Modalità audio - Funzionamento

P82.60-9048-79

Presupposti per il funzionamento modalità audio - Generalità

 Morsetto 30g ON

 Modalità di trasporto non attiva

Modalità audio - Generalità

La modalità audio è costituita dalle seguenti funzioni parziali:

 Svolgimento della funzione regolazioni del volume/del suono

 Svolgimento della funzione modalità autoradio (AM/FM)

 Svolgimento della funzione autoradio digitale (DAB) (con CODICE 537 (Autoradio digitale))

 Svolgimento della funzione radio audio digitale via satellite (autoradio satellitare) (SDAR), con CODICE 536 (Autoradio satellitare SIRIUS))

 Svolgimento della funzione attacchi nello scomparto di stivaggio (vano telefono) tra i sedili anteriori

 Ciclo di funzionamento DVD/CD audio

 Svolgimento della funzione Music Register (con CODICE 512 (COMAND APS con cambia-DVD) o con CODICE 527 (COMAND APS con lettore DVD singolo (con navigazione)))

 Svolgimento della funzione Bluetooth®Audio

 Svolgimento della funzione impostazione suono tramite cuffia (con CODICE 867 (SPLITVIEW))

 Nei veicoli con CODICE 518 (Media Interface) sono disponibili altre funzioni della modalità audio descritte nel documento "Media Interface - Funzionamento".

 Le funzioni della modalità audio vengono selezionate con i seguenti elementi di comando:

 Gruppo tasti volante multifunzione, lato sinistro

 Gruppo tasti volante multifunzione, lato destro

 Unità di comando Audio/COMAND

 Tasti sull'apparecchio audio

 Sistema di comando vocale (SBS) tramite il gruppo microfoni impianto vivavoce (con CODICE 512 (COMAND APS con cambia-DVD) o con CODICE 527 (COMAND APS con lettore DVD singolo (con navigazione)))

 Gruppo tasti volante multifunzione, lato destro

 Telecomando (a partire dal 15.07.2013 con CODICE 816 (Telecomando Entertainment) o con CODICE 867 (SPLITVIEW))

Nei veicoli tranne CODICE 810 (Sound System) e CODICE 811 (Advanced Sound System) l'apparecchio audio emette i segnali audio tramite l'impianto altoparlanti del veicolo.

Nei veicoli con CODICE 810 Sound System o CODICE 811 (Advanced Sound System) l'apparecchio audio inoltra i segnali audio tramite MOST alla centralina di comando amplificatore Sound System che attiva l'impianto altoparlanti.

Nei veicoli con CODICE 811 (Advanced Sound System) la centralina di comando amplificatore Sound System non attiva direttamente una parte degli altoparlanti, bensì tramite l'amplificatore altoparlante woofer.

Nei veicoli con CODICE 867 (SPLITVIEW) l'apparecchio audio inoltra i segnali audio tramite l'interfaccia radio Kleer® integrata alla cuffia senza fili o tramite un cavo diretto al connettore a spina elettrico della cuffia (collegata via filo).

 Per informazioni più dettagliate relative all'impianto altoparlanti vedi nel documento Emissione altoparlanti - Funzione.

Svolgimento della funzione regolazioni del volume/del suono

Tutte le regolazioni del volume e del suono vengono realizzate tramite l'apparecchio audio. Questo viene realizzato dall'utente o, in automatico, attraverso l'apparecchio audio.

Le regolazioni del volume e del suono vengono visualizzate sul display dell'Audio o del COMAND. Con "Suono" è possibile adattare le impostazioni suono e tramite le impostazioni di sistema è possibile resettare le impostazioni di fabbrica.

Nei veicoli con CODICE 810 Sound System o CODICE 811 (Advanced Sound System) l'apparecchio audio, oltre che delle regolazioni generali del suono (alti, bassi e balance) dispone della regolazione supplementare del suono Logic7 (acustica tridimensionale) o Surround Sound (Bang&Olufsen).

 Le regolazioni del suono possono essere effettuate separatamente per ciascuna sorgente audio. Il volume per il servizio informazioni sul traffico o gli annunci di navigazione può essere regolato separatamente.

