OV00.01-Z-1002-02A | Abkürzungen für Werkstattliteratur mit A | Workshop literature abbreviations starting with A |
Freigegebene Spartenkenner
P PKW
C Smart
G Geländewagen
V Vito, V-Klasse, Viano
L Sprinter
T Transporter, Vario
F Leichte LKW
M Mittlere LKW
S Schwere LKW
O Omnibus
U Unimog
Allgemeinsprachige und daimlerspezifische Abkürzungen, die mit einem (*) gekennzeichnet sind, müssen bei der erstmaligen Verwendung nicht ausgeschrieben werden.
Die abgekürzten Ortsangaben werden nicht in die Abkürzung integriert, sondern mit einem Bindestrich getrennt angehängt.
Die Seitenangabe (rechts bzw. links) wird direkt angehängt, sobald eine weitere Ortsangabe vorhanden ist.
F = Fachsprache, A = Allgemeinsprachige Kurzform
MK = Marketing-Kurzform, AK = Arbeitskurzform
Approved segment markers
P Cars
C Smart
G Cross-country vehicle
V Vito, V-Class, Viano
L Sprinter
T Vans, Vario
F Light trucks
M Medium-duty trucks
S Heavy-duty trucks
O Bus
U Unimog
Everyday and Daimler-specific abbreviations marked with an (*) do not have to be written out in full the first time they are used.
The abbreviated location details are not integrated in the abbreviation but are appended separately after a hyphen.
The page reference (right/left) is appended directly as soon as information about another location is present.
Abkürzung / Abbrevation | Benennung / Designation | Benennung / Designation | Abkürzung / Abbrevation | Spartenein-schränkung / Category restriction | Bemerkungen/Historie/ Gültigkeitsinfo/Verwendung in der Kommunikation Comments/History/ Validity information/To be communicated in English as |
A2DP | Advanced Audio Distribution Profile | Advanced Audio Distribution Profile | A2DP | AK | |
AA | Antriebsachse | drive axle | AA | F | |
AAC | automatic air conditioning | Klimatisierungsautomatik | KLA | AK | |
AAM | All-Activity-Modul | All Activity Module | AAM | AK; 09/2010 Nur für Altbaureihen gültig, aktuell wird SAM verbaut. | |
AAG | Anhängeranschlussgerät | trailer connection unit | AAG | AK; ungültig ab 10/2009: Anhänger Anschluss Gerät | |
AAS | Anfahrassistent | Start-off Assist | AAS | AK; MB Dictionary Verwendung z. B.: der Anfahrassistent SBC Hold the Start-off Assist SBC Hold | |
AB | Airbag | Airbag | AB | AK | |
ABA | Active Brake Assist | Active Brake Assist | ABA | AK | |
ABC | Active Body Control | Active Body Control | ABC | MK; MB Dictionary Verwendung z. B.: Active Body Control ABC | |
ABD | Automatisches Bremsdifferential | automatic brake differential | ABD | AK | |
ABD5 | Antiblockiersystem 5 | anti-lock braking system 5 | ABD5 | AK; neue Variante mit Fehlercode und Istwerten. New version with fault code and actual values. ungültig ab 10/2009: Antilock brake system | |
ABE | Allgemeine Betriebserlaubnis | general operating permit | ABE | F; homologation | |
ABH | Aufbauhersteller | body manufacturer | ABH | AK | |
ABL | Außenbeleuchtung | exterior lighting | ABL | AK; ungültig ab 07/2010: ALB = Außenbeleuchtung | |
ABR | ADAPTIVE BRAKE | ADAPTIVE BRAKE | ABR | AK; ungültig ab 12/2006: ABR darf nicht mehr verwendet werden. ADAPTIVE BRAKE darf in der Dokumentation weiterhin ver-wendet werden. | |
ABS | Antiblockiersystem | anti-lock braking system | ABS | F; ungültig ab 10/2009: Antilock brake system | |
ABSA | Anhängerabschaltung | trailer shutoff | ABSA | AK | |
ABSG | ABS Abschaltung | ABS shutoff | ABSG | AK | |
ABW | Abstandswarnung | proximity warning device | ABW | P | AK; ungültig ab 01/2010: Abstandswarner |
ABW | Airbag mit Windowbag | airbag with windowbag | ABW | F,M,S | AK |
AC | air conditioning | Klimaanlage | KA | F | |
