AR42.80-P-1600GH | Controllare, regolare il freno automatico in funzione del carico | 19.5.08 |
TIPO 461 fino a 31.12.99
senza EBV
P42.80-2002-01
1 Presa di test pressione non regolata
2 Presa di test pressione regolata dell'assale posteriore
P42.80-2003-01
P42.80-0206-01
3 Supporto molla di regolazione
4 Asta filettata
| Controllare | ||
Pericolo! | Pericolo di intossicazione in caso di ingestione di liquido freni Pericolo di lesioni in caso di contatto del liquido dei freni con la pelle o con gli occhi | Versare il liquido per i freni esclusivamente in recipienti idonei ed opportunamente contrassegnati. Quando si utilizza il liquido per i freni indossare occhiali ed indumenti protettivi. | |
| Avvertenze sul liquido per i freni | Tutti i tipi | |
| Avvertenze per i lavori di riparazione dell'impianto frenante | Tutti i tipi | |
1 | Rilevare il carico sull'assale posteriore, eventualmente caricare il veicolo con dei pesi | | |
2 | Collegare l'apparecchio di controllo della pressione sulla presa di test pressione non regolata (1) | Per veicoli senza presa di test per pressione non regolata (1), l'apparecchiatura di controllo della pressione deve essere collegata con il raccordo alla pinza freno o al cilindretto del freno assale anteriore. | |
Apparecchio di controllo pressione (impianti freni idraulici a uno o due circuiti) | |||
3 | Collegare l'apparecchio di controllo della pressione sulla presa di test pressione regolata assale posteriore (2) | Per veicoli senza presa di test per pressione regolata assale posteriore (2), l'apparecchiatura di controllo della pressione deve essere collegata con il raccordo alla pinza freno o al cilindretto del freno assale posteriore. | |
Apparecchio di controllo pressione (impianti freni idraulici a uno o due circuiti) | |||
4 | Premere in basso il pedale del freno con il verricello per il pedale freno, finché il manometro nel circuito frenante dell'assale anteriore indica una pressione d'ingresso di 100 bar | | |
5 | Controllare la pressione di uscita sulla presa di test pressione regolata assale posteriore (2), o sulla pinza freno o sul cilindretto del freno assale posteriore | Regolare la pressione di uscita se differisce dalla pressione di regolazione | |
Regolare | |||
6 | Regolare la pressione di uscita | Eseguire solo se la pressione di uscita differisce dalla pressione di regolazione. | |
Regolare la pressione di uscita estendendo o accorciando l'asta filettata (4). | |||
Se la corsa di regolazione sull'asta filettata (4) non è sufficiente, la corsa di regolazione può essere aumentata o ridotta regolando il supporto della molla di regolazione (3) nel foro ad asola. | |||
7 | Controllare nuovamente la pressione di uscita sulla presa di test pressione regolata assale posteriore (2), o sulla pinza freno o sul cilindretto del freno assale posteriore | Eseguire solo se la pressione di uscita è stata regolata. | |
8 | Smontare l'apparecchio di controllo pressione | ||
9 | Spurgo dell'impianto frenante | Solo per veicoli senza presa di test per pressione non regolata (1) o presa di test per pressione regolata assale posteriore (2). | |
Dopo il controllo spurgare solo la pinza freno o il cilindretto del freno al quale era collegato l'apparecchio di controllo della pressione. | |||
