ar4330g0064ohb

Smontare, montare il freno idrodinamico

Tipo ar · tema 43.30 · versione 0100 · 2017-02-04

Valido per: Tipo 000.001 con cambio 714.140/143 Cambio con freno idrodinamico R115 E (integrato) ditta Voith- 153.000452xx

Collocazione

Gruppo funzionale 2 Telaio › 43 Freni, complesso pneumatico e freni addizzionali › 43.30 Retarder (idraulico) — Serie 000 (modelli 001)

EinPAS 21 Freni/impianto di depressione/impianto pneumatico › 21.21 Retarder › 21.21.30 Scatola/coperchio/albero/retarder — Serie 000 (modelli 001)

Valido anche per motori/cambi: 714 140, 714 143

AR43.30-G-0064OHB

Smontare, montare il freno idrodinamico

22.01.2017

Tipo

000.001 con cambio 714.140/143

Cambio con freno idrodinamico R115 E (integrato) ditta Voith- 153.000452xx

Smontare, montare il freno idrodinamico

1

Raccordo liquido di raffreddamento

3

Viti

4

Viti

5

O-ring

6

Anello esterno del cuscinetto

7

Rondella di compensazione

8

Superficie di tenuta

9

Superficie di tenuta

10

Freno idrodinamico

11

Cambio

12

Cuscinetto a rulli obliqui

13

Ruota dentata

T43.30-0059-06

Smontare

1

Smontare il cambio (11)

Vedi le informazioni del costruttore del veicolo.

2

Scaricare l'olio dal freno idrodinamico (10)

AP43.30-G-4302OHB

3

Smontare la scatola della frizione dal cambio (11)

In caso di cambio (11) senza scatola della frizione integrata.

AR26.30-G-0330OHA

4

Montare il cambio (11) sul dispositivo di montaggio

5

Smontare la flangia di uscita dal cambio (11)

AR26.50-G-2000OHA

6

Smontare entrambi i bocchettoni liquido di raffreddamento (1) dal freno idrodinamico (10)

7

Smontare il sensore di velocità

8

Coprire l'albero di trasmissione del freno idrodinamico (10) con un mezzo ausiliario idoneo


Proteggere l'albero di trasmissione.
Altrimenti l'albero di trasmissione può essere danneggiato durante lo smontaggio del freno idrodinamico (10).

9

Sostenere il freno idrodinamico (10) e svitare le viti (3, 4)

Prestare attenzione alla differente lunghezza delle viti (3, 4).

10

Smontare il freno idrodinamico (10) dal cambio (11)


Per lo smontaggio non adoperare attrezzi a leva.
Altrimenti le superfici di tenuta (8, 9) possono essere danneggiate.

11

Smontare gli O-ring (5) dal cambio (11)

Pericolo!

Pericolo di lesioni alla pelle e agli occhi nel maneggiare oggetti caldi o incandescenti

Indossare guanti, indumenti ed eventualmente occhiali protettivi.

AS00.00-Z-0002-01A

12

Riscaldare l'anello esterno del cuscinetto (6) con una pistola ad aria calda reperibile in commercio e smontarlo

Se viene sostituito il freno idrodinamico (10), il cambio (11) o il cuscinetto a rulli obliqui (12).

Estrattore interno

*000589313300

Controsupporto

*000589353300

13

Smontare la rondella di compensazione (7)

Se è stato smontato l'anello esterno del cuscinetto (6).

Pulire

14

Pulire la superficie di tenuta (8) della scatola del freno idrodinamico (10) e la superficie di tenuta (9) sulla scatola del cambio (11)


Le superfici di tenuta (8, 9) devono essere pulite, asciutte e prive di grasso.
Altrimenti possono verificarsi difetti di tenuta.

Montare

15

Rilevare lo spessore della rondella di compensazione (7)

Se è stato sostituito o disassemblato il freno idrodinamico (10) o il cambio (11) o se è stato sostituito il cuscinetto a rulli obliqui (12).

