ar2000b1142tc

Escoar e abastecer o líquido de arrefecimento

Tipo ar · tema 20.00 · versão 0301 · 2020-03-18

Válido para: Motor 904.9, 906.9 no Tipo 958 Motor 926.941 no Tipo 958.094

Onde se situa

Grupo funcional 1 Motor › 20 Arrefecimento do motor › 20.00 Generalidades — Série 904 (modelos 9**) · Série 906 (modelos 9**) · Série 958

EinPAS 15 Motor › 15.25 Sistema de arrefecimento do motor › 15.25.5 Circuito do líquido de arrefecimento completo — Série 904 (modelos 9**) · Série 906 (modelos 9**) · Série 958

Também válido para motores/caixas de velocidades: 926 941

AR20.00-B-1142TC

Escoar e abastecer o líquido de arrefecimento

18.03.2020

Motor

904.9, 906.9 no Tipo 958

Motor

926.941 no Tipo 958.094

Observações de alterações

29.10.2019

Bujão de escoamento do líquido de arrefecimento no radiador

BA20.20-B-1001-01A

30.10.2019

Bujão de escoamento do óleo de arrefecimento

BA43.30-B-1014-01E

30.10.2019

Bujão de escoamento do líquido de arrefecimento do bloco

BA01.40-B-1004-01B

30.10.2019

Sistema de arrefecimento - Nível aproximado

BF20.00-B-1001-01I

Escoar e abastecer o líquido de arrefecimento

Representado no modelo 958

1

Tampa

W20.00-1009-11

Escoar e abastecer o líquido de arrefecimento
Escoar e abastecer o líquido de arrefecimento

2

Bujão roscado (radiador)

3

Bocal de escoamento

4

Bujão roscado (bloco do motor)

W20.00-1019-01

W20.00-1018-01

Escoar e abastecer o líquido de arrefecimento
Escoar e abastecer o líquido de arrefecimento

5

Mangueiras do líquido de arrefecimento (somente veículos com code (BA9) Retarder secundário Voith R 115)

6

Parafuso de sangria do trocador de calor (somente veículos com code (BA1) Retarder Voith potência otimizada)

W20.00-1005-01

W20.00-1017-01

Escoar

Alerta

Risco de lesão na pele e olhos provenientes de queimaduras causadas pelo vapor ou líquido de arrefecimento superaquecido. Risco de envenenamento por ingestão do líquido de arrefecimento

Somente abrir o sistema de arrefecimento numa temperatura do líquido de arrefecimento abaixo de 90 °C. Abrir lentamente a tampa e deixar sair o excesso de pressão. Não colocar o líquido de arrefecimento em recipientes reutilizáveis.
Usar luvas, roupas e óculos de proteção.

AS20.00-Z-0001-01A

indicação do item

Indicações sobre o líquido de arrefecimento

AH20.00-N-2080-01A

1

Abrir a tampa de manutenção

2

Remover a tampa (1) do reservatório de abastecimento

Alerta

Risco de lesão por aprisionamento e esmagamento ao bascular a cabina

Durante o basculamento não deve haver pessoas na região de basculamento da cabine. Sempre bascular a cabine até a posição final e travar com o suporte de segurança.

AS60.80-Z-0001-01A

3

Colocar o seletor do aquecedor na potência máxima “quente” e ligar a ignição

4

Bascular a cabina

indicação do item

Indicações sobre o basculamento da cabina

AH60.80-N-0003-01A

5

Remover encapsulamento acústico na moldura inferior

6

Escoar o líquido de arrefecimento do radiador

Colocar uma mangueira na saída sobre o bocal de escoamento (3) e soltar o bujão roscado (2).

Coletar o líquido de arrefecimento em recipiente limpo.

7

Escoar o líquido de arrefecimento no bloco do motor

Soltar o bujão roscado (4) no bloco do motor.

Coletar o líquido de arrefecimento em recipiente limpo.

8

Remover as duas mangueiras do líquido de arrefecimento do retarder (5)

Somente veículos com code (BA9) Retarder secundário Voith R 115.