 Per la sorgente audio AUX (tramite il cavo adattatore Media Interface (con CODICE 518 (Media Interface)) o tramite il connettore a spina elettrico attacco AUX (tranne CODICE 518 (Media Interface), fino al 13.12.2013)) nel menu "Volume" è possibile scegliere tra "Standard" e "Effetto boost". Selezionando "Effetto booster", il livello d'entrata viene alzato.

I segnali audio vengono emessi attraverso l'impianto altoparlanti.

La funzione parziale impostazioni di volume e suono è suddivisa nelle seguenti sottofunzioni:

 Funzionamento regolazioni manuali del volume/del suono

 Svolgimento della funzione regolazione del volume in funzione della velocità (GAL)

Funzionamento regolazioni manuali del volume/del suono

La funzione regolazioni manuali del volume e del suono comprende le seguenti sottofunzioni:

 Funzionamento regolazioni del volume attraverso il gruppo pulsanti volante multifunzione destro

 Svolgimento della funzione regolazioni del volume tramite l'apparecchio audio

 Funzionamento regolazioni del suono attraverso l'unità di comando Audio/COMAND

 Svolgimento della funzione impostazioni suono tramite telecomando (a partire dal 15.07.2013 con CODICE 867 (SPLITVIEW))

 Nei veicoli con CODICE 810 (Sound System) o CODICE 811 (Advanced Sound System) le regolazioni desiderate vengono inoltrate tramite MOST alla centralina di comando amplificatore Sound System, che provvede alla loro elaborazione. Nei veicoli tranne CODICE 810 (Sound System) o CODICE 811 (Advanced Sound System) le regolazioni selezionate vengono elaborate internamente. L'output audio tramite l'impianto altoparlanti viene interrotto azionando il tasto di attivazione della funzione 'mute' (S111s6) o tramite il tasto corrispondente sull'apparecchio audio.

Funzionamento regolazioni del volume attraverso il gruppo pulsanti volante multifunzione destro

Azionando il tasto "+" e "-", impostazione di funzioni specifiche e della regolazione del volume (S111s1), il volume per le sorgenti audio e video viene aumentato o ridotto.

I segnali di comando vengono inoltrati all'apparecchio audio tramite i seguenti componenti:

 Elettronica del volante

 LIN sterzo

 Centralina di comando modulo fodero del piantone

 CAN dell'autotelaio 1

 Centralina di comando blocchetto di accensione elettronico

 CAN dell'autotelaio 2

 Strumento combinato

 CAN abitacolo

Svolgimento della funzione regolazioni del volume tramite l'apparecchio audio

Azionando il regolatore sull'apparecchio audio, il volume viene aumentato o ridotto.

Funzionamento regolazioni del suono attraverso l'unità di comando Audio/COMAND

Selezionando il menu "Suono" attraverso l'unità di comando Audio/COMAND l'utente può eseguire le relative regolazioni del suono.

I segnali di comando dell'unità di comando Audio/COMAND vengono trasmessi attraverso il CAN della telematica all'apparecchio audio.

Svolgimento della funzione impostazioni suono tramite telecomando (a partire dal 15.07.2013 con CODICE 867 (SPLITVIEW))

Azionando i tasti + e – il volume per le sorgenti audio o video viene aumentato o ridotto. Selezionando il menu "Suono" attraverso il telecomando l'utente può eseguire le impostazioni del suono corrispondenti. I segnali di comando del telecomando vengono inoltrati tramite raggi infrarossi direttamente all'unità di comando COMAND e qui elaborati.

Svolgimento della funzione regolazione del volume in funzione della velocità (GAL)

Con l'ausilio della regolazione del volume in funzione della velocità (GAL) il volume viene adattato ai rumori di fondo nell'abitacolo, definiti mediante la velocità del veicolo.

Per questo adattamento lo strumento combinato trasmette informazioni relative alla velocità del veicolo tramite il CAN dell'abitacolo all'apparecchio audio. Nei veicoli con CODICE 810 (Sound System) o CODICE 811 (Advanced Sound System) l'apparecchio audio inoltra le informazioni tramite MOST alla centralina di comando amplificatore Sound System.

In base a queste informazioni l'apparecchio audio o la centralina di comando amplificatore Sound System aumenta o riduce il livello di emissione.