ACH | Anhänger CAN-Bus High | trailer CAN bus, high | ACH | AK | |
ACL | Anhänger CAN-Bus Low | trailer CAN bus, low | ACL | AK | |
ACL | air brake (spoiler) and central locking control unit | Steuergerät Zentralverriegelung und Luftbremse (Spoiler) | ZLB | AK | |
ACM | Steuergerät Abgasnachbehandlung | Aftertreatment Control Module | ACM | O,F,M,S | AK |
ACP | Applikations Kommunikationsprotokoll | Application Communication Protocol | ACP | AK | |
ACTROS-V | ACTROS mit V-Motor | ACTROS with V-engine | ACTROS-V | AK | |
ADA | Atmosphärendruck-abhängiger Volllastanschlag | barometric pressure-dependent full load stop | ADA | AK | |
ADM | Adaptionsmodul | adaptation module | ADM | AK | |
ADR | Arbeitsdrehzahlregelung | working speed control | ADR | AK; ungültig ab 01/2010: Arbeitsdrehzahlregulierung | |
ADR | Arbeitsdrehzahl | working speed | ADR | F,M,S | AK; ungültig ab 01/2010: ADR = Arbeitsdrehzahl gültig: ADZ = Arbeitsdrehzahl |
ADR | Europäisches Übereinkommen über die Beförderung gefährlicher Güter | European Agreement Concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road | ADR | F | |
ADS | Adaptives Dämpfungs-System | Adaptive Damping System | ADS | MK; MB Dictionary Verwendung z. B.: das Adaptive Dämpfungs-System ADS the Adaptive Damping System ADS | |
ADS II | Adaptives Dämpfungs-System II | Adaptive Damping System II | ADS II | AKS | |
ADZ | Arbeitsdrehzahl | working speed | ADZ | F,M,S | AK; ungültig ab 01/2010: ADR = Arbeitsdrehzahl |
AFB | Auffindbeleuchtung | locator lighting | AFB | AK | |
AFE | Automatische Fahrspurerkennung | automatic lane recognition | AFE | AK | |
AG | Automatische Gangwahl | automatic gear selection | AG | F,M,S,O | AK |
AG | Automatikgetriebe | automatic transmission | AG | F; ungültig ab 01/2010: Automatisches Getriebe | |
AG4 | Automatikgetriebe V-Klasse | automatic transmission V-Class | AG4 | AK; ungültig ab 01/2010: Automatisches Getriebe | |
AGB | Automatische Geschwindigkeits-begrenzung | automatic speed limitation | AGB | AK | |
AGE | Automatische Gangermittlung | automatic gear detection | AGE | AK | |
AGF | Automatische Gangwahl Fahrzeug | automatic vehicle gear selection | AGF | AK | |
AGG | Ausgleichsgetriebe | differential gear | AGG | AK; ungütig: DG = Differenzialgetriebe | |
AGGS | Ausgleichsgetriebesperre | differential lock | AGGS | AK; ungütig: DIF = Differenzialsperre | |
AGH | Anhängerbetrieb | trailer operation | AGH | AK | |
AGKB | adaptiver Gurtkraftbegrenzer | adaptive belt force limiter | AGKB | AK | |
AGN | Automatikgetriebe Nutzfahrzeug | automatic transmission, commercial vehicle | AGN | F,M,S | AK; ungültig ab 01/2010: Automatisches Getriebe |
AGND | Analog Masse | analog ground | AGND | AK | |
AGNE | Abgasnachbehandlungs-einheit | exhaust aftertreatment unit | EATU | AK | |
AGNS | Abgasnachbehandlungs-system | exhaust aftertreatment system | EATS | AK | |
AGR | Abgasrückführung | exhaust gas recirculation | EGR | F; In USA ist EGR von der Society of Automotive Engineers (SAE) verbindlich vorgeschrieben | |
AGS | Aktives Gurtschloss | active belt buckle | AGS | AK | |
AGS | Automatische Gangsteuerung | automatic gear control | AGS | AK | |
AGW | Audio-Gateway | audio gateway | AGW | AK; ungültig ab 01/2010: Audiogateway | |
AHB | Anhängerbetrieb | trailer operation | AHB | AK | |
AHE | Modul Anhängererkennung | trailer recognition module | AHE | AK; ungültig ab 01/2010: Modul Anhänger-Erkennung | |
AHSS | Anhängersteuermodul Sensor | trailer control module sensor | AHSS | AK | |
AHSU | Anhängersteuermodul Sensor UB | trailer control module sensor UB | AHSU | AK; Spannungsversorgung voltage supply | |
