

6475 - Disassembly and assembly of shifter assembly                             
	Manual transmission G1/18-5 (Models 711.110/113) - Vehicle model 601,602,611,   
	to veh. end no. 941 505 LHD/RHD Model 601,602,611, from veh. end no. 941 506

9 Remove circlip (27) from the shift shaft. remove shim ring (28) with spring (29) and washer (30).

Note

Shim ring is under spring tension.

6475 - Disassembly and assembly of shifter assembly                             
	Manual transmission G1/18-5 (Models 711.110/113) - Vehicle model 601,602,611,   
	to veh. end no. 941 505 LHD/RHD Model 601,602,611, from veh. end no. 941 506

10 Remove reversing lamp switch (32).

6475 - Disassembly and assembly of shifter assembly                             
	Manual transmission G1/18-5 (Models 711.110/113) - Vehicle model 601,602,611,   
	to veh. end no. 941 505 LHD/RHD Model 601,602,611, from veh. end no. 941 506

11 Remove circlip (6).

12 Pull out shift shaft (1) along with plastic bushing (7), washers (35, 38) and spring washers (36,37).

6475 - Disassembly and assembly of shifter assembly                             
	Manual transmission G1/18-5 (Models 711.110/113) - Vehicle model 601,602,611,   
	to veh. end no. 941 505 LHD/RHD Model 601,602,611, from veh. end no. 941 506

13 Remove the levers (39, 40, 41) from the base assembly housing.

6475 - Disassembly and assembly of shifter assembly                             
	Manual transmission G1/18-5 (Models 711.110/113) - Vehicle model 601,602,611,   
	to veh. end no. 941 505 LHD/RHD Model 601,602,611, from veh. end no. 941 506

14 Remove spacer sleeve (42) with shift gates (43, 45) and washer (44).

Note

Note installation position of the shift gates
(43, 45).

6475 - Disassembly and assembly of shifter assembly                             
	Manual transmission G1/18-5 (Models 711.110/113) - Vehicle model 601,602,611,   
	to veh. end no. 941 505 LHD/RHD Model 601,602,611, from veh. end no. 941 506

15 Press the pins (2, 3 4) from the shift shaft (1). Remove washers (35, 38), spring washers (36, 37), plastic bushing (7) and circlip (6).

6475 - Disassembly and assembly of shifter assembly                             
	Manual transmission G1/18-5 (Models 711.110/113) - Vehicle model 601,602,611,   
	to veh. end no. 941 505 LHD/RHD Model 601,602,611, from veh. end no. 941 506

16 Inspect all components, noting both general condition and any particular signs of wear; install new parts as necessary.

6475 - Disassembly and assembly of shifter assembly                             
	Manual transmission G1/18-5 (Models 711.110/113) - Vehicle model 601,602,611,   
	to veh. end no. 941 505 LHD/RHD Model 601,602,611, from veh. end no. 941 506

Assembly

1 Slide circlip (6), plastic bushing (7), spring washers (36, 37) and washers (35, 38) onto the shift shaft (1), then install the pins (2, 3, 4).

Note

Note that the diameters of the pins are not identical.

6475 - Disassembly and assembly of shifter assembly                             
	Manual transmission G1/18-5 (Models 711.110/113) - Vehicle model 601,602,611,   
	to veh. end no. 941 505 LHD/RHD Model 601,602,611, from veh. end no. 941 506

2 Install spacer sleeve (42) with shift gates (43, 45) and washger (44) in the base assembly housing.

Note

Ensure that the shift gates (43, 45) are installed in the correct positions.

