ar3130g1000b
Effettuare la misurazione del telaio del veicolo
Tipo ar · tema 31.30 · versione 0103 · 2014-09-23
Valido per: TIPO 405.050/100/101/102/103/120/121/122/123/200/201/220/221 TIPO 437.420/421/425/426/430/431/435/436/465/467
Collocazione
Gruppo funzionale 2 Telaio › 31 Telaio esercizio con rimorchio › 31.30 Telaio, dispositivo antincastro laterale — Serie 405 (modelli 050, 100, 101, 102, 103, 120, 121, 122, 123, 200, 201, 220, 221) · Serie 437 (modelli 420, 421, 425, 426, 430, 431, 435, 436, 465, 467)
EinPAS 35 Carrozzeria/telaio/parti applicate › 35.15 Misurazione dell'assetto geometrico/banco di raddrizzamento › 35.15.20 Misurazione dell'autotelaio/misurazione della geometria del telaio — Serie 405 (modelli 050, 100, 101, 102, 103, 120, 121, 122, 123, 200, 201, 220, 221) · Serie 437 (modelli 420, 421, 425, 426, 430, 431, 435, 436, 465, 467)
AR31.30-G-1000B
| Effettuare la misurazione del telaio del veicolo
| 17.09.2014
|
TIPO
| 405.050/100/101/102/103/120/121/122/123/200/201/220/221
|
TIPO
| 437.420/421/425/426/430/431/435/436/465/467
|
|
| Effettuare la misurazione del telaio del veicolo
|
|
|
| Avvertenze sulla misurazione del telaio del veicolo
|
| AH31.30-N-0008-01A
|
| Avvertenze per i danni sul telaio e cause
|
| AH31.30-N-0002-01U
|
| Avvertenze per il raddrizzamento del telaio
|
| AH31.30-N-0005-01A
|
1
| Correggere la pressione di gonfiaggio dei pneumatici
|
|
|
|
| TIPO 405.05/100/101/102/103/120/121/122/123/200/201/220/221
| AP40.15-G-4060B
|
|
| TIPO 437.420/421/425/426/430/431/435/436/465/467
| AP40.15-G-4060C
|
2
| Stampare il modulo per la misurazione telaio
|
|
|
| Misurazione del telaio, modulo
| TIPO 405.050/100/101/102/103/120/121/122/123/200/201/220/221
| OF31.30-N-3000-01B
|
| Misurazione del telaio, modulo
| TIPO 437.420/421/425/426/430/431/435/436/465/467
| OF31.30-N-3000-01C
|
3
| Effettuare la misurazione del telaio del veicolo ed annotare i valori rilevati nel modulo per la misurazione del telaio
|
|
|
4
| Confrontare i valori rilevati con i valori nominali
| TIPO 405.050/100/101/102/103/120/121/122/123/200/201/220/221
| *BE31.30-N-1001-01B
|
|
|
| TIPO 405.050/100/101/102/103/120/121/122/123/200/201/220/221
| *BE31.30-N-1002-01B
|
|
|
| TIPO 405.050/100/101/102/103/120/121/122/123/200/201/220/221
| *BE31.30-N-1003-01B
|
|
|
| TIPO 405.050/100/101/102/103/120/121/122/123/200/201/220/221
| *BE31.30-N-1004-01B
|
|
|
| TIPO 405.050/100/101/102/103/120/121/122/123/200/201/220/221
| *BE31.30-N-1005-01B
|
|
|
| TIPO 405.050/100/101/102/103/120/121/122/123/200/201/220/221
| *BE31.30-N-1006-01B
|
|
|
| TIPO 437.420/421/425/426/430/431/435/436/465/467
| *BE31.30-N-1001-01C
|
|
|
| TIPO 437.420/421/425/426/430/431/435/436/465/467
| *BE31.30-N-1002-01C
|
|
|
| TIPO 437.420/421/425/426/430/431/435/436/465/467
| *BE31.30-N-1003-01C
|
|
|
| TIPO 437.420/421/425/426/430/431/435/436/465/467
| *BE31.30-N-1004-01C
|
|
|
| TIPO 437.420/421/425/426/430/431/435/436/465/467
| *BE31.30-N-1005-01C
|
|
|
| TIPO 437.420/421/425/426/430/431/435/436/465/467
| *BE31.30-N-1006-01C
|
Valori di controllo telaio del veicolo
|
Numero
| Denominazione
