az4710w0001a

Montaggio a posteriori del serbatoio separato per il riscaldamento supplementare

Tipo az · tema 47.10 · versione 0100 · 2000-03-22

Valido per: TIPO 650, 651, 652, 653, 654, 655, 656, 657, 658, 659, 950, 952, 953, 954, 957

Collocazione

Gruppo funzionale 1 Motore › 47 Impianto di alimentazione del carburante, alimentazione di energia catena cinematica › 47.10 Serbatoio carburante — Serie 650 · Serie 651 · Serie 652 · Serie 653 · Serie 654 · Serie 655 · Serie 656 · Serie 657 · Serie 658 · Serie 659 · Serie 950 · Serie 952 · Serie 953 · Serie 954 · Serie 957

EinPAS 39 Riscaldamento/ventilazione/raffreddamento › 39.25 Riscaldamento autonomo/riscaldamento supplementare › 39.25.3 Montaggio a posteriori/modifica — Serie 650 · Serie 651 · Serie 652 · Serie 653 · Serie 654 · Serie 655 · Serie 656 · Serie 657 · Serie 658 · Serie 659 · Serie 950 · Serie 952 · Serie 953 · Serie 954 · Serie 957

AZ47.10-W-0001A

Montaggio a posteriori del serbatoio separato per il riscaldamento supplementare

27.9.99

TIPO 650, 651, 652, 653, 654, 655, 656, 657, 658, 659, 950, 952, 953, 954, 957

Montaggio a posteriori del serbatoio separato per il riscaldamento supplementare

N83.70-2027-11

Figura 1

1 Serbatoio separato

2 Riscaldatore

3 Pompa di dosaggio combustibile

4 Lamiera perforata

5 Tubazione di aspirazione

6 Tubazione di mandata

7 Centralina di comando

Il serbatoio separato non deve sporgere dal profilo del veicolo

Il luogo prescelto per il montaggio deve essere protetto dagli effetti di eventuali fiamme e non deve trovarsi in prossimità di condotti del motore e dell'impianto di scarico ad alta temperatura.

In caso di difetti di tenuta del riscaldamento supplementare, il combustibile non deve goccialre sul riscaldatore o sul tubo di scarico .

Sui veicoli adibiti al trasporto di merci pericolose in conformità con TRS 003, la pompa di dosaggio del combustibile deve essere fissata anteriormente alla paratia protettiva.

All'occorrenza pulire il filtro presente nell'attacco del combustibile

Montaggio a posteriori del serbatoio separato per il riscaldamento supplementare

N83.70-2028-02

Figura 2

1 Cappuccio filettato

2 Attacco combustibile

A Ubicazione di montaggio parete posteriore cabina di guida lato sinistro

A Ubicazione di montaggio parete posteriore cabina di guida lato destro

C ca. 203 mm

d 3 x ca. 10 mm

e ca. 185 mm

f ca. 110 mm

g ca. 185 mm

h ca. 110 mm

i ca. 60 mm

j ca. 470 mm

k ca. 405 mm

Fonte di acquisto per serbatoio e lamiera perforata:

Ditta

Eberspächer

Eberspächerstr. 24

D-73730 Esslingen

Avvertenze di modifica

10.9.99

Sostituisce la STIN 00.00S016 del 21.2.97

Montare

Pericolo!

Pericolo di esplosione per innesco dei vapori, pericolo di intossicazione per inalazione e ingestione del carburante e pericolo di lesioni alla cute e agli occhi per contatto con il carburante.

Vietato fumare. Evitare la formazione di scintille e l'utilizzo di fiamme libere.
Depositare il carburante soltanto in recipienti adatti ed adeguatamente contrassegnati.

In caso di manipolazione del carburante, indossare indumenti protettivi.

AS47.00-Z-0001-01A

1.1

Montare il serbatoio (figura 1, Pos. 1) unitamente alla lamiera perforata (figura 1, Pos. 4) sulla parete posteriore destra della cabina di guida .

Bloccare con comuni dadi a ribadire, rondelle d'appoggio, rondelle elastiche e viti a testa esagonale.

1.2

Montare il serbatoio (figura 1, Pos. 1) unitamente alla lamiera perforata (figura 1, Pos. 4) sulla parete posteriore sinistra della cabina di guida .

Se il montaggio può essere eseguito soltanto sul lato sinistro della cabina di guida.

2

Modificare la posizione dell'attacco combustibile e del cappuccio (figura 2)

Se il montaggio viene effettuato sul lato sinistro del veicolo .

3

Smontare la pompa di dosaggio del combustibile presente nella zona dell'autotelaio

4

Fissare la pompa di dosaggio combustibile alla lamiera perforata con tasselli in gomma.

Montare il bocchettone di mandata della pompa con un dislivello di circa 20°.

5

Riposizionare le tubazioni di aspirazione di mandata.

Se necessario sostituirle.

6

Fissare le tubazioni di aspirazione e di mandata al serbatoio, alla pompa di dosaggio combustibile e al riscaldatore.

Impiegare fascette di tipi idoneo.

7

Adattare il cavo elettrico, posizionarlo e allacciare

Pericolo!

Pericolo di esplosione dovuto ai vapori di carburante, pericolo di avvelenamento in caso di inalazione dei gas di combustione e pericolo di lesioni dovute a ustioni durante o dopo la fase di riscaldamento

Non far funzionare il riscaldamento autonomo, il riscaldatore supplementare o il motore con il riscaldatore supplementare in locali chiusi o durante il rifornimento di combustibile. Dopo il funzionamento, fare raffreddare il riscaldatore e indossare guanti protettivi.

AS83.70-Z-0002-01A

8

Controllare il funzionamento e la presenza di eventuali difetti di tenuta del riscaldamento supplementare

Avvertenze per l'ordinazione dei pezzi

N. ord.

Denominazione

Quantità

Lamiera perforata, di tipo comune

1

Tassello in gomma, di tipo comune

1

Dado a ribadire, di tipo comune

3

Vite a testa esagonale M10x30, di tipo comune

3

Rondella d'appoggio 10,5, di tipo comune

3

Rondella elastica B10, di tipo comune

3

Tubo flessibile di collegamento per tubazione di aspirazione e mandata, di tipo comune

2

330 00 110 Serbatoio separato (ditta Eberspächer)

1

20 1568 88 00 02 Lamiera perforata (ditta Eberspächer)

1

Documenti citati