AHV | Anhängevorrichtung | trailer hitch | AHV | P,G,U | AK |
AHV | Anhängersteuermodul Ventil | trailer control module valve | AHV | F,M,S | AK |
AISP | Abblendbarer Innenspiegel | dimming inside rearview mirror | AISP | AK | |
AK | Motorbremse Auspuffklappe | engine brake exhaust flap | AK | AK | |
AKR | Antiklopfregelung | anti-knock control | AKC | AK; ungültig ab 01/2010: AKR = Antiklopfregelung gültig: KR = Klopfregelung | |
AKS | Automatisches Kupplungs-System | automatic clutch system | AKS | MK; ungültig ab 01/2010: Automatisches Kupplungssystem | |
AKSE | Automatische Kindersitzerkennung | automatic child seat recognition | ACSR | MK; Langform aus MB Dictionary Verwendung z. B. die automatische Kindersitzerkennung AKSE/automatic child seat recognition | |
ALB | Achslastabhängige Bremse | axle load-dependent brake | ALB | U | AK |
ALB | Automatische lastabhängige Bremskraftregelung | automatic load-dependent brake pressure control | ALB | G,V,F,M,S | F |
ALDA | Atmosphärische Ladedruck-anpassung | barometric pressure/charge air pressure compensation | BCAPC | AK | |
ALH | Armlehnenheizung | armrest heater | ALH | AK | |
ALS | Achslastsensierung | axle load sensing | ALS | AK | |
ALS | Anlasssperre | starter inhibitor/interlock | ALS | AK; ungültig ab 03/2010: STS = Startsperre | |
ALT | Außenlufttemperatur | outside air temperature | ALT | F | |
ALT | Alternator | generator | GEN | A | |
AM (*) | Amplitudenmodulation | amplitude modulation | AM (*) | alle | F |
AMG (*) | Hans-Werner Aufrecht Erhard Melcher Großaspach | Hans-Werner Aufrecht Erhard Melcher Großaspach | AMG (*) | alle | MK |
AMG DRVU | AMG DRIVE UNIT | AMG DRIVE UNIT | AMG DRVU | MK; ungültig ab 05/2008: DRVU | |
AMG PM | AMG Performance Media | AMG Performance Media | AMG PM | MK/AK | |
AMKS | Aktiv-Multikontursitz | active multicontour seat | AMKS | AK; Langform aus MB Dictionary Verwendung z. B.: der Aktiv-Multikontursitz the Active multicontour seat | |
AMKS-VL | Aktiv-Multikontursitz vorn links | left front active multicontour seat | AMKS-LF | AK; ungültig ab 03/2010: FDS-VL = Fahrdynamischer Sitz vorn links | |
AMKS-VR | Aktiv-Multikontursitz vorn rechts | right front active multicontour seat | AMKS-RF | AK; ungültig ab 03/2010: FDS-VR = Fahrdynamischer Sitz vorn rechts | |
AMPS | Advanced Mobile Phone Service | Advanced Mobile Phone Service | AMPS | AK | |
AMT | Automatisiertes Schaltgetriebe | automated manual transmission | AMT | AK | |
ANH | Anhängerelektronik | trailer electronics | ANH | AK | |
APCRS | Amplified Pressure Common Rail System | Amplified Pressure Common Rail System | APCRS | AK | |
API | Nebenaggregate Wechselrichter | ancillaries power inverter | API | AK | |
APS | Auto-Pilot-System | Auto Pilot System | APS | MK; MB Dictionary Verwendung z. B: das Auto-Pilot-System APS the Auto Pilot System APS | |
APU | Auxiliary Power Unit | Auxiliary Power Unit | APU | MK | |
APU | Air-Processing Unit | Air-Processing Unit | APU | AK | |
ARA | Antiruckelaufschaltung | anti-jerk control | AJC | AK | |
ARF | Abgasrückführung | exhaust gas recirculation | ARF | AK | |
ARG | Arbeitsgruppe | working range | ARG | AK | |
ARMIN | Airbag mit integriertem Notrufsystem | airbag with integrated emergency call system | ARMIN | AK | |
ARPM | Active Rollover Protection Module | Active Rollover Protection Modules | ARPM | AK | |
ARS | Allradsystem | All-wheel system | ARS | AK | |
ART | Abstandsregeltempomat | autonomous intelligent cruise control | ART | AK; ungültig ab 11/2008: Abstandsregel-Tempomat | |
ARV | Aktive Radlastverteilung | active wheel load distribution | ARV | AK | |