|
|
| TIPO 405.050
| TIPO 405.100/101/102/103
|
BE31.30-N-1001-01B
| Inflessione del telaio sul lato sinistro e destro, differenza nominale rispetto alla misura di base X1
| Punto di misurazione A1 a punto di misurazione G1
| mm
| 10
| 10
|
Valori di controllo telaio del veicolo
|
Numero
| Denominazione
|
|
| TIPO 405.120/121/122/123
| TIPO 405.200/201
|
BE31.30-N-1001-01B
| Inflessione del telaio sul lato sinistro e destro, differenza nominale rispetto alla misura di base X1
| Punto di misurazione A1 a punto di misurazione G1
| mm
| 10
| 10
|
Valori di controllo telaio del veicolo
|
Numero
| Denominazione
|
|
| TIPO 405.220/221
|
BE31.30-N-1001-01B
| Inflessione del telaio sul lato sinistro e destro, differenza nominale rispetto alla misura di base X1
| Punto di misurazione A1 a punto di misurazione G1
| mm
| 10
|
Valori di controllo telaio del veicolo
|
Numero
| Denominazione
|
|
| Tipo 437.420/421/ 430/431/460 tranne codice CC6
| Tipo 437.420/421/ 430/431/460 con codice CC6
|
BE31.30-N-1001-01C
| Inflessione del telaio sul lato sinistro e destro Differenza nominale rispetto alla misura di base X1
| Punto di misurazione A1
| mm
| 010
| 010
|
|
|
| Punto di misurazione B1
| mm
| 22510
| 22510
|
|
|
| Punto di misurazione C1
| mm
| 22510
| 22510
|
|
|
| Punto di misurazione D1
| mm
| 22510
| 22510
|
|
|
| Punto di misurazione E1
| mm
| 18510
| 18510
|
|
|
| Punto di misurazione F1
| mm
| 18510
| 18510
|
|
|
| Punto di misurazione G1
| mm
| 18510
| 18510
|
|
|
| Vedi figura
| OF31.30-N-3000-01C
| OF31.30-N-3000-01C
|
Valori di controllo telaio del veicolo
|
Numero
| Denominazione
|
|
| Tipo 437.425/426/ 435/436/465 tranne codice CC6
| Tipo 437.425/426/ 435/436/465 con codice CC6
|
BE31.30-N-1001-01C
| Inflessione del telaio sul lato sinistro e destro Differenza nominale rispetto alla misura di base X1
| Punto di misurazione A1
| mm
| 010
| 010
|
|
|
| Punto di misurazione B1
| mm
| 22510
| 22510
|
|
|
| Punto di misurazione C1
| mm
| 22510
| 22510
|
|
|
| Punto di misurazione D1
| mm
| 22510
| 22510
|
|
|
| Punto di misurazione E1
| mm
| 18510
| 18510
|
|
|
| Punto di misurazione F1
| mm
| 18510
| 18510
|
|
|
| Punto di misurazione G1
| mm
| 18510
| 18510
|
|
|
| Vedi figura
| OF31.30-N-3000-01C
| OF31.30-N-3000-01C
|
Valori di controllo telaio del veicolo
|
Numero
| Denominazione
|
|
| Tipo 437.467 tranne codice CC4
| Tipo 437.467 con codice CC4
|
BE31.30-N-1001-01C
| Inflessione del telaio sul lato sinistro e destro Differenza nominale rispetto alla misura di base X1
| Punto di misurazione A1
| mm
| 010
| 010
|
|
|
| Punto di misurazione B1
| mm
| 22510
| 22510
|
|
|
| Punto di misurazione C1
| mm
| 22510
| 22510
|
|
|
| Punto di misurazione D1
| mm
| 22510
| 22510
|
|
|
| Punto di misurazione E1
| mm
| 18510
| 18510
|
|
|
| Punto di misurazione F1
| mm
| 18510
| 18510
|
|
|
| Punto di misurazione G1
| mm
| 18510
| 18510
|
|
|
| Vedi figura
| OF31.30-N-3000-01C
| OF31.30-N-3000-01C
|
Valori di controllo telaio del veicolo
|
Numero
| Denominazione
|
|
| TIPO 405.050
| TIPO 405.100/101/102/103
|
BE31.30-N-1002-01B