| |||
|
Valori di controllo del regolatore freno automatico in funzione del carico
Numero | Denominazione | Tipo 461 fino a 99 | Tipo 461 fino a 99 | |||
BE42.80-P-1001-01B | Pressione di uscita del regolatore ALB | 900 kg | Pressione di regolazione | bar | 43 (2) | 56 (2) |
1000 kg | Pressione di regolazione | bar | 50 (2) | 63 (2) | ||
1100 kg | Pressione di regolazione | bar | 55 (2) | 69 (2) | ||
1200 kg | Pressione di regolazione | bar | 60 (2) | 74 (2) | ||
1300 kg | Pressione di regolazione | bar | 64 (2) | 78 (2) | ||
1400 kg | Pressione di regolazione | bar | - | 82 (2) | ||
1500 kg | Pressione di regolazione | bar | - | 85 (2) | ||
BE42.80-P-1002-01B | Pressione di uscita del regolatore ALB | 1600 kg | Pressione di regolazione | bar | - | 88 (2) |
1700 kg | Pressione di regolazione | bar | - | - | ||
1800 kg | Pressione di regolazione | bar | - | - | ||
1900 kg | Pressione di regolazione | bar | - | - | ||
2000 kg | Pressione di regolazione | bar | - | - | ||
2100 kg | Pressione di regolazione | bar | - | - | ||
2200 kg | Pressione di regolazione | bar | - | - | ||
2300 kg | Pressione di regolazione | bar | - | - | ||
2400 kg | Pressione di regolazione | bar | - | - | ||
Valori di controllo del regolatore freno automatico in funzione del carico
Numero | Denominazione | Tipo 461 fino a 99 | Tipo 461 fino a 99 | |||
BE42.80-P-1001-01B | Pressione di uscita del regolatore ALB | 900 kg | Pressione di regolazione | bar | 43 (2) | 54 (2) |
1000 kg | Pressione di regolazione | bar | 47 (2) | 63 (2) | ||
1100 kg | Pressione di regolazione | bar | 52 (2) | 71 (2) | ||
1200 kg | Pressione di regolazione | bar | 57 (2) | 79 (2) | ||
1300 kg | Pressione di regolazione | bar | 62 (2) | 85 (2) | ||
1400 kg | Pressione di regolazione | bar | - | 90 (2) | ||
1500 kg | Pressione di regolazione | bar | - | 95 (2) | ||
BE42.80-P-1002-01B | Pressione di uscita del regolatore ALB | 1600 kg | Pressione di regolazione | bar | - | 100 (2) |
1700 kg | Pressione di regolazione | bar | - | - | ||
1800 kg | Pressione di regolazione | bar | - | - | ||
1900 kg | Pressione di regolazione | bar | - | - | ||
2000 kg | Pressione di regolazione | bar | - | - | ||
2100 kg | Pressione di regolazione | bar | - | - | ||
2200 kg | Pressione di regolazione | bar | - | - | ||
2300 kg | Pressione di regolazione | bar | - | - | ||
2400 kg | Pressione di regolazione | bar | - | - | ||
Valori di controllo del regolatore freno automatico in funzione del carico
Numero | Denominazione | Tipo 461 fino a 99 | Tipo 461 fino a 99 | |||
BE42.80-P-1001-01B | Pressione di uscita del regolatore ALB | 900 kg | Pressione di regolazione | bar | 43 (2) | - |
1000 kg | Pressione di regolazione | bar | 47 (2) | 60 (2) | ||
1100 kg | Pressione di regolazione | bar | 52 (2) | 68 (2) | ||
1200 kg | Pressione di regolazione | bar | 57 (2) | 76 (2) | ||
1300 kg | Pressione di regolazione | bar | 62 (2) | 82 (2) | ||
1400 kg | Pressione di regolazione | bar | - | 88 (2) | ||
1500 kg | Pressione di regolazione | bar | - | 93 (2) | ||
BE42.80-P-1002-01B | Pressione di uscita del regolatore ALB | 1600 kg | Pressione di regolazione | bar | - | 97 (2) |
1700 kg | Pressione di regolazione | bar | - | 100 (2) | ||