AS | Abschleppschutz | towing sensor | AS | P,L | AK |
AS | Anhängersteuerung | trailer control | AS | F,M,S | AK |
AS | Alarmsirene | alarm siren | AS | AK | |
ASA | Automatische Spiegelabblendung | automatic dimming mirror | ASA | AK | |
ASA | Zusätzliche Lenkachse | Additional Steering Axle | ASA | F,M,S | AK |
ASAG | Automatisches Sperrausgleichsgetriebe | automatic limited slip-differential | ASAG | AK | |
ASC | Active Steering Control | active steering control | ASC | AK | |
ASC | Ammoniaksperrkatalysator | ammonia slip catalytic converter | ASC | AK | |
ASD | Automatisches Sperr-differential | automatic locking differential | ASD | AK | |
ASF | Abschaltventil Fahrberechtigungssystem | drive authorization system shutoff valve | DSV | AK | |
ASG | Automatisiertes Schaltgetriebe Sequentronic | sequentronic automated manual transmission | SEQ | AK; SEQUENTRONIC MB Dictionary Verwendung z. B.: das sequentielle Schaltgetriebe SEQUENTRONIC, the sequential manual transmission SEQUENTRONIC | |
ASIC | Anwendungspezifische Integrierte Schaltung | Application Specific Integrated Circuit | ASIC | AK; eine elektronische Schaltung | |
ASIC | Application System Integrated Circuit | Application System Integrated Circuit | ASIC | AK; ein Unter-Bus | |
ASIC | Wegsensor Eingang | travel sensor input | ASIC | F,M,S | AK |
ASK | Anlasssperrkontakt | starter lockout contact | ASK | AK | |
ASP | Außenspiegel | exterior rearview mirrors | ASP | AK | |
ASR | Antriebs-Schlupf-Regelung | Acceleration Slip Regulation | ASR | F | |
ASRS | Antriebs-Schlupf-Regelung Schwellenanhebung | acceleration slip control threshold increase | ASRS | AK | |
ASSYST | Aktives Service-System | Active Service System | ASSYST | MK; MB Dictionary Verwendung z. B: die Serviceintervallanzeige ASSYST the Active Service System ASSYST | |
ASSYST PLUS | Aktives Service System PLUS | Active Service System PLUS | ASSYST PLUS | AK; Verwendung z. B: die Serviceintervallanzeige ASSYST PLUS the Active Service System ASSYST PLUS | |
ASTM | American Society for Testing and Materials | American Society for Testing and Materials | ASTM | F | |
ASV | Ansaugventil | inlet valve | ASV | AK; ABS | |
ATA | anti-theft alarm system | Einbruch-Diebstahl-Warnanlage | EDW | F | |
ATAS | ATTENTION ASSIST | ATTENTION ASSIST | ATAS | AK; Langform aus MB Dictionary Verwendung z. B: der Aufmerksamkeits-Assistent ATTENTION ASSIST | |
ATC | Active Tilt Control | Active Tilt Control | ATC | MK | |
ATC | Knickschutzsteuerung | Articulation Turntable Controller | ATC | F | |
ATE | Automatische Temperaturregelung Economy (ATR/E) | automatic temperature regulation Economy (ATR/E) | ATE | AK | |
ATS | Antennensystem | antenna system | ATS | AK | |
AU | Abgasuntersuchung | exhaust emission test | AU | F | |
AU | Analoguhr | analog clock | AU | AK | |
AUDIO | AUDIO-Systeme | AUDIO systems | AUDIO | F; Radio, CD-Player | |
AUF | Aufbauelektronik | body electronics | AUF | AK | |
AUS | Abschalten Tempomat/Temposet | cruise control/Temposet OFF | OFF | AK | |
AUX (*) | Auxiliary | Auxiliary | AUX (*) | F | |
AVC | Audio-Video-Controller | audio video controller | AVC | AK; ungültig ab 01/2010: Audio Video Controller | |
AVE-H | Audio-Video-Einheit hinten | rear audio video unit | AVE-H | AK | |
AVN | Audio Video Navigation | audio/video navigation | AVN | F | |
AVRCP | Audio/Video Remote Control Profil | Audio/Video Remote Control Profil | AVRCP | AK | |
AVS | Automatische Vorwahlschaltung | automatic preselect shift | AVS | AK | |
AWF | Abstandswarnfunktion | distance warning function | AWF | AK | |
AWR | Abstandswarnradar | distance warning radar | DWR | AK |
.