ar0530p4201hw

Checking and machining valves

Typ ar · téma 05.30 · verze 0101 · 2006-07-26

Platí pro: ENGINE 601, 602, 603 (except 602.982)

Není k dispozici v jazyce „cs“; zobrazeno v jazyce Angličtina.

Zařazení

Funkční skupina 1 Motor › 05 Rozvod motoru › 05.30 Ventily — Řada 601 · Řada 602 (modely 000, 400, 610, 620, 900, 911, 912, 930, 931, 938, 939, 940, 941, 942, 946, 947, 948, 961, 962, 980, 981, 983, 984, 985, 986, 989)

EinPAS 15 Motor › 15.17 Rozvod motoru › 15.17.30 Ventilový rozvod — Řada 601 · Řada 602 (modely 000, 400, 610, 620, 900, 911, 912, 930, 931, 938, 939, 940, 941, 942, 946, 947, 948, 961, 962, 980, 981, 983, 984, 985, 986, 989)

Platí také pro motory/převodovky: 603 ***

AR05.30-P-4201HW

Checking and machining valves

31.10.97

ENGINE 601, 602, 603 (except 602.982)

Checking and machining valves

P01.30-0310-09

Removing, installing

1

Remove cylinder head

AR01.30-P-5800HX

2

Remove valve springs and valve stem seals

AR05.30-D-3510-02A

*603589014000

*111589256100

*601589015900

*606589003700

3

Remove valves

Inspecting

4

Clean valves and carry out a visual inspection

Valves with scorched valve disk, with insufficient height (h) of valve disk or with used or scored valve stem, should be replaced.

*BE05.30-P-1002-01D

5

Measure concentricity at valve stem and valve seat

if necessary replace valve

*BE05.30-P-1009-01D

Danger!

Risk of explosion and poisoning from melting down and improper handling of sodium-filled valves. Risk of injury from burns and caustic burns to skin sections in the event of contact with sodium.

Do not open sodium-filled valves; if necessary, wear protective gloves and eye protection if valves are damaged.

AS05.30-Z-0001-01A

Disposing of sodium-filled valves

in the case of exhaust valves with sodium filling

OS05.30-P-0001-01A

*BE05.30-P-1006-01D

Machining

6

Machine valve seat

*WE58.40-Z-1008-21A

Pay attention to operating instructions of machining equipment and to setting angle

*BE05.30-P-1008-01D

*BE05.30-P-1003-01D

*BE05.30-P-1002-01D

*BE05.30-P-1001-01D

*BE05.30-P-1004-01D

*BE05.30-P-1005-01D

*BE05.30-P-1006-01D

*BE05.30-P-1007-01D

7

Once again measure runout at valve stem and valve seat

If runout excessive or height (h) insufficient, replace valve

*BE05.30-P-1009-01D

8

Measure valve setback to cylinder head

refer to machining cylinder head contact surface

if necessary

ra01006010418x

Inspecting, removing, installing valve guides

ra05006010291x

9

Insert valve, inspect for leaks

*WH58.30-Z-1012-05A

10

Install in the reverse order

Inspection data of valves

Number

Designation

Engine 601, 602.91, 603.91

Engine 602.96, 603.96

BE05.30-P-1001-01D

Valve disk dia. (D)

Exhaust

mm

34.90-35.10

34.90-35.10

inlet

mm

37.90-38.10

37.90-38.10

See figure

AR05.30-P-4201HW

AR05.30-P-4201HW

BE05.30-P-1002-01D

Height of valve disk (h)

Exhaust when new

mm

1.75-2.05

1.75-2.05

Exhaust limit value

mm

1.6

1.6

Inlet when new

mm

1.75-2.05

1.75-2.05

Inlet limit value

mm

1.6

1.6

See figure

AR05.30-P-4201HW

AR05.30-P-4201HW

BE05.30-P-1003-01D

Valve seat angle (α)

Exhaust

°

45° +15'

45° +15'

inlet

°

45° +15'

45° +15'

See figure

AR05.30-P-4201HW

AR05.30-P-4201HW

BE05.30-P-1004-01D

Valve stem Ø (D 1)

Exhaust

mm

8.945-8.960

8.945-8.960

inlet

mm

7.955-7.970

7.955-7.970

See figure

AR05.30-P-4201HW

AR05.30-P-4201HW

BE05.30-P-1005-01D

Valve seat armor plating

without 1

with 2

Exhaust

2

2

inlet

2

2

BE05.30-P-1006-01D

Sodium filling

without 1

with 2

Exhaust

1

2

inlet

1

2

BE05.30-P-1007-01D

Length of valve (L)

Exhaust standard

mm

106.4

106.4

Exhaust repair size

mm

105.5

105.5

Inlet standard

mm

106.4

106.4

Inlet repair size

mm

105.5

105.5

See figure

AR05.30-P-4201HW

AR05.30-P-4201HW

BE05.30-P-1008-01D

Width of valve seat

Exhaust

mm

2

2

inlet

mm

2

2

BE05.30-P-1009-01D

Concentricity of valve seat to
valve stem

Exhaust

mm

0.03

0.03

inlet

mm

0.03

0.03

BE05.30-P-1010-01D

Identification on end of stem

Exhaust


A 601 05

E 601 15 or
E 601 17

Inlet


E 601 02

A 601 19 or
A 601 23

Checking and machining valves
Checking and machining valves
Checking and machining valves
Checking and machining valves

601 589 01 59 00

Assembly board

111 589 25 61 00

Valve assembly tool case

603 589 01 40 00

Retaining wheel

Pliers

606 589 00 37 00

Commercially available tools

Number

Designation

WH58.30-Z-1012-05A

Vacuum testing unit

Workshop equipment

WE58.40-Z-1008-21A

Valve grinding machine

Odkazované dokumenty