| Deformazione laterale del telaio sul lato destro, scostamento ammesso dalla misura di base X2
| Punto di misurazione A2 a punto di misurazione G2
| mm
| 3
| 3
|
Valori di controllo telaio del veicolo
|
Numero
| Denominazione
|
|
| TIPO 405.120/121/122/123
| TIPO 405.200/201
|
BE31.30-N-1002-01B
| Deformazione laterale del telaio sul lato destro, scostamento ammesso dalla misura di base X2
| Punto di misurazione A2 a punto di misurazione G2
| mm
| 3
| 3
|
Valori di controllo telaio del veicolo
|
Numero
| Denominazione
|
|
| TIPO 405.220/221
|
BE31.30-N-1002-01B
| Deformazione laterale del telaio sul lato destro, scostamento ammesso dalla misura di base X2
| Punto di misurazione A2 a punto di misurazione G2
| mm
| 3
|
Valori di controllo telaio del veicolo
|
Numero
| Denominazione
|
|
| Tipo 437.420/421/ 430/431/460 tranne codice CC6
| Tipo 437.420/421/ 430/431/460 con codice CC6
|
BE31.30-N-1002-01C
| Deformazione laterale del telaio sul lato destro Scostamento ammesso dalla misura di base X2
| Punto di misurazione A2
| mm
| 05
| 05
|
|
|
| Punto di misurazione B2
| mm
| 05
| 05
|
|
|
| Punto di misurazione C2
| mm
| 05
| 05
|
|
|
| Punto di misurazione D2
| mm
| 05
| 05
|
|
|
| Punto di misurazione E2
| mm
| 05
| 05
|
|
|
| Punto di misurazione F2
| mm
| 05
| 05
|
|
|
| Punto di misurazione G2
| mm
| 05
| 05
|
|
|
| Vedi figura
| OF31.30-N-3000-01C
| OF31.30-N-3000-01C
|
Valori di controllo telaio del veicolo
|
Numero
| Denominazione
|
|
| Tipo 437.425/426/ 435/436/465 tranne codice CC6
| Tipo 437.425/426/ 435/436/465 con codice CC6
|
BE31.30-N-1002-01C
| Deformazione laterale del telaio sul lato destro Scostamento ammesso dalla misura di base X2
| Punto di misurazione A2
| mm
| 05
| 05
|
|
|
| Punto di misurazione B2
| mm
| 05
| 05
|
|
|
| Punto di misurazione C2
| mm
| 05
| 05
|
|
|
| Punto di misurazione D2
| mm
| 05
| 05
|
|
|
| Punto di misurazione E2
| mm
| 05
| 05
|
|
|
| Punto di misurazione F2
| mm
| 05
| 05
|
|
|
| Punto di misurazione G2
| mm
| 05
| 05
|
|
|
| Vedi figura
| OF31.30-N-3000-01C
| OF31.30-N-3000-01C
|
Valori di controllo telaio del veicolo
|
Numero
| Denominazione
|
|
| Tipo 437.467 tranne codice CC4
| Tipo 437.467 con codice CC4
|
BE31.30-N-1002-01C
| Deformazione laterale del telaio sul lato destro Scostamento ammesso dalla misura di base X2
| Punto di misurazione A2
| mm
| 05
| 05
|
|
|
| Punto di misurazione B2
| mm
| 05
| 05
|
|
|
| Punto di misurazione C2
| mm
| 05
| 05
|
|
|
| Punto di misurazione D2
| mm
| 05
| 05
|
|
|
| Punto di misurazione E2
| mm
| 05
| 05
|
|
|
| Punto di misurazione F2
| mm
| 05
| 05
|
|
|
| Punto di misurazione G2
| mm
| 05
| 05
|
|
|
| Vedi figura
| OF31.30-N-3000-01C
| OF31.30-N-3000-01C
|
Valori di controllo telaio del veicolo
|
Numero
| Denominazione
|
|
| TIPO 405.050
| TIPO 405.100/101/102/103
|
BE31.30-N-1003-01B
| Deformazione laterale del telaio sul lato sinistro, scostamento ammesso dalla misura di base X3
| Punto di misurazione A3 a punto di misurazione G3
| mm
| 3
| 3
|
Valori di controllo telaio del veicolo
|
Numero
| Denominazione
|
|
| TIPO 405.120/121/122/123
| TIPO 405.200/201
|
BE31.30-N-1003-01B