1800 kg | Pressione di regolazione | bar | - | 100 (2) | ||
1900 kg | Pressione di regolazione | bar | - | - | ||
2000 kg | Pressione di regolazione | bar | - | - | ||
2100 kg | Pressione di regolazione | bar | - | - | ||
2200 kg | Pressione di regolazione | bar | - | - | ||
2300 kg | Pressione di regolazione | bar | - | - | ||
2400 kg | Pressione di regolazione | bar | - | - | ||
Valori di controllo del regolatore freno automatico in funzione del carico
Numero | Denominazione | Tipo 461 fino a 99 | Tipo 461 fino a 99 | |||
BE42.80-P-1001-01B | Pressione di uscita del regolatore ALB | 900 kg | Pressione di regolazione | bar | 44 (2) | 58 (2) |
1000 kg | Pressione di regolazione | bar | 50 (2) | 64 (2) | ||
1100 kg | Pressione di regolazione | bar | 55 (2) | 69 (2) | ||
1200 kg | Pressione di regolazione | bar | 59 (2) | 72 (2) | ||
1300 kg | Pressione di regolazione | bar | 62 (2) | 76 (2) | ||
1400 kg | Pressione di regolazione | bar | - | 79 (2) | ||
1500 kg | Pressione di regolazione | bar | - | 82 (2) | ||
BE42.80-P-1002-01B | Pressione di uscita del regolatore ALB | 1600 kg | Pressione di regolazione | bar | - | 85 (2) |
1700 kg | Pressione di regolazione | bar | - | 89 (2) | ||
1800 kg | Pressione di regolazione | bar | - | 92 (2) | ||
1900 kg | Pressione di regolazione | bar | - | - | ||
2000 kg | Pressione di regolazione | bar | - | - | ||
2100 kg | Pressione di regolazione | bar | - | - | ||
2200 kg | Pressione di regolazione | bar | - | - | ||
2300 kg | Pressione di regolazione | bar | - | - | ||
2400 kg | Pressione di regolazione | bar | - | - | ||
Valori di controllo del regolatore freno automatico in funzione del carico
Numero | Denominazione | Tipo 461 fino a 99 | Tipo 461 fino a 99 | |||
BE42.80-P-1001-01B | Pressione di uscita del regolatore ALB | 900 kg | Pressione di regolazione | bar | 41 (2) | 43 (2) |
1000 kg | Pressione di regolazione | bar | 47 (2) | 50 (2) | ||
1100 kg | Pressione di regolazione | bar | 52 (2) | 55 (2) | ||
1200 kg | Pressione di regolazione | bar | 58 (2) | 60 (2) | ||
1300 kg | Pressione di regolazione | bar | 63 (2) | 64 (2) | ||
1400 kg | Pressione di regolazione | bar | - | - | ||
1500 kg | Pressione di regolazione | bar | - | - | ||
BE42.80-P-1002-01B | Pressione di uscita del regolatore ALB | 1600 kg | Pressione di regolazione | bar | - | - |
1700 kg | Pressione di regolazione | bar | - | - | ||
1800 kg | Pressione di regolazione | bar | - | - | ||
1900 kg | Pressione di regolazione | bar | - | - | ||
2000 kg | Pressione di regolazione | bar | - | - | ||
2100 kg | Pressione di regolazione | bar | - | - | ||
2200 kg | Pressione di regolazione | bar | - | - | ||
2300 kg | Pressione di regolazione | bar | - | - | ||
2400 kg | Pressione di regolazione | bar | - | - | ||
Valori di controllo del regolatore freno automatico in funzione del carico
Numero | Denominazione | Tipo 461 fino a 99 | Tipo 461 fino a 99 | |||
BE42.80-P-1001-01B | Pressione di uscita del regolatore ALB | 900 kg | Pressione di regolazione | bar | 56 (2) | 50 (2) |
1000 kg | Pressione di regolazione | bar | 63 (2) | 55 (2) | ||
1100 kg | Pressione di regolazione | bar | 68 (2) | 61 (2) | ||
1200 kg | Pressione di regolazione | bar | 73 (2) | 67 (2) | ||
