Remove/install compressed air connector coupling

AR42.10-B-0900TA

Remove/install compressed air connector coupling

12.12.2019

Model

384.00/01/02/04/06/11/14

Compressed air connector "VOSS 230"

Model

386.0/3, 388.0/36

Compressed air connector "VOSS 230"

Model

660, 682.0/1/3, 693, 694, 695, 696

Compressed air connector "VOSS 230"

Model

688.1/2

Compressed air connector "VOSS 230"

Model

934.2, 958, 979.0

Compressed air connector "VOSS 230"

Modification notes

11.08.2017

Validity entered

Validity for vehicles 934.2 with "VOSS 230" connector

03.12.2019

Nut of the connector tube to the body

BA42.10-B-1001-14B

"VOSS 230" compressed air connection

1

Spring element

5

Mandrel

8

Protective O-Ring

2

Compressed air piping

6

Interchangeable fixed wrench

9

Sealing O-Ring

3

Lock-ring

7

Torque Wrench

10

Test tool

4

Overlapped bolt



Remove

Notes on compressed air connection systems

AH00.18-N-0001-01A

1

Depressurize the system's compressed air

2

Remove the overlapped bolt (4), and remove the compressed air tubes (2)

3

Remove the spring element (1) from the reservoir's connection channel

4

Remove the snap ring (3) and remove the overlapped bolt (4)



Install

5

Place the overlapped bolt (4), the snap ring (3) the new spring element(1) in the drift (5), and fasten it to the reservoir's connection channel

 Drift

*673589001500

 Drift

*950589001500

6

Tighten the overlapped bolt (4)

 Air connection system by compressed air "VOSS 230"

*BA00.18-B-1001-01A

 .Nut of the connector tube to the body

*BA42.10-B-1001-14B

 Open wrench

*000589270100

 Open wrench

*000589280100

 Torque wrench

*001589752100

7

Install the compressed air tubes (2)

 Replace the O-rings (8, 9). Press the compressed air tubes (2) against the overlapped bolt (4), until the snap ring (3) fits in the O-ring (8), and is not visible anymore.

8

Check the compressed air tubes (2) with the test tool (10), with regard to its correct seating

 Testing fork

*658589016300

 Testing fork

*950589006300

 Compressed air piping

Number

Designation

Model all (BUS, TRUCK)

BA00.18-B-1001-01A

Air connection system by compressed air "VOSS 230"

M101

Nm

4

M161.5

Nm

14

M221.5

Nm

14

 Brake hoses and piping

Number

Designation

Type 364, 382, 384, 388 , 397, 688 (except 688.1 ) 693, 694, 695, 696, 934, 958.4

BA42.10-B-1001-14B

Nut of the connector tube to the body

Nm

10