gf8270p3000rr

Selezionare, funzionamento

Tipo gf · tema 82.70 · versione 0104 · 2008-04-01

Valido per: TIPO 230 con CODICE (813) Sistema di comando vocale (SBS) fino a modello anno 8

Collocazione

Gruppo funzionale 3 Carrozzeria › 82 Impianto elettrico carrozzeria › 82.70 Telefono, sistema servizio lingue (SBS) — Serie 230

GF82.70-P-3000RR

Selezionare, funzionamento

23.2.01

TIPO 230
con CODICE (813) Sistema di comando vocale (SBS)
fino a modello anno 8

Selezionare, funzionamento

P82.70-3690-01

S93/2 Interruttore sistema di comando vocale (SBS)

a Attivazione/Avvio dialogo con il sistema SBS (tirare verso il conducente)

b Interruzione/Cessazione dialogo con il sistema SBS (premere allontanando dal conducente)

Comando delle funzioni audio

una volta attivato il sistema di comando vocale (SBS) mediante l'interruttore SBS (S93/2) l'utente ha diverse possibilità di attivare la funzione desiderata mediante l'immissione di comandi vocali.

Per richiamare la funzione audio desiderata (autoradio, CD o cassetta) e le relative funzioni sono disponibili a scelta i seguenti comandi vocali.

1 Inserimento dei componenti autoradio con i seguenti comandi vocali.

- Autoradio

- Autoradio accesa

- Autoradio inserita

- Inserisci l'autoradio

-----------------------------------------------------------------------------------------

1.1 Gestione delle funzioni autoradio con i seguenti comandi vocali:

- Ricerca automatica delle stazioni radio, ricerca automatica

- Altra stazione radio

- Stazione radio successiva

- Trova altra stazione radio

- Frequenza XXXXX megahertz

- XXXXX megahertz

- Frequenza XXXXX

- Salva stazione radio (con lista stazioni radio disponibile)

- Seleziona stazione radio (con lista stazioni radio disponibile)

- Ascoltare lista stazioni radio (con lista stazioni radio disponibile)

- Ascoltare stazioni radio (con lista stazioni radio disponibile)

- Cancella lista stazioni radio (con lista stazioni radio disponibile)

- Cancella stazione radio

-----------------------------------------------------------------------------------------

- Informazioni radiofoniche sul traffico accese/informazioni radiofoniche sul traffico inserite/informazioni radiofoniche sul traffico disinserite

- UKW/FM/Onde lunghe/Onde medie/Onde corte

- Guida/Guida autoradio

Con i comandi riportati sopra (con lista stazioni radio disponibile) si può creare una lista delle stazioni radio personalizzata. L'esecuzione è analoga alla creazione di un elenco telefonico personale, tuttavia con i comandi riportati sopra.

2 Inserimento componente CD (lettore CD) con i seguenti comandi vocali:

- CD

- CD acceso

- CD inserito

- Inserisci CD

2.1 Gestione delle funzioni CD con i seguenti comandi vocali:

- CD numero xx (con cambia-CD disponibile)

- Inserisci il CD numero xx (con cambia-CD disponibile)

- Selezionare il numero CD xx (con cambia-CD disponibile)

-----------------------------------------------------------------------------------------

- CD successivo (con cambia-CD disponibile)

- selezione del successivo CD/inserimento del successivo CD (con cambia-CD disponibile)

- altro CD (con cambia-CD disponibile)

- Selezionare altro CD/ inserire altro CD (con cambia-CD disponibile)

- Titolo CD xx (con cambia-CD disponibile)

- Titolo CD numero xx (con cambia-CD disponibile)

- Selezionare il titolo xx (per radio Single CD e/o per cambia-CD e CD già selezionato)

- Selezionare il titolo numero xx (con radio Single CD e/o con cambia-CD e CD già selezionato)

- Altro titolo// titolo successivo (per radio Single CD e/o per cambia-CD e CD già selezionato)

- Cercare altro titolo xx (con radio Single CD e/o con cambia-CD e CD già selezionato)

- Informazioni radiofoniche sul traffico accese/informazioni radiofoniche sul traffico inserite/informazioni radiofoniche sul traffico disinserite

- Guida/Guida cambia-CD/Guida lettore CD

-----------------------------------------------------------------------------------------

3 Inserimento dei componenti cassetta con i seguenti comandi vocali:

- Cassetta

- Cassetta accesa

- Cassetta inserita

- Inserisci cassetta

3.1 Gestione delle funzioni cassetta con i seguenti comandi vocali:

- Altro titolo

- Titolo successivo

- Cerca altro titolo

- Ricerca automatica

- Altro lato

- Avvolgi cassetta (Fast Forward)

- Riavvolgi cassetta (Rewind)

- Avvolgi (Fast Forward)

- Riavvolgi (Rewind)

- Ritorno

- Informazioni radiofoniche sul traffico accese/informazioni radiofoniche sul traffico inserite/informazioni radiofoniche sul traffico disinserite

- Guida/guida cassetta

Esiste una funzione ausiliaria, che ha lo scopo di rendere l'impiego dell'SBS quanto più semplice possibile all'utente.

Se l'utente è in dialogo con la radio e pronuncia la parola " aiuto", l'SBS legge i principali comandi della radio.

Se l'utente è in dialogo con parte della cassetta, con la frase "aiuto radio" può cambiare sistema e l'SBS gli legge di nuovo i principali comandi della radio.

Per altre informazioni si vedano le istruzioni per l'uso dell'SBS.

Sistema di comando vocale (SBS), disposizione dei componenti

valido fino a 31.5.04
tranne CODICE (498) versione per il Giappone
con CODICE (494a) versione per gli USA

valido fino a 30.6.04
con CODICE (494a) versione per gli USA
tranne CODICE (498) versione per il Giappone

GF82.70-P-0002-01R

valido a partire da 1.6.04
tranne CODICE (498) versione per il Giappone
tranne CODICE (494a) versione per gli USA

valido a partire da 1.7.04
con CODICE (494a) versione per gli USA
tranne CODICE (498) versione per il Giappone

GF82.70-P-0002-01RA

Documenti citati