1300 kg | Pressione di regolazione | bar | 77 (2) | 73 (2) | ||
1400 kg | Pressione di regolazione | bar | - | - | ||
1500 kg | Pressione di regolazione | bar | - | - | ||
BE42.80-P-1002-01B | Pressione di uscita del regolatore ALB | 1600 kg | Pressione di regolazione | bar | - | - |
1700 kg | Pressione di regolazione | bar | - | - | ||
1800 kg | Pressione di regolazione | bar | - | - | ||
1900 kg | Pressione di regolazione | bar | - | - | ||
2000 kg | Pressione di regolazione | bar | - | - | ||
2100 kg | Pressione di regolazione | bar | - | - | ||
2200 kg | Pressione di regolazione | bar | - | - | ||
2300 kg | Pressione di regolazione | bar | - | - | ||
2400 kg | Pressione di regolazione | bar | - | - | ||
Valori di controllo del regolatore freno automatico in funzione del carico
Numero | Denominazione | Tipo 461 fino a 99 | Tipo 461 fino a 99 | |||
BE42.80-P-1001-01B | Pressione di uscita del regolatore ALB | 900 kg | Pressione di regolazione | bar | - | - |
1000 kg | Pressione di regolazione | bar | - | - | ||
1100 kg | Pressione di regolazione | bar | - | 42 (2) | ||
1200 kg | Pressione di regolazione | bar | 78 (2) | 45 (2) | ||
1300 kg | Pressione di regolazione | bar | 85 (2) | 49 (2) | ||
1400 kg | Pressione di regolazione | bar | 92 (2) | 52 (2) | ||
1500 kg | Pressione di regolazione | bar | 97 (2) | 55 (2) | ||
BE42.80-P-1002-01B | Pressione di uscita del regolatore ALB | 1600 kg | Pressione di regolazione | bar | 100 (2) | 58 (2) |
1700 kg | Pressione di regolazione | bar | 100 (2) | 61 (2) | ||
1800 kg | Pressione di regolazione | bar | 100 (2) | 64 (2) | ||
1900 kg | Pressione di regolazione | bar | - | 67 (2) | ||
2000 kg | Pressione di regolazione | bar | - | 68 (2) | ||
2100 kg | Pressione di regolazione | bar | - | 85 (2) | ||
2200 kg | Pressione di regolazione | bar | - | 100 (2) | ||
2300 kg | Pressione di regolazione | bar | - | - | ||
2400 kg | Pressione di regolazione | bar | - | - | ||
Valori di controllo del regolatore freno automatico in funzione del carico
Numero | Denominazione | Tipo 461 fino a 99 | Tipo 461 fino a 99 | |||
BE42.80-P-1001-01B | Pressione di uscita del regolatore ALB | 900 kg | Pressione di regolazione | bar | - | - |
1000 kg | Pressione di regolazione | bar | 52 (2) | - | ||
1100 kg | Pressione di regolazione | bar | 55 (2) | - | ||
1200 kg | Pressione di regolazione | bar | 57 (2) | - | ||
1300 kg | Pressione di regolazione | bar | 60 (2) | 33 (2) | ||
1400 kg | Pressione di regolazione | bar | 62 (2) | 36 (2) | ||
1500 kg | Pressione di regolazione | bar | 65 (2) | - | ||
BE42.80-P-1002-01B | Pressione di uscita del regolatore ALB | 1600 kg | Pressione di regolazione | bar | 67 (2) | - |
1700 kg | Pressione di regolazione | bar | 70 (2) | - | ||
1800 kg | Pressione di regolazione | bar | 72 (2) | - | ||
1900 kg | Pressione di regolazione | bar | 74 (2) | 51 (2) | ||
2000 kg | Pressione di regolazione | bar | 76 (2) | 52 (2) | ||
2100 kg | Pressione di regolazione | bar | 89 (2) | - | ||
2200 kg | Pressione di regolazione | bar | 100 (2) | - | ||
2300 kg | Pressione di regolazione | bar | - | - | ||
2400 kg | Pressione di regolazione | bar | - | - | ||
Valori di controllo del regolatore freno automatico in funzione del carico
Numero | Denominazione | Tipo 461 fino a 99 | Tipo 461 fino a 99 | |||