Nei veicoli con CODICE 811 (Advanced Sound System) la regolazione del volume in funzione della velocità (GAL) viene ulteriormente ottimizzata grazie all'impiego del microfono Sound System. La centralina di comando amplificatore Sound System legge i segnali del microfono Sound System, li valuta ed adatta il volume dei segnali audio alla rumorosità nell'abitacolo O durante la marcia.

Svolgimento della funzione modalità autoradio (AM/FM)

Le antenne ricevono segnali per le bande di frequenza FM (onde ultracorte (UKW)) e AM (onde medie (MW) e - non in tutte le versioni nazionali - onde corte (KW), onde lunghe (LW)). Su questi segnali sono modulati i seguenti segnali utili rilevanti per la ricezione radio:

 Segnali musicali

 Segnali vocali

 Segnali di dati (ad es. informazioni sul traffico)

I segnali FM 1 vengono ricevuti dall'apparecchio audio tramite cavi diretti attraverso i seguenti componenti:

 Antenna spoiler posteriore

 Amplificatore antenna FM 1, AM, ZV e KEYLESS-GO

I segnali FM 2 vengono ricevuti dall'apparecchio audio tramite cavi diretti attraverso i seguenti componenti:

 Struttura dell'antenna lunotto

 Amplificatore dell'antenna FM 2, DAB e TV 1

 Duplexer antenna FM/TMC (con CODICE 508 (Predisposizione box di navigazione) o con CODICE 509 (Box di navigazione))

I segnali AM vengono ricevuti dall'apparecchio audio tramite cavi diretti attraverso i seguenti componenti:

 Antenna spoiler posteriore

 Amplificatore antenna FM 1, AM, ZV e KEYLESS-GO

Lo svolgimento della funzione modalità autoradio è composto dalle seguenti funzioni parziali:

 Sintonizzatore AM (MF, LF, HF)

 Svolgimento della funzione doppio sintonizzatore FM con ricezione a più vie (onde ultracorte), tranne CODICE 498 (Versione per il Giappone)

 Svolgimento della funzione doppio sintonizzatore FM con ricezione a più vie (onde ultracorte), con CODICE 498 (Versione per il Giappone)

 Svolgimento della funzione Radio Broadcast Data System (RBDS) (con CODICE 494 (Versione per gli USA)) o Radio Data System (RDS) (tranne CODICE 494 (Versione per gli USA), tranne CODICE 498 (Versione per il Giappone))

Sintonizzatore AM (MF, LF, HF)

Per le bande di radiofrequenza MF e LF i segnali utili vengono trasmessi con modulazione di ampiezza (AM). Il sintonizzatore AM integrato nell'apparecchio audio demodula questi segnali. Ossia, esso separa i segnali utili (frequenze udibili) dal segnale portante (non udibile).

 Nei veicoli con CODICE 498 (Versione per il Giappone) o CODICE 494 (Versione per gli USA) nella gamma di frequenza AM vengono ricevute solo frequenze MF.

Svolgimento della funzione doppio sintonizzatore FM con ricezione a più vie (onde ultracorte), tranne CODICE 498 (Versione per il Giappone)

Per la banda di radiofrequenza VHF i segnali utili vengono trasmessi con modulazione di frequenza (FM).

Il sintonizzatore doppio FM integrato nell'apparecchio audio demodula questi segnali. Ossia, esso separa i segnali utili (frequenze udibili) dal segnale portante (non udibile). Tramite l'apparecchio audio ha luogo inoltre una commutazione in funzione della ricezione tra l'amplificatore dell'antenna FM 1, AM, chiusura centralizzata e KEYLESS-GO e l'amplificatore dell'antenna FM 2, DAB e TV 1.

Svolgimento della funzione doppio sintonizzatore FM con ricezione a più vie (onde ultracorte), con CODICE 498 (Versione per il Giappone)

Il sintonizzatore doppio FM integrato nell'apparecchio audio separa i segnali utili (frequenze udibili) dal segnale portante (non udibile).

Per i segnali del sistema di informazione e comunicazione a bordo del veicolo (VICS) (informazioni sul traffico) si utilizza l'amplificatore dell'antenna FM 1, AM, chiusura centralizzata e KEYLESS-GO e per i segnali radio FM l'amplificatore dell'antenna FM 2, DAB e TV 1. La commutazione in funzione della ricezione non ha luogo.