6475 - Disassembly and assembly of shifter assembly                             
	Manual transmission G1/18-5 (Models 711.110/113) - Vehicle model 601,602,611,   
	to veh. end no. 941 505 LHD/RHD Model 601,602,611, from veh. end no. 941 506

3 Install the levers (39, 40, 41) in the base assembly housing.

6475 - Disassembly and assembly of shifter assembly                             
	Manual transmission G1/18-5 (Models 711.110/113) - Vehicle model 601,602,611,   
	to veh. end no. 941 505 LHD/RHD Model 601,602,611, from veh. end no. 941 506

4 Place shift shaft (1) in position and slide it through, install circlip (6).

6475 - Disassembly and assembly of shifter assembly                             
	Manual transmission G1/18-5 (Models 711.110/113) - Vehicle model 601,602,611,   
	to veh. end no. 941 505 LHD/RHD Model 601,602,611, from veh. end no. 941 506

5 Install reversing lamp switch (32).

6475 - Disassembly and assembly of shifter assembly                             
	Manual transmission G1/18-5 (Models 711.110/113) - Vehicle model 601,602,611,   
	to veh. end no. 941 505 LHD/RHD Model 601,602,611, from veh. end no. 941 506

6 Slide washer (30), spring (29) and shim ring (28) onto the shift shaft.

7 Push back the shim ring and install the circlip (27) in the shift shaft.

6475 - Disassembly and assembly of shifter assembly                             
	Manual transmission G1/18-5 (Models 711.110/113) - Vehicle model 601,602,611,   
	to veh. end no. 941 505 LHD/RHD Model 601,602,611, from veh. end no. 941 506

8 Install spring (26), washer (25) and plastic bushing (24).

9 Press back the plastic bushing and install circlip (23).

6475 - Disassembly and assembly of shifter assembly                             
	Manual transmission G1/18-5 (Models 711.110/113) - Vehicle model 601,602,611,   
	to veh. end no. 941 505 LHD/RHD Model 601,602,611, from veh. end no. 941 506

10 Install washer (18), spring washer (19) and spring ring (20).

Note

Install the spring washer with the convex side toward the inside.

6475 - Disassembly and assembly of shifter assembly                             
	Manual transmission G1/18-5 (Models 711.110/113) - Vehicle model 601,602,611,   
	to veh. end no. 941 505 LHD/RHD Model 601,602,611, from veh. end no. 941 506

11 Install cover (21) and circlip (22).

6475 - Disassembly and assembly of shifter assembly                             
	Manual transmission G1/18-5 (Models 711.110/113) - Vehicle model 601,602,611,   
	to veh. end no. 941 505 LHD/RHD Model 601,602,611, from veh. end no. 941 506

12 Install spring (10) and lower bearing half (11).

6475 - Disassembly and assembly of shifter assembly                             
	Manual transmission G1/18-5 (Models 711.110/113) - Vehicle model 601,602,611,   
	to veh. end no. 941 505 LHD/RHD Model 601,602,611, from veh. end no. 941 506

13 Push down lower bearing half (11) and install both pins (12, 13).

Note

Ensure that Dimension "a" = 21 +- 0.5 mm is correct.

6475 - Disassembly and assembly of shifter assembly                             
	Manual transmission G1/18-5 (Models 711.110/113) - Vehicle model 601,602,611,   
	to veh. end no. 941 505 LHD/RHD Model 601,602,611, from veh. end no. 941 506

14 Install shift lever (16).

15 Install upper bearing half (14) with circlip (15).

6475 - Disassembly and assembly of shifter assembly                             
	Manual transmission G1/18-5 (Models 711.110/113) - Vehicle model 601,602,611,   
	to veh. end no. 941 505 LHD/RHD Model 601,602,611, from veh. end no. 941 506

16 Install cover (5) and dust cap (17).

26 - 6475 Shift assembly - Dismantling and assembly

Right-hand drive, Model 601, 602,611 (from Vehicle Ident. End No. 941 506)

6475 - Disassembly and assembly of shifter assembly                             
	Manual transmission G1/18-5 (Models 711.110/113) - Vehicle model 601,602,611,   
	to veh. end no. 941 505 LHD/RHD Model 601,602,611, from veh. end no. 941 506