AR43.30-G-0002-02OHB

Montaggio: Apparecchiature/attrezzi reperibili in commercio
Dispositivo di misurazione
N. di ordinazione H67.3224xx
Ditta Voith
D-74564 Crailsheim

Gioco assiale dell'albero di comando retarder

*BE43.30-N-1001-01B

16

Montare la rondella di compensazione rilevata (7)

Se è stato sostituito o disassemblato il freno idrodinamico (10) o il cambio (11) o se è stato sostituito il cuscinetto a rulli obliqui (12).

17

Montare l'anello esterno del cuscinetto (6) mediante un mandrino idoneo

Se è stato sostituito il freno idrodinamico (10), il cambio (11) o il cuscinetto a rulli obliqui (12).

Se è stato sostituito il cuscinetto a rulli obliqui (12), montare l'anello esterno del cuscinetto (6) del nuovo cuscinetto a rulli obliqui (12).

Estrattore interno

*000589313300

Controsupporto

*000589353300

18

Applicare della vaselina sui nuovi O-ring (5) e montare questi ultimi nel cambio (11)

VASELINA / DBL 6850.00

*BR00.45-Z-1098-06A

19

Avvitare due perni filettati nelle filettature (frecce) del cambio (11)

Perni filettati per l'applicazione della scatola retarder

WF58.50-N-4330-03B


Utilizzare i perni filettati.
Altrimenti le superfici di tenuta (8, 9) non possono essere sovrapposte in modo che siano congruenti e ne possono conseguire difetti di tenuta.

20

Applicare del sigillante sulla superficie di tenuta (9) sulla scatola del cambio (11)

Sigillante Loctite 5203

*BR00.45-Z-1015-01A

21

Smontare la copertura sull'albero di trasmissione del freno idrodinamico (10)

22

Montare il freno idrodinamico (10) sul cambio (11)

23

Avvitare le viti (4) fino al contatto

Prestare attenzione alla differente lunghezza delle viti (4).

24

Svitare nuovamente i perni filettati e avvitare le viti (3)

Prestare attenzione alla differente lunghezza delle viti (3).

25

Serrare le viti (3, 4)

Vite freno idrodinamico sul cambio

*BA43.30-N-1001-01H

26

Montare il sensore di velocità

27

Montare entrambi i bocchettoni liquido di raffreddamento (1) sul freno idrodinamico (10)

28

Montare la flangia di uscita sul cambio (11)

AR26.50-G-2000OHA

29

Smontare il cambio (11) dal dispositivo di montaggio

30

Montare la scatola della frizione sul cambio (11)

In caso di cambio (11) senza scatola della frizione integrata.

AR26.30-G-0330OHA

31

Montare il cambio (11)

Vedi le informazioni del costruttore del veicolo.

32

Introdurre l'olio nel freno idrodinamico (10)

AP43.30-G-4302OHB

Valori di controllo retarder/freno idrodinamico idraulico

Numero

Denominazione

Tipo 000.001 con cambio 714.140/143
Cambio con freno idrodinamico

BE43.30-N-1001-01B

Gioco assiale dell'albero di comando retarder

mm

0,02

Freno idrodinamico

Numero

Denominazione

Tipo 000.001
con freno idrodinamico

BA43.30-N-1001-01H

Vite freno idrodinamico sul cambio

Nm

170

Smontare, montare il freno idrodinamico
Smontare, montare il freno idrodinamico

000 589 31 33 00

Estrattore interno

000 589 35 33 00

Controsupporto

Materiali per la riparazione

Numero

Denominazione

Numero di ordinazione

BR00.45-Z-1015-01A

Sigillante Loctite 5203

A 002 989 71 20 10

BR00.45-Z-1098-06A

VASELINA / DBL 6850.00

A 000 989 15 51

Documenti citati