bt0320p000201a

Anello di tenuta radiale anteriore dell'albero motore con ridotta sollecitazione radiale

Tipo bt · tema 03.20 · versione 0200 · 2000-03-16

Valido per: MOTORE 602.982 da 1.7.97 nel TIPO 210 MOTORE 604.910 da 1.7.97 nel TIPO 202 MOTORE 604.912 da 1.7.97 nel TIPO 210 MOTORE 604.915 da 1.7.97 nel TIPO 202 MOTORE 604.917 da 1.7.97 nel TIPO 210 MOTORE 605.912 da 1.7.97 nel TIPO 210 MOTORE 605.960 da 1.7.97 nel TIPO 202 MOTORE 605.962 da 1.7.97 nel TIPO 210 MOTORE 606.961 da 1.7.97 nel TIPO 140 MOTORE 606.962 da 1.7.97 nel TIPO 210

Collocazione

Gruppo funzionale 1 Motore › 03 Manovellismo › 03.20 Albero motore — Serie 140 · Serie 202 · Serie 210 · Serie 602 (modelli 982)

EinPAS 15 Motore › 15.15 Motore a combustione interna completo/basamento motore/manovellismo › 15.15.41 Albero motore/volano/disco condotto — Serie 140 · Serie 202 · Serie 210 · Serie 602 (modelli 982)

Valido anche per motori/cambi: 604 910, 604 912, 604 915, 604 917, 605 912, 605 960, 605 962, 606 961, 606 962

BT03.20-P-0002-01A

Anello di tenuta radiale anteriore dell'albero motore con ridotta sollecitazione radiale

Motore 602, 604, 605, 606

MOTORE 602.982 da 1.7.97 nel TIPO 210

MOTORE 604.910 da 1.7.97 nel TIPO 202

MOTORE 604.912 da 1.7.97 nel TIPO 210

MOTORE 604.915 da 1.7.97 nel TIPO 202

MOTORE 604.917 da 1.7.97 nel TIPO 210

MOTORE 605.912 da 1.7.97 nel TIPO 210

MOTORE 605.960 da 1.7.97 nel TIPO 202

MOTORE 605.962 da 1.7.97 nel TIPO 210

MOTORE 606.961 da 1.7.97 nel TIPO 140

MOTORE 606.962 da 1.7.97 nel TIPO 210

Avvertenze di modifica

22.9.99

Sostituisce l'unità informativa 03/51del 12.9.97

Eliminare l'unità informativa 03/51 dal raccoglitore in dotazione

Anello di tenuta radiale anteriore dell'albero motore con ridotta sollecitazione
	radiale

Attrezzo di piantaggio

611 589 00 14 00

Anello di tenuta radiale anteriore dell'albero motore con ridotta sollecitazione
	radiale

P03.20-0292-06

Anello di tenuta radiale modificato dell'albero motore e smorzatore di vibrazioni

Dal 07/97 gli anelli di tenuta radiale anteriori (1) montati sui motori sopra menzionati sono provvisti di labbra di tenuta in PTFE (strato di teflon). In futuro la superficie di scorrimento (2) degli smorzatori di vibrazioni per l'anello di tenuta radiale non sarà temprata. L'impiego effettivo avverrà successivamente.I nuovi anelli di tenuta radiale dell'albero motore sono sottoposti ad una minore sollecitazione radiale rispetto agli attuali.

Avvertenze relative agli interventi riparativi

Gli anelli di tenuta radiale modificati possono essere impiegati anche sui motori elencati di seguito dotati di superfici di scorrimento mozzo temprate.

Gli anelli di tenuta radiale sinora utilizzati provvisti di bordo di tenuta tradizionale non devono essere impiegati in alcun caso sui motori con superfici di scorrimento mozzo non temprate, poiché tale combinazione comporterebbe l'immediata generazione di difetti di tenuta del motore.

Gli smorzatori di vibrazioni modificati sono riconoscibili dal N. cat. riportato sul lato posteriore.

La minore usura delle superfici di scorrimento consente di evitare di montare l'anello di tenuta radiale in una posizione sfalsata all'indietro.

Per evitare di danneggiare il labbro di tenuta durante la fase di montaggio è richiesto l'impiego di un nuovo attrezzo di tipo idoneo in sostituzione di quello adottato abitualmente.

Non premere il labbro di tenuta dell'anello di tenuta radiale.

Denominazione

Motore:

Identificazione

Smorzatore di vibrazioni

602.982

602 030 19 03

604

di prossima definizione

605.91

602.030 19 03

605.96

605 030 05 03

606.91

606 030 03 03

606.96

606 030 04 03

Gli anelli di tenuta radiale modificati saranno forniti ad esaurimento delle scorte degli attuali anelli.

Parti di ricambio

Denominazione

Motore:

N. cat.

Anello di tenuta radiale

602.930, 602.942, 602.961, 602.962, 602.982, 603.960, 603.963, 603.971, 603.972, 604, 605, 606

021 997 18 47 oppure

021 997 76 47