1 Circlip check, replace as necessary

2 Cover

3 Washer

4 Lock washer

5 Shim ring

6 Spring washer check, replace as necessary

7 Spring ring

8 Shim

9 Spring washer check, replace as necessary

10 Spring washer check, replace as necessary

11 Shim

12 4th/5th gear lever check, replace as necessary

13 2nd/3rd gear lever check, replace as necessary

14 1st/reverse gear lever check, replace as necessary

15 Spacer sleeve check, replace as necessary

16 Shift gate check, replace as necessary

17 Washer check, replace as necessary

18 Shift gate check, replace as necessary

19 Circlip check, replace as necessary

20 Circlip check, replace as necessary

21 Washer check, replace as necessary

22 Spring check, replace as necessary

23 Shim ring

24 Spring check, replace as necessary

25 Circlip check, replace as necessary

26 Bushing check, replace as necessary

27 Base assembly housing check, replace as necessary

28 Nut

29 Reverse gear switch check, replace as necessary

30 Spring washer

31 Bolt

32 Circlip check, replace as necessary

33 Washer

34 Bushing check, replace as necessary

35 Circlip check, replace as necessary

36 Shift shaft check, replace as necessary,

grease

37 PIn check, replace as necessary

38 PIn check, replace as necessary

39 Cover

40 Shift lever grease

41 Dust cap

42 Circlip check, replace as necessary

43 Bearing check, replace as necessary

44 PIn

45 PIn

46 Bearing check, replace as necessary

47 Spring check, replace as necessary

48 Bushing check, replace as necessary

6475 - Disassembly and assembly of shifter assembly                             
	Manual transmission G1/18-5 (Models 711.110/113) - Vehicle model 601,602,611,   
	to veh. end no. 941 505 LHD/RHD Model 601,602,611, from veh. end no. 941 506

Dismantling

1 Remove cover (39) and dust cap (41).

6475 - Disassembly and assembly of shifter assembly                             
	Manual transmission G1/18-5 (Models 711.110/113) - Vehicle model 601,602,611,   
	to veh. end no. 941 505 LHD/RHD Model 601,602,611, from veh. end no. 941 506

2 Remove circlip (42), then extract upper bearing half (43).

3 Remove shift lever (40).

6475 - Disassembly and assembly of shifter assembly                             
	Manual transmission G1/18-5 (Models 711.110/113) - Vehicle model 601,602,611,   
	to veh. end no. 941 505 LHD/RHD Model 601,602,611, from veh. end no. 941 506

4 Press out pins (44, 45).

Note

Press down lower bearing half (46), under tension.

6475 - Disassembly and assembly of shifter assembly                             
	Manual transmission G1/18-5 (Models 711.110/113) - Vehicle model 601,602,611,   
	to veh. end no. 941 505 LHD/RHD Model 601,602,611, from veh. end no. 941 506

5 Remove lower bearing half (46) together with spring (47).

6475 - Disassembly and assembly of shifter assembly                             
	Manual transmission G1/18-5 (Models 711.110/113) - Vehicle model 601,602,611,   
	to veh. end no. 941 505 LHD/RHD Model 601,602,611, from veh. end no. 941 506

6 Extract circlip (1) and remove cover (2).

6475 - Disassembly and assembly of shifter assembly                             
	Manual transmission G1/18-5 (Models 711.110/113) - Vehicle model 601,602,611,   
	to veh. end no. 941 505 LHD/RHD Model 601,602,611, from veh. end no. 941 506

7 Remove circlip (4) and take out shim ring (5).

6475 - Disassembly and assembly of shifter assembly                             
	Manual transmission G1/18-5 (Models 711.110/113) - Vehicle model 601,602,611,   
	to veh. end no. 941 505 LHD/RHD Model 601,602,611, from veh. end no. 941 506

8 Remove washer (3), spring washer (6) and spring ring (7).

6475 - Disassembly and assembly of shifter assembly                             
	Manual transmission G1/18-5 (Models 711.110/113) - Vehicle model 601,602,611,   
	to veh. end no. 941 505 LHD/RHD Model 601,602,611, from veh. end no. 941 506

9 Remove circlip (19) from the shift shaft (36); remove circlip (20) from base assembly housing (27).

Note

Circlips and washer are under spring pressure.