Svolgimento della funzione autoradio Broadcast Data System (RBDS) (con CODICE 494 (Versione per gli USA)) o RDS (tranne CODICE 494 (Versione per gli USA), tranne CODICE 498 (Versione per il Giappone))

Molte stazioni trasmittenti (UHF), oltre al programma radio irradiano ulteriori informazioni digitali come denominazione della stazione ed identificativo per le trasmissioni sul traffico.

Queste informazioni digitali supplementari vengono valutate dall'apparecchio audio e visualizzate sul display dell'Audio o del COMAND, se le seguenti condizioni preliminari vengono soddisfatte:

 È sintonizzata una stazione radio RDS o una stazione radio RBDS.

 La funzione "RDS e/o RBDS" è attivata.

Svolgimento della funzione autoradio digitale (DAB) (con CODICE 537 (Autoradio digitale))

La centralina di comando Digital Audio Broadcasting consente di ricevere la radio digitale in formato DAB. In DAB le stazioni radio sono unificate in gruppi, i cosiddetti "Ensembles".

Il comando delle funzioni DAB avviene tramite l'apparecchio audio. Le informazioni e le indicazioni utili per il comando vengono visualizzate sul display dell'Audio o del COMAND.

La centralina di comando Digital Audio Broadcasting riceve i segnali DAB come segnali di banda DAB-III tramite cavi diretti attraverso i seguenti componenti:

 Antenna lunotto

 Amplificatore dell'antenna FM 2, DAB e TV 1

 Amplificatore dell'antenna TV 1 (con CODICE 863 (Sintonizzatore TV digitale/analogico))

L'apparecchio audio riceve e mette a disposizione i segnali DAB tramite MOST. L'apparecchio audio invia gli elenchi stazioni radio FM alla centralina di comando Digital Audio Broadcasting. Se viene trovata una stazione radio FM comparabile, questa viene richiesta dalla centralina di comando Digital Audio Broadcasting. Se la ricezione DAB peggiora, ha luogo il passaggio alla stazione radio FM dell'apparecchio audio, e la centralina di comando Digital Audio Broadcasting compensa lo sfasamento temporale fra il segnale digitale e quello analogico. In questo modo la commutazione è quasi impercettibile ("Seamless Linking").

Doppio sintonizzatore DAB

La centralina di comando Digital Audio Broadcasting è concepita come doppio sintonizzatore e, oltre alle funzioni note, dispone delle seguenti ottimizzazioni e ampliamenti:

 Il sintonizzatore di back-ground raccoglie i nomi di tutte le stazioni radio ed ensemble disponibili per la visualizzazione nel display dell'Audio o del COMAND

 Visualizzazione di dati della cartella elettronica dei programmi "Electronic Program Guide" sul display dell'Audio o del COMAND (ad esempio momento iniziale e momento finale di una trasmissione, se supportato dalla stazione radio)

 Commutazione rapida ad un altro ensemble

 Commutazione quasi impercettibile tra diversi ensemble nel programma identico (ad es. radio tedesca in diversi ensemble su territorio tedesco)

 Supporto dell'audio ampliato Audio Codec DAB+ e Digital Multimedia Broadcasting (DMB) con conseguente ricezione di programmi trasmessi con questo Codec

Svolgimento della funzione radio audio digitale via satellite (autoradio satellitare) (SDAR), con CODICE 536 (Autoradio satellitare SIRIUS))

La centralina di comando Satellite Digital Audio Radio (SDAR) consente la ricezione di stazioni radio del provider "Sirius Satellite Radio". Il comando del sistema SDAR avviene mediante l'apparecchio audio e viene realizzato tramite MOST. Le informazioni e le indicazioni utili per il comando vengono visualizzate tramite il display dell'Audio o del COMAND e anche nello strumento combinato.

Il segnale della radio satellitare Sirius viene irradiato 3 volte (da due satelliti e da una stazione radio terrestre) per assicurare più possibilità di ricezione.

L'antenna universale riceve tutti e tre i canali dell'autoradio satellitare Sirius (Sat 1, Sat 2, stazione radio terrestre) e trasmette questi segnali tramite un cavo diretto alla centralina di comando radio audio digitale via satellite (SDAR).

La centralina di comando radio audio digitale via satellite (SDAR) riceve e decodifica i segnali inviandoli quindi tramite MOST all'apparecchio audio.

