ra01006010417x

0417 - Removal and installation of the precombustion chambers Engines 601, 602 (except 602.98), 603

ประเภท ra · หัวข้อ 01.30 · เวอร์ชัน 9918 · 1999-04-30

ใช้กับ:

ไม่มีใน “th” แสดงเป็น อังกฤษ

ตำแหน่ง

กลุ่มฟังก์ชัน 1 Engine › 01 Complete engine, crankcase ventilation, cylinder head, crankcase › 01.30 Cylinder head — ซีรีส์ 601 · ซีรีส์ 602 (รุ่น 91*, 96*)

ใช้กับเครื่องยนต์/เกียร์ด้วย: 603 91*, 603 96*, 603 970, 603 971

01-417 Removal and installation of precombustion chambers

Preceding work:

Mount for engine control removed (30-300).

Nozzle holders removed (07.1-230).

Operation no. of operation texts and work units or standard texts and flat rates

01-5412

0417 - Removal and installation of the precombustion chambers                   
	Engines 601, 602 (except 602.98), 603
0417 - Removal and installation of the precombustion chambers                   
	Engines 601, 602 (except 602.98), 603

Angular injection

(example engine 601)

Vertical injection

(example engine 601)

P01-0135-13

P01-0134-13

Glow plugs (R9)

screw out, screw in, 20 + 2 Nm (step 1).

Vertical injection:

Threaded ring (112)

screw out, screw in, 100 Nm,
pronged wrench 615 589 00 07 00 (step 2).

When screwing in or out assure that the pin wrench is seated in the grooves in the threaded ring.

Angular injection:

Threaded ring (112a)

screw out, screw in, 130 Nm, splined wrench
603 589 00 09 00 (step 3).

Precombustion chamber (110)

knock out, install, impact puller
602 589 00 33 00 and check (steps 4, 6).

Note
Install precombustion chamber so that the lug on the collar of the precombustion chamber is located in the recess in the cylinder head.

Precombustion chamber mounting bore

in cylinder head, clean, check and cover
(step 5).

Note
Refinish precombustion chamber sealing surface if required (01-410).

Precombustion chamber survey

Engine

601.91 1)

602.91 1)

603.91 1)

603.96

up to 9/88

601.91
2)

as of 10/86

up to 8/88

602.961

up to 09/88

601.91 2)

602.91 2)

603.91 2)

as of 09/88

602.961

as of 09/88

602.962

Standard

602.96

as of 1989

603.96

as of 09/88

603.962 2)

603.970 2)

as of 09/88

603.9713)

as of 09/92

as of 04/94

602.96/

603.966)

603.976)

Code

601/07
or 17

601/09
or 23

601/14

601/15

601/25

or 295)

601/26
601/364)

601/30
601/363)

Version

A

A

B

B

C

C

C

Combustion neck OD

(mm)

14

15

14

15

14

15

15

1) Without exhaust gas recirculation

2) With exhaust gas recirculation starting 02/89

3) As of 02/92 , ECE as of 01/93, certain burner bores countersunk 4°, prechamber volume increased to 11.37 cm3

4) Engine 602.96 as of 05/92 with EGR, certain burner bores countersunk 4°

5) As of 03/92 with EGR

6) As of 04/94 all turbocharged engines, (standard prechamber of 11. 37 cm3) prechamber volume and certain burner bores countersunk 4°

0417 - Removal and installation of the precombustion chambers                   
	Engines 601, 602 (except 602.98), 603
0417 - Removal and installation of the precombustion chambers                   
	Engines 601, 602 (except 602.98), 603

Differentiation, vertical and angular injection

P01-0111-17

P01-0112-17

A Precombustion chamber, vertical injection B Precombustion chamber angular injection, inclined 5°

Code 601/07, 601/17, 601/09, 601/23 Code 601/14, 601/15

x

Cone

y

Recess

0417 - Removal and installation of the precombustion chambers                   
	Engines 601, 602 (except 602.98), 603

C Precombustion chamber, angular injection
Inclined 5°, turned 180°
Code 601/25, 601/26, 601/30/36

x Cone

y Recess

P01-0113-17

0417 - Removal and installation of the precombustion chambers                   
	Engines 601, 602 (except 602.98), 603

Differentiation, combustion neck diameter

The individual combustion neck diameters (d) differ on naturally aspirated engines and turbo-engines.

d=14 mm naturally aspirated engines

d=15 mm turbo-engines

P05-0130-15

0417 - Removal and installation of the precombustion chambers                   
	Engines 601, 602 (except 602.98), 603

Differentiation, combustion bores

6 combustion bores with different diameters are located in different planes and at different angles in the bottom section of the precombustion chamber (combustion neck).
The injection angle is 180°, on engine 602.61, 603.971 - 164°.