10 Remove washer (21), springs (22, 24) and shim ring (23).

6475 - Disassembly and assembly of shifter assembly                             
	Manual transmission G1/18-5 (Models 711.110/113) - Vehicle model 601,602,611,   
	to veh. end no. 941 505 LHD/RHD Model 601,602,611, from veh. end no. 941 506

11 Remove reversing lamp switch (29).

6475 - Disassembly and assembly of shifter assembly                             
	Manual transmission G1/18-5 (Models 711.110/113) - Vehicle model 601,602,611,   
	to veh. end no. 941 505 LHD/RHD Model 601,602,611, from veh. end no. 941 506

12 Remove circlip (35)

13 Extract shift shaft (36) together with plastic bushing (34), washer (33) and circlip (32).

6475 - Disassembly and assembly of shifter assembly                             
	Manual transmission G1/18-5 (Models 711.110/113) - Vehicle model 601,602,611,   
	to veh. end no. 941 505 LHD/RHD Model 601,602,611, from veh. end no. 941 506

14 Remove levers (12, 13, 14), washers (8, 11) and spring washers (9, 10) from the base assembly housing.

6475 - Disassembly and assembly of shifter assembly                             
	Manual transmission G1/18-5 (Models 711.110/113) - Vehicle model 601,602,611,   
	to veh. end no. 941 505 LHD/RHD Model 601,602,611, from veh. end no. 941 506

15 Remove spacer sleeve (15) with shift gates (16, 18) and washer (17).

Note

Note installation position of shift gates (16, 18).

6475 - Disassembly and assembly of shifter assembly                             
	Manual transmission G1/18-5 (Models 711.110/113) - Vehicle model 601,602,611,   
	to veh. end no. 941 505 LHD/RHD Model 601,602,611, from veh. end no. 941 506

16 Remove circlip (25) and plastic bushing (26).

6475 - Disassembly and assembly of shifter assembly                             
	Manual transmission G1/18-5 (Models 711.110/113) - Vehicle model 601,602,611,   
	to veh. end no. 941 505 LHD/RHD Model 601,602,611, from veh. end no. 941 506

17 Press the pins (37, 38) from the shift shaft (36).

18 Remove the circlip (32) from the shift shaft; remove washer (33), plastic bushing (34) and circlip (35).

6475 - Disassembly and assembly of shifter assembly                             
	Manual transmission G1/18-5 (Models 711.110/113) - Vehicle model 601,602,611,   
	to veh. end no. 941 505 LHD/RHD Model 601,602,611, from veh. end no. 941 506

19 Inspect all components, noting both general condition and any particular signs of wear; install new parts as necessary.

6475 - Disassembly and assembly of shifter assembly                             
	Manual transmission G1/18-5 (Models 711.110/113) - Vehicle model 601,602,611,   
	to veh. end no. 941 505 LHD/RHD Model 601,602,611, from veh. end no. 941 506

Assembly

1 Slide circlip (35), plastic bushing (34) and washer (33) onto the shift shaft, then insert circlip (32) and the pins (37, 38).

6475 - Disassembly and assembly of shifter assembly                             
	Manual transmission G1/18-5 (Models 711.110/113) - Vehicle model 601,602,611,   
	to veh. end no. 941 505 LHD/RHD Model 601,602,611, from veh. end no. 941 506

2 Install plastic bushing (26) and circlip (25) in the base assembly housing.

6475 - Disassembly and assembly of shifter assembly                             
	Manual transmission G1/18-5 (Models 711.110/113) - Vehicle model 601,602,611,   
	to veh. end no. 941 505 LHD/RHD Model 601,602,611, from veh. end no. 941 506

3 Insert spacer sleeve (15) with shift gates (16, 18) and washer (17) in the base assembly housing.

Note

Ensure that shift gates (16, 18) are installed in correct position.