 Tramite SDAR vengono diffusi anche dati sul traffico in tempo reale (Real Time Traffic Data (RTTD)) che contengono messaggi di incidenti e ingorghi nonché informazioni sul flusso di traffico. Nei veicoli con CODICE 512 (COMAND APS con cambia-DVD) questi dati vengono messi a disposizione del modulo di navigazione dell'unità di comando COMAND tramite MOST.

Svolgimento della funzione attacchi nello scomparto di stivaggio (vano telefono) tra i sedili anteriori

Sul connettore a spina elettrico dell'attacco AUX (tranne CODICE 518 (Media Interface), fino al 13.12.2013) o sul connettore a spina elettrico USB si possono collegare dispositivi esterni (ad es. walkman, chiavetta USB).

I connettori a spina elettrici sono collegati all'apparecchio audio tramite cavo diretto. All'attivazione del menu "AUX" o del menu "Memoria USB", l'apparecchio audio emette i dati audio dei dispositivi collegati tramite l'impianto altoparlanti o li inoltra tramite MOST alla centralina di comando amplificatore Sound System (con CODICE 810 (Sound System) o CODICE 811 (Advanced Sound System)).

La guida utente per il menu "Memoria USB" ha luogo sul display dell'Audio o del COMAND. L'apparecchio audio genera le rappresentazioni display e le invia tramite un cavo LVDS al display dell'Audio o del COMAND.

Nel menu "AUX" i comandi (tranne le regolazioni del volume e del suono) vengono impartiti sull'apparecchiatura esterna.

 Nei veicoli con CODICE 518 (Media Interface) al posto del connettore a spina elettrico attacco AUX (montato fino al 13.12.2013) è montato il connettore a spina elettrico Media Interface. Gli apparecchi AUX possono essere collegati con cavi adattatori speciali al connettore a spina elettrico Media Interface. La funzione Media Interface è descritta in un documento a parte.

Ciclo di funzionamento DVD/CD audio

Con la funzione DVD/CD audio e video possono essere riprodotti CD audio o DVD audio (anche in formato MP3).

La guida utente per il comando della funzionalità DVD/CD e per la visualizzazione di informazioni supplementari ha luogo tramite il display Audio/COMAND. Lo scambio dei dati tra l'apparecchio audio e il display dell'Audio o del COMAND avviene via CAN della telematica, dati video e immagine vengono trasmessi dall'apparecchio audio ma su un cavo LVDS al display dell'Audio o del COMAND.

Svolgimento della funzione Music Register (con CODICE 512 (COMAND APS con cambia-DVD) o con CODICE 527 (COMAND APS con lettore DVD singolo (con navigazione)))

Sul disco fisso integrato nell'apparecchio audio è possibile memorizzare, e quindi richiamare a piacere, file con formato MP3 da un CD/DVD, da una memoria USB o da una scheda Secure Digital (SD).

 Nei veicoli con CODICE 498 (Versione per il Giappone) non è possibile copiare file MP3 nel MUSIC REGISTER a causa delle disposizioni di legge. Inoltre nel menu "Disc", tramite "REC" è possibile salvare sul disco fisso dell'unità di comando COMAND un brano musicale dal CD audio come file MP3 ("ripping"). In questo caso i file MP3 nel MUSIC REGISTER non vengono importati, ma generati dall'apparecchio audio stesso.

Svolgimento della funzione Bluetooth®Audio

Tramite l'antenna Bluetooth® l'apparecchio audio Bluetooth® può ricevere segnali audio da dispositivi esterni. Audio Bluetooth® si suddivide nelle seguenti funzioni parziali:

 Ricerca di dispositivi e autorizzazione

 Collegamento e ricollegamento

 Metadati e visualizzazione di informazioni

Ricerca di dispositivi e autorizzazione

Per l'autorizzazione di una sorgente Audio Bluetooth® sono disponibili le stesse possibilità che per la telefonia:

 Ricerca tramite l'elenco dispositivi

 Autorizzazione esterna

Gli elenchi dispositivi sono strutturati allo stesso modo per Audio Bluetooth® e telefonia. Durante una ricerca, nel rispettivo elenco vengono trovati o visualizzati solo quei dispositivi che supportano i profili Bluetooth® corrispondenti alla relativa funzione.