| Deformazione laterale del telaio sul lato sinistro, scostamento ammesso dalla misura di base X3
| Punto di misurazione A3 a punto di misurazione G3
| mm
| 3
| 3
|
Valori di controllo telaio del veicolo
|
Numero
| Denominazione
|
|
| TIPO 405.220/221
|
BE31.30-N-1003-01B
| Deformazione laterale del telaio sul lato sinistro, scostamento ammesso dalla misura di base X3
| Punto di misurazione A3 a punto di misurazione G3
| mm
| 3
|
Valori di controllo telaio del veicolo
|
Numero
| Denominazione
|
|
| Tipo 437.420/421/ 430/431/460 tranne codice CC6
| Tipo 437.420/421/ 430/431/460 con codice CC6
|
BE31.30-N-1003-01C
| Deformazione laterale del telaio sul lato sinistro Scostamento ammesso dalla misura di base X3
| Punto di misurazione A3
| mm
| 105
| 105
|
|
|
| Punto di misurazione B3
| mm
| 105
| 105
|
|
|
| Punto di misurazione C3
| mm
| 105
| 105
|
|
|
| Punto di misurazione D3
| mm
| 105
| 105
|
|
|
| Punto di misurazione E3
| mm
| 105
| 105
|
|
|
| Punto di misurazione F3
| mm
| 105
| 105
|
|
|
| Punto di misurazione G3
| mm
| 105
| 105
|
|
|
| Vedi figura
| OF31.30-N-3000-01C
| OF31.30-N-3000-01C
|
Valori di controllo telaio del veicolo
|
Numero
| Denominazione
|
|
| Tipo 437.425/426/ 435/436/465 tranne codice CC6
| Tipo 437.425/426/ 435/436/465 con codice CC6
|
BE31.30-N-1003-01C
| Deformazione laterale del telaio sul lato sinistro Scostamento ammesso dalla misura di base X3
| Punto di misurazione A3
| mm
| 105
| 105
|
|
|
| Punto di misurazione B3
| mm
| 105
| 105
|
|
|
| Punto di misurazione C3
| mm
| 105
| 105
|
|
|
| Punto di misurazione D3
| mm
| 105
| 105
|
|
|
| Punto di misurazione E3
| mm
| 105
| 105
|
|
|
| Punto di misurazione F3
| mm
| 105
| 105
|
|
|
| Punto di misurazione G3
| mm
| 105
| 105
|
|
|
| Vedi figura
| OF31.30-N-3000-01C
| OF31.30-N-3000-01C
|
Valori di controllo telaio del veicolo
|
Numero
| Denominazione
|
|
| Tipo 437.467 tranne codice CC4
| Tipo 437.467 con codice CC4
|
BE31.30-N-1003-01C
| Deformazione laterale del telaio sul lato sinistro Scostamento ammesso dalla misura di base X3
| Punto di misurazione A3
| mm
| 105
| 105
|
|
|
| Punto di misurazione B3
| mm
| 105
| 105
|
|
|
| Punto di misurazione C3
| mm
| 105
| 105
|
|
|
| Punto di misurazione D3
| mm
| 105
| 105
|
|
|
| Punto di misurazione E3
| mm
| 105
| 105
|
|
|
| Punto di misurazione F3
| mm
| 105
| 105
|
|
|
| Punto di misurazione G3
| mm
| 105
| 105
|
|
|
| Vedi figura
| OF31.30-N-3000-01C
| OF31.30-N-3000-01C
|
Valori di controllo telaio del veicolo
|
Numero
| Denominazione
|
| TIPO 405.050
| TIPO 405.100/101/102/103
|
BE31.30-N-1004-01B
| Disassamento diagonale del telaio
| mm
| 5
| 5
|
Valori di controllo telaio del veicolo
|
Numero
| Denominazione
|
| TIPO 405.120/121/122/123
| TIPO 405.200/201
|
BE31.30-N-1004-01B
| Disassamento diagonale del telaio
| mm
| 5
| 5
|
Valori di controllo telaio del veicolo
|
Numero
| Denominazione
|
| TIPO 405.220/221
|
BE31.30-N-1004-01B
| Disassamento diagonale del telaio
| mm
| 5
|
Valori di controllo telaio del veicolo
|
Numero
| Denominazione
|
| Tipo 437.420/421/ 430/431/460 tranne codice CC6
| Tipo 437.420/421/ 430/431/460 con codice CC6