P01-0136-15

Combustion bore diameters (dia. in mm)

Precombustion chamber code

601/07 or

17

601/09 or

23

601/14/25

601/15/26

601/30

H Firing duct

J Combustion neck

K Combustion bore

L Combustion bore

M Combustion bore

N Combustion bore

O Bore for glow plug

7.0

14.0

1.5

3.2

3.0

2.0

10.0

7.0

15.0

1.5

3.2

3.0

2.0

10.0

7.0

14.0

1.8

3.0

3.0

2.5

10.0

7.0

15.0

1.8

3.0

3.0

2.5

10.0

7.0

15.0

1.8

3.0

3.0

2.5

10.0

Tightening torques Nm

Glow plugs

20+2

Threaded ring, vertical injection

100

Threaded ring, angular injection

130

0417 - Removal and installation of the precombustion chambers                   
	Engines 601, 602 (except 602.98), 603
0417 - Removal and installation of the precombustion chambers                   
	Engines 601, 602 (except 602.98), 603
0417 - Removal and installation of the precombustion chambers                   
	Engines 601, 602 (except 602.98), 603

Special tools

615 589 00 07 00

603 589 00 09 00

602 589 00 33 00

0417 - Removal and installation of the precombustion chambers                   
	Engines 601, 602 (except 602.98), 603
0417 - Removal and installation of the precombustion chambers                   
	Engines 601, 602 (except 602.98), 603
0417 - Removal and installation of the precombustion chambers                   
	Engines 601, 602 (except 602.98), 603

001 589 65 09 00

001 589 72 21 00

001 589 66 21 00

0417 - Removal and installation of the precombustion chambers                   
	Engines 601, 602 (except 602.98), 603

Removal, installation

-------------------------------

1 Screw out glow plugs (R9).

Installation note
Tightening torque 20 + 2 Nm.

P01-2465-13

0417 - Removal and installation of the precombustion chambers                   
	Engines 601, 602 (except 602.98), 603

Vertical injection:

2 Screw threaded end (03) of pin wrench
615 589 00 07 00 into threaded ring of precombustion chamber.

P05-2132-13

0417 - Removal and installation of the precombustion chambers                   
	Engines 601, 602 (except 602.98), 603

2.1 Slide sleeve (02) of pin wrench over thread-

ed end and insert into grooves in threaded ring.

The sleeve must be seated tightly in the grooves of the threaded ring.

2.2 Counter sleeve (02) with hex. head bolt (01).

P05-2133-13

2.3 Screw out threaded ring with open-end wrench on hex. end of sleeve (02).

Installation note

Oil threaded ring.
Tightening torque 100 Nm.

0417 - Removal and installation of the precombustion chambers                   
	Engines 601, 602 (except 602.98), 603

Angular injection:

3 Screw out threaded ring with splined wrench 603 589 00 09 00.

Installation note
Oil threaded ring.
Tightening torque 130 Nm.

P01-2235-13

0417 - Removal and installation of the precombustion chambers                   
	Engines 601, 602 (except 602.98), 603

4 Screw impact puller 602 589 00 33 00 into precombustion chamber and knock out precombustion chamber.

P01-2236-13

0417 - Removal and installation of the precombustion chambers                   
	Engines 601, 602 (except 602.98), 603

Installation note
Insert precombustion chamber into mounting bore so that lug on collar of precombustion chamber fits in recess in cylinder head (arrows).

5 Clean mounting bore for precombustion chamber in cylinder head, check and cover.

P01-2199-13

Note
Refinish precombustion chamber sealing surface if required (01-410).

6 Check precombustion chambers.

Note
The spherical pin must not be burned or scaly.
If the combustion tips are burned or cracked in the bottom section of the precombustion chamber, check the following:

1. Oil level at oil temperature of approx. 80°C. If the quantity of oil in the oil pan is too high, correct oil level.

2. Check piston vacuum pump for damage or replace vacuum box on injection pump.

Which of the two components is unfit for use can be seen on the vacuum lines (blackened with oil).

7 Install in opposite order.

เอกสารที่อ้างถึง