Nel Bluetooth® Audio sono Audio Video Remote Control (AVRCP) e Advanced Audio Distribution Profile (A2DP) e nella telefonia è l'Handsfree Profile (HFP). Se un dispositivo supporta entrambe le funzioni, dopo l'autorizzazione viene riportato in entrambi gli elenchi.

Collegamento e ricollegamento

Un dispositivo autorizzato può venire collegato mediante la selezione nell'elenco corrispondente. Se viene collegato un dispositivo che supporta sia l'HFP sia l'AVRCP/'A2DP vengono collegati tutti i profili. In questo caso il dispositivo è contemporaneamente telefono e sorgente per il Bluetooth® Audio.

Nella maggior parte di apparecchi è necessario avviare il player sul telefono affinché esso possa essere in seguito comandato con l'apparecchio audio.

All'avvio l'apparecchio audio procede secondo la seguente strategia: innanzitutto viene controllata la presenza di un telefono autorizzato nel supporto del telefono cellulare (con CODICE 386 (Telefonia comfort)). Se il telefono è presente, l'apparecchio audio si collega al telefono nello stato telefonia comfort. Se non è presente nessun supporto del telefono cellulare o se non è inserito nessun telefono, l'apparecchio audio cerca gli ultimi due telefoni. Se viene trovato uno di questi dispositivi l'apparecchio audio si collega con questo dispositivo. Se questo dispositivo supporta anche l'AVRCP/A2DP vengono collegati anche questi profili.

Se è collegata un'apparecchiatura che supporta solo l'HFP e si passa all'applicazione Bluetooth® Audio, l'apparecchiatura audio visualizza "Nessun dispositivo Audio Bluetooth collegato", qualora nell'elenco apparecchiature siano riportate le sorgenti audio corrispondenti.

Con la barra delle funzioni "Collega ultimo dispositivo" è possibile collegare la sorgente audio Bluetooth® utilizzata per ultima. Il collegamento con il telefono attuale viene tuttavia interrotto.

Se è collegato un dispositivo che supporta solo AVRCP/A2DP e si passa successivamente all'applicazione Telefono, il collegamento con il dispositivo viene interrotto e l'apparecchio audio inizia la ricerca degli ultimi due telefoni.

Metadati e visualizzazione di informazioni

La visualizzazione delle informazioni per Audio Bluetooth® dipende dal rispettivo dispositivo utilizzato. Se questo dispositivo supporta AVRCP 1.0, viene visualizzato solo "Audio Streaming" nel display dell'Audio o del COMAND e nello strumento combinato.

A partire dall'AVRCP 1.3 vengono visualizzati il brano, l'album e l'interprete. Inoltre può essere trasmesso anche il tempo di riproduzione attuale del brano. Oltre a ciò è possibile passare dalla sequenza brani normale alla riproduzione casuale.

 Tramite il gruppo pulsanti volante multifunzione lato sinistro è possibile passare al brano successivo o a quello precedente.

 Informazioni relative ai dispositivi supportati per Bluetooth® Audio sono riportate alla pagina:

http://www.mercedes-benz.com/connect

Svolgimento della funzione impostazione suono tramite cuffia (con CODICE 867 (SPLITVIEW))

L'equipaggiamento con CODICE 867 (SPLITVIEW) consente al conducente e al passeggero anteriore di utilizzare contemporaneamente e indipendentemente l'uno dall'altro i sistemi di intrattenimento e di comunicazione integrati nel veicolo inclusa la visualizzazione sul display dell'Audio o del COMAND. Le funzioni della modalità audio possono essere richiamate tramite il telecomando. L'unità di comando COMAND riceve i segnali del telecomando tramite l'interfaccia integrata a raggi infrarossi. Per consentire al conducente di concentrarsi sul traffico stradale in modo indisturbato, il passeggero anteriore riceve i segnali audio tramite cuffia. L'unità di comando COMAND trasmette i segnali audio tramite un'interfaccia radio Kleer® integrata alla cuffia senza fili. A scelta è possibile utilizzare una cuffia esterna collegata via filo. La cuffia collegata via cavo riceve i segnali audio dall'unità di comando COMAND tramite il connettore a spina elettrico cuffia (collegata via cavo).