|
BE31.30-N-1004-01C
| Disassamento diagonale del telaio
| mm
| 5
| 5
|
|
| Vedi figura
| OF31.30-N-3000-01C
| OF31.30-N-3000-01C
|
Valori di controllo telaio del veicolo
|
Numero
| Denominazione
|
| Tipo 437.425/426/ 435/436/465 tranne codice CC6
| Tipo 437.425/426/ 435/436/465 con codice CC6
|
BE31.30-N-1004-01C
| Disassamento diagonale del telaio
| mm
| 5
| 5
|
|
| Vedi figura
| OF31.30-N-3000-01C
| OF31.30-N-3000-01C
|
Valori di controllo telaio del veicolo
|
Numero
| Denominazione
|
| Tipo 437.467 tranne codice CC4
| Tipo 437.467 con codice CC4
|
BE31.30-N-1004-01C
| Disassamento diagonale del telaio
| mm
| 5
| 5
|
|
| Vedi figura
| OF31.30-N-3000-01C
| OF31.30-N-3000-01C
|
Valori di controllo telaio del veicolo
|
Numero
| Denominazione
|
| TIPO 405.050
| TIPO 405.100/101/102/103
|
BE31.30-N-1005-01B
| Lunghezza telaio
| mm
| 4624
| 4779
|
Valori di controllo telaio del veicolo
|
Numero
| Denominazione
|
| TIPO 405.120/121/122/123
| TIPO 405.200/201
|
BE31.30-N-1005-01B
| Lunghezza telaio
| mm
| 5300
| 5050
|
Valori di controllo telaio del veicolo
|
Numero
| Denominazione
|
| TIPO 405.220/221
|
BE31.30-N-1005-01B
| Lunghezza telaio
| mm
| 5830
|
Valori di controllo telaio del veicolo
|
Numero
| Denominazione
|
| Tipo 437.420/421/ 430/431/460 tranne codice CC6
| Tipo 437.420/421/ 430/431/460 con codice CC6
|
BE31.30-N-1005-01C
| Lunghezza telaio
| mm
| 5075
| 5575
|
|
| Vedi figura
| OF31.30-N-3000-01C
| OF31.30-N-3000-01C
|
Valori di controllo telaio del veicolo
|
Numero
| Denominazione
|
| Tipo 437.425/426/ 435/436/465 tranne codice CC6
| Tipo 437.425/426/ 435/436/465 con codice CC6
|
BE31.30-N-1005-01C
| Lunghezza telaio
| mm
| 5675
| 6175
|
|
| Vedi figura
| OF31.30-N-3000-01C
| OF31.30-N-3000-01C
|
Valori di controllo telaio del veicolo
|
Valori di controllo telaio del veicolo
|
Numero
| Denominazione
|
| TIPO 405.050
| TIPO 405.100/101/102/103
|
BE31.30-N-1006-01B
| Larghezza telaio
| mm
| 803 2
| 805 2
|
Valori di controllo telaio del veicolo
|
Numero
| Denominazione
|
| TIPO 405.120/121/122/123
| TIPO 405.200/201
|
BE31.30-N-1006-01B
| Larghezza telaio
| mm
| 805 2
| 805 2
|
Valori di controllo telaio del veicolo
|
Numero
| Denominazione
|
| TIPO 405.220/221
|
BE31.30-N-1006-01B
| Larghezza telaio
| mm
| 805 2
|
Valori di controllo telaio del veicolo
|
Numero
| Denominazione
|
| Tipo 437.420/421/ 430/431/460 tranne codice CC6
| Tipo 437.420/421/ 430/431/460 con codice CC6
|
BE31.30-N-1006-01C
| Larghezza telaio
| mm
| 840 2
| 840 2
|
|
| Vedi figura
| OF31.30-N-3000-01C
| OF31.30-N-3000-01C
|
Valori di controllo telaio del veicolo
|
Numero
| Denominazione
|
| Tipo 437.425/426/ 435/436/465 tranne codice CC6
| Tipo 437.425/426/ 435/436/465 con codice CC6
|
BE31.30-N-1006-01C
| Larghezza telaio
| mm
| 840 2
| 840 2
|
|
| Vedi figura
| OF31.30-N-3000-01C
| OF31.30-N-3000-01C
|
Valori di controllo telaio del veicolo
|
Numero
| Denominazione
|
| Tipo 437.467 tranne codice CC4
| Tipo 437.467 con codice CC4
|
BE31.30-N-1006-01C
| Larghezza telaio
| mm
| 840 2
| 840 2
|
|
| Vedi figura
| OF31.30-N-3000-01C
| OF31.30-N-3000-01C
|
Documenti citati