BE42.80-P-1001-01B | Pressione di uscita del regolatore ALB | 900 kg | Pressione di regolazione | bar | - | 33 (2) |
1000 kg | Pressione di regolazione | bar | - | 35 (2) | ||
1100 kg | Pressione di regolazione | bar | 47 (2) | 39 (2) | ||
1200 kg | Pressione di regolazione | bar | 50 (2) | 44 (2) | ||
1300 kg | Pressione di regolazione | bar | 53 (2) | 48 (2) | ||
1400 kg | Pressione di regolazione | bar | 56 (2) | - | ||
1500 kg | Pressione di regolazione | bar | 58 (2) | - | ||
BE42.80-P-1002-01B | Pressione di uscita del regolatore ALB | 1600 kg | Pressione di regolazione | bar | - | - |
1700 kg | Pressione di regolazione | bar | - | - | ||
1800 kg | Pressione di regolazione | bar | 65 (2) | - | ||
1900 kg | Pressione di regolazione | bar | 67 (2) | - | ||
2000 kg | Pressione di regolazione | bar | 68 (2) | - | ||
2100 kg | Pressione di regolazione | bar | - | - | ||
2200 kg | Pressione di regolazione | bar | - | - | ||
2300 kg | Pressione di regolazione | bar | - | - | ||
2400 kg | Pressione di regolazione | bar | - | - | ||
Valori di controllo del regolatore freno automatico in funzione del carico
Numero | Denominazione | Tipo 461 fino a 99 | Tipo 461 fino a 99 | |||
BE42.80-P-1001-01B | Pressione di uscita del regolatore ALB | 900 kg | Pressione di regolazione | bar | - | 33 (2) |
1000 kg | Pressione di regolazione | bar | 51 (2) | 35 (2) | ||
1100 kg | Pressione di regolazione | bar | 54 (2) | 39 (2) | ||
1200 kg | Pressione di regolazione | bar | 57 (2) | 43 (2) | ||
1300 kg | Pressione di regolazione | bar | 59 (2) | 47 (2) | ||
1400 kg | Pressione di regolazione | bar | 62 (2) | - | ||
1500 kg | Pressione di regolazione | bar | 64 (2) | - | ||
BE42.80-P-1002-01B | Pressione di uscita del regolatore ALB | 1600 kg | Pressione di regolazione | bar | - | - |
1700 kg | Pressione di regolazione | bar | - | - | ||
1800 kg | Pressione di regolazione | bar | - | - | ||
1900 kg | Pressione di regolazione | bar | - | - | ||
2000 kg | Pressione di regolazione | bar | - | - | ||
2100 kg | Pressione di regolazione | bar | - | - | ||
2200 kg | Pressione di regolazione | bar | - | - | ||
2300 kg | Pressione di regolazione | bar | - | - | ||
2400 kg | Pressione di regolazione | bar | - | - | ||
Valori di controllo del regolatore freno automatico in funzione del carico
Numero | Denominazione | Tipo 461 fino a 99 | Tipo 461 fino a 99 | |||
BE42.80-P-1001-01B | Pressione di uscita del regolatore ALB | 900 kg | Pressione di regolazione | bar | 33 (2) | - |
1000 kg | Pressione di regolazione | bar | 38 (2) | 51 (2) | ||
1100 kg | Pressione di regolazione | bar | 43 (2) | 54 (2) | ||
1200 kg | Pressione di regolazione | bar | 46 (2) | 57 (2) | ||
1300 kg | Pressione di regolazione | bar | 49 (2) | 59 (2) | ||
1400 kg | Pressione di regolazione | bar | - | 61 (2) | ||
1500 kg | Pressione di regolazione | bar | - | 63 (2) | ||
BE42.80-P-1002-01B | Pressione di uscita del regolatore ALB | 1600 kg | Pressione di regolazione | bar | - | 65 (2) |
1700 kg | Pressione di regolazione | bar | - | 67 (2) | ||
1800 kg | Pressione di regolazione | bar | - | 69 (2) | ||
1900 kg | Pressione di regolazione | bar | - | 71 (2) | ||
2000 kg | Pressione di regolazione | bar | - | 73 (2) | ||
