ar4260b0004c

Disassemble/assemble relay valve

Tipo ar · tema 42.60 · versione 0201 · 2020-03-25

Valido per: Model 368, 382.1, 384.2/3, 634.0, 688.2 with Wabco valve. Model 688.2 with Wabco valve. Model 693, 694, 695 with Wabco valve. Model 693, 695, 696 with Wabco valve.

Non disponibile in “it”; mostrato in Inglese.

Collocazione

Gruppo funzionale 2 Telaio › 42 Freni impianto idraulico e meccanico › 42.60 Complesso pneumatico — Serie 368 · Serie 382 (modelli 1**) · Serie 384 (modelli 2**, 3**) · Serie 634 (modelli 0**) · Serie 688 (modelli 2**) · Serie 693 · Serie 694 · Serie 695 · Serie 696

EinPAS 21 Freni/impianto di depressione/impianto pneumatico › 21.35 Impianto pneumatico › 21.35.13 Tubazione/flessibile/valvola — Serie 368 · Serie 382 (modelli 1**) · Serie 384 (modelli 2**, 3**) · Serie 634 (modelli 0**) · Serie 688 (modelli 2**) · Serie 693 · Serie 694 · Serie 695 · Serie 696

AR42.60-B-0004C

Disassemble/assemble relay valve

09.03.2020

Model

368, 382.1, 384.2/3, 634.0, 688.2

with Wabco valve.

Model

688.2

with Wabco valve.

Model

693, 694, 695

with Wabco valve.

Model

693, 695, 696

with Wabco valve.

Disassemble/assemble relay valve

Valid for relay valves of the WABCO type

1

Body

2

Exhaustion protector

3

Protector's seal

4

Tubular rivet

5

Bolt

6

Seal ring

7

Seal ring

8

Valve guide

9

Spring

10

Valve

11

Seal ring

12

Valve seat

13

Retainer ring

14

Piston

15

Seal ring

16

Seal ring

17

Cover

B42.60-0018-06

Unmount and mount

1

Mark the cap's position (17) with regard to the body (1)

2

Remove the bolts (5) and remove the cap (17) the piston (14)

Apply a slight compressed air pressure to the cap's 4 connection (17).

3

Remove the rings (15, 16) from the piston (14)

4

Remove the sealing ring (6) from the cover (17)

5

Remove the retaining ring (13), the valve seat (12), the sealing ring (11), the valve (10), the spring (9), the valve guide 8) and the sealing ring (7)

Clean

6

Clean the components and check the parts for wear

Use an adequate product to clean the rubber and plastic components, otherwise such components can be damaged.

The repair kit parts should be replaced at each disassembly.

7

Assemble in the reverse order

Check

8

Install the relay valve on the stand and test


Wabco valve.

AR42.60-B-0004-01A

Documenti citati