Coletar o líquido de arrefecimento em recipiente limpo.

9

Remover o parafuso de sangria (6) no trocador de calor

Somente veículos com code (BA1) Retarder Voith potência otimizada.

Coletar o líquido de arrefecimento em recipiente limpo.

10

Desligar a ignição

Abastecer

11

Colocar as duas mangueiras do líquido de arrefecimento do retarder (5)

12

Colocar o parafuso de sangria (6) no trocador de calor

Somente veículos com code (BA1) Retarder Voith potência otimizada.

Aplicar graxa levemente no anel de vedação.

.Bujão de escoamento do óleo de arrefecimento

*BA43.30-B-1014-01E

13

Colocar o bujão roscado (4) no bloco do motor

Substituir o anel de vedação.

.Bujão de escoamento do líquido de arrefecimento do bloco

*BA01.40-B-1004-01B

14

Colocar o bujão roscado (2) sobre o radiador e remover a mangueira de saída

.Bujão de escoamento do líquido de arrefecimento no radiador

*BA20.20-B-1001-01A

15

Verificar o líquido de arrefecimento quanto a sujeira


.

AR20.00-B-1030TA

Em caso de sujeira intensa:

O líquido de arrefecimento deve ser totalmente substituído.

16

Verificar o líquido de arrefecimento com um instrumento com proteção anticongelante

Em caso de baixa proteção anticongelante, corrigir a fração da proteção anticongelante ou substituir o líquido de arrefecimento.

.Sistema de arrefecimento - Nível aproximado

*BF20.00-B-1001-01I

Alerta

Risco de acidente pelo movimento involuntário com o motor em funcionamento. Risco de lesão por esmagamento e queimadura no contato durante o procedimento de partida ou com o motor em funcionamento

Assegurar o veículo contra movimento automático. Utilizar roupas de trabalho fechadas e bem justas. Não tocar em peças quentes ou em rotação.

AS00.00-Z-0005-01A

17

Abastecer com líquido de arrefecimento

18

Dar a partida no motor e sangrar a instalação de arrefecimento e aquecimento

Funcionar o veículo por aprox. 5 min. alternando as rotações do motor.

19

Desligar o motor

20

Colocar a tampa (1) do reservatório de abastecimento

Alerta

Risco de lesão por aprisionamento e esmagamento ao bascular a cabina

Durante o basculamento não deve haver pessoas na região de basculamento da cabine. Sempre bascular a cabine até a posição final e travar com o suporte de segurança.

AS60.80-Z-0001-01A

21

Verificar a estanqueidade do sistema de arrefecimento

Inspeção visual.

22

Retornar a cabina à sua posição

23

Colocar o encapsulamento acústico na moldura inferior

24

Fechar a tampa de manutenção

Bloco do motor, tampa da carcaça de distribuição, tampa

Número

Denominação

Motor 904.9, 906.9

Motor 924.9, 926.9

BA01.40-B-1004-01B

Bujão de escoamento do líquido de arrefecimento do bloco

Nm

30

30

Radiador, mangueiras de líquido do arrefecimento

Número

Denominação

Motor 904.9, 906.9

BA20.20-B-1001-01A

Bujão de escoamento do líquido de arrefecimento no radiador

Nm

4,5

Retardador (hidráulico)

Número

Denominação

Chassis 934, 936, 938, 958 com Code BA1 (Retarder Voith com potência otimizada)

BA43.30-B-1014-01E

Bujão de escoamento do óleo de arrefecimento

Nm

25

Quantidade de abastecimento do sistema de arrefecimento do motor

Número

Denominação

Motor 904, 906, 924, 926 no Tipo 958.0/1

BF20.00-B-1001-01I

Sistema de arrefecimento - Nível aproximado

Não misturar produtos entre classes

Litros

27

Anticorrosivo/anticongelante CLASSES MB 325.0, MB 325.3, MB 325.5

%

50

Produto já diluído

Anticorrosivo/anticongelante CLASSE MB 326.0, MB 326.3

Litros

27

Documentos referenciados