6475 - Disassembly and assembly of shifter assembly                             
	Manual transmission G1/18-5 (Models 711.110/113) - Vehicle model 601,602,611,   
	to veh. end no. 941 505 LHD/RHD Model 601,602,611, from veh. end no. 941 506

4 Insert washers (8, 11), spring washers (9, 10) and levers (12, 13, 14) in the base assembly housing.

6475 - Disassembly and assembly of shifter assembly                             
	Manual transmission G1/18-5 (Models 711.110/113) - Vehicle model 601,602,611,   
	to veh. end no. 941 505 LHD/RHD Model 601,602,611, from veh. end no. 941 506

5 Guide in shift shaft. Align washers with spring washer and lever with the shift shaft.

6475 - Disassembly and assembly of shifter assembly                             
	Manual transmission G1/18-5 (Models 711.110/113) - Vehicle model 601,602,611,   
	to veh. end no. 941 505 LHD/RHD Model 601,602,611, from veh. end no. 941 506

6 Pull out the shift shaft (36), then insert from the opposite side.

7 Install circlip (35).

6475 - Disassembly and assembly of shifter assembly                             
	Manual transmission G1/18-5 (Models 711.110/113) - Vehicle model 601,602,611,   
	to veh. end no. 941 505 LHD/RHD Model 601,602,611, from veh. end no. 941 506

8 Install reversing lamp switch (29).

6475 - Disassembly and assembly of shifter assembly                             
	Manual transmission G1/18-5 (Models 711.110/113) - Vehicle model 601,602,611,   
	to veh. end no. 941 505 LHD/RHD Model 601,602,611, from veh. end no. 941 506

9 Slide shim ring (23), springs (22, 24) and washer (21) onto the shift shaft, then insert circlip (20) in the base assembly housing.

10 Push back shift shaft and insert circlip (19) in shaft.

6475 - Disassembly and assembly of shifter assembly                             
	Manual transmission G1/18-5 (Models 711.110/113) - Vehicle model 601,602,611,   
	to veh. end no. 941 505 LHD/RHD Model 601,602,611, from veh. end no. 941 506

11 Install spring ring (7), spring washer (6) and washer (3).

Note

Install spring washer with the convex side toward the outside.

6475 - Disassembly and assembly of shifter assembly                             
	Manual transmission G1/18-5 (Models 711.110/113) - Vehicle model 601,602,611,   
	to veh. end no. 941 505 LHD/RHD Model 601,602,611, from veh. end no. 941 506

12 Install shim ring (5) on the shift shaft (5), then insert lock washer (4).

6475 - Disassembly and assembly of shifter assembly                             
	Manual transmission G1/18-5 (Models 711.110/113) - Vehicle model 601,602,611,   
	to veh. end no. 941 505 LHD/RHD Model 601,602,611, from veh. end no. 941 506

13 Install cover (2) and circlip (1).

6475 - Disassembly and assembly of shifter assembly                             
	Manual transmission G1/18-5 (Models 711.110/113) - Vehicle model 601,602,611,   
	to veh. end no. 941 505 LHD/RHD Model 601,602,611, from veh. end no. 941 506

14 Install spring (47) and lower bearing half (46).

6475 - Disassembly and assembly of shifter assembly                             
	Manual transmission G1/18-5 (Models 711.110/113) - Vehicle model 601,602,611,   
	to veh. end no. 941 505 LHD/RHD Model 601,602,611, from veh. end no. 941 506

15 Compress lower bearing half (46) and install both pins (44, 45).

Note

Ensure that Dimension"a" = 21 + 0.5 mm is correct.

6475 - Disassembly and assembly of shifter assembly                             
	Manual transmission G1/18-5 (Models 711.110/113) - Vehicle model 601,602,611,   
	to veh. end no. 941 505 LHD/RHD Model 601,602,611, from veh. end no. 941 506

16 Install shift lever (40).

17 Install upper bearing half (43) with circlip (42).

6475 - Disassembly and assembly of shifter assembly                             
	Manual transmission G1/18-5 (Models 711.110/113) - Vehicle model 601,602,611,   
	to veh. end no. 941 505 LHD/RHD Model 601,602,611, from veh. end no. 941 506

18 Install cover (39) and dust cap (41).

Odkazované dokumenty