2100 kg | Pressione di regolazione | bar | - | 75 (2) | ||
2200 kg | Pressione di regolazione | bar | - | 76 (2) | ||
2300 kg | Pressione di regolazione | bar | - | - | ||
2400 kg | Pressione di regolazione | bar | - | - | ||
Valori di controllo del regolatore freno automatico in funzione del carico
Numero | Denominazione | Tipo 461 fino a 99 | Tipo 461 fino a 99 | |||
BE42.80-P-1001-01B | Pressione di uscita del regolatore ALB | 900 kg | Pressione di regolazione | bar | - | 46 (2) |
1000 kg | Pressione di regolazione | bar | - | 48 (2) | ||
1100 kg | Pressione di regolazione | bar | - | 50 (2) | ||
1200 kg | Pressione di regolazione | bar | - | 53 (2) | ||
1300 kg | Pressione di regolazione | bar | - | 55 (2) | ||
1400 kg | Pressione di regolazione | bar | - | - | ||
1500 kg | Pressione di regolazione | bar | - | - | ||
BE42.80-P-1002-01B | Pressione di uscita del regolatore ALB | 1600 kg | Pressione di regolazione | bar | - | - |
1700 kg | Pressione di regolazione | bar | - | - | ||
1800 kg | Pressione di regolazione | bar | - | 65 (2) | ||
1900 kg | Pressione di regolazione | bar | 58 (2) | - | ||
2000 kg | Pressione di regolazione | bar | 60 (2) | - | ||
2100 kg | Pressione di regolazione | bar | 62 (2) | - | ||
2200 kg | Pressione di regolazione | bar | 64 (2) | - | ||
2300 kg | Pressione di regolazione | bar | 65 (2) | - | ||
2400 kg | Pressione di regolazione | bar | - | - | ||
Valori di controllo del regolatore freno automatico in funzione del carico
Numero | Denominazione | Tipo 461 fino a 99 | |||
BE42.80-P-1001-01B | Pressione di uscita del regolatore ALB | 900 kg | Pressione di regolazione | bar | - |
1000 kg | Pressione di regolazione | bar | 38 (2) | ||
1100 kg | Pressione di regolazione | bar | 43 (2) | ||
1200 kg | Pressione di regolazione | bar | 48 (2) | ||
1300 kg | Pressione di regolazione | bar | 52 (2) | ||
1400 kg | Pressione di regolazione | bar | 55 (2) | ||
1500 kg | Pressione di regolazione | bar | - | ||
BE42.80-P-1002-01B | Pressione di uscita del regolatore ALB | 1600 kg | Pressione di regolazione | bar | - |
1700 kg | Pressione di regolazione | bar | - | ||
1800 kg | Pressione di regolazione | bar | - | ||
1900 kg | Pressione di regolazione | bar | 68 (2) | ||
2000 kg | Pressione di regolazione | bar | 69 (2) | ||
2100 kg | Pressione di regolazione | bar | - | ||
2200 kg | Pressione di regolazione | bar | - | ||
2300 kg | Pressione di regolazione | bar | - | ||
2400 kg | Pressione di regolazione | bar | - | ||
Pinza fissa assale anteriore
Numero | Denominazione | Tipo 461, 463 | ||
BA42.10-P-1001-02B | Vite di sfiato sulla pinza fissa assale anteriore | Nm | 14 | |
Cilindro freno
Numero | Denominazione | Tipo 460, 461 | |
BA42.10-P-1001-08A | Vite di sfiato sul cilindretto del freno assale posteriore | Nm | 14 |
000 589 18 31 00
Verricello per il pedale freno
Bilancia di controllo
385 589 05 21 00
Documenti citati
- ah4200p000301a Avvertenze per i lavori di riparazione dell'impianto frenante
- ah4250p000101a Avvertenze sul liquido per i freni
- ar4210p0010gg Spurgo dell'impianto frenante
- as4250z000101a Pericolo di avvelenamento in caso di ingestione di liquido freni Pericolo di lesioni in caso di contatto della cute e degli occhi con il liquido freni