Wiring diagram retarder (hydraulic)

Type pe · topic 43.30 · version 0101 · 2019-02-27

Applies to: Model 368.004/006/100/104/115/117 #D as of 989802 up to 999999 with code B29 (Voith retarder 120) with code B30 (Voith retarder 123) with code MS5 (Euro V) except code B42 (Steering column switch for retarder operation) except code B43 (Retarder operation with steering column switch and brake pedal) except code M11 (Euro III) except code MS6 (Euro VI) Model 368.006/100/104/115/117 #H as of 000000 up to 053669 with code B29 (Voith retarder 120) with code B30 (Voith retarder 123) with code MS5 (Euro V) exc

Where it sits

Function group 2 Chassis › 43 Brakes - pneumatic system and auxiliary brakes › 43.30 Retarder (hydraulic) — Series 368 (models 004, 006, 100, 104, 115, 117)

EinPAS 21 Brakes/vacuum system/compressed-air system › 21.21 Retarder › 21.21.1 Basic information — Series 368 (models 004, 006, 100, 104, 115, 117)

PE43.30-B-2001BBA

Wiring diagram retarder (hydraulic)

21.02.2019

Model	368.004/006/100/104/115/117 #D as of 989802 up to 999999
	with code B29 (Voith retarder 120)
	with code B30 (Voith retarder 123)
	with code MS5 (Euro V)
	except code B42 (Steering column switch for retarder operation)
	except code B43 (Retarder operation with steering column switch and brake pedal)
	except code M11 (Euro III)
	except code MS6 (Euro VI)
Model	368.006/100/104/115/117 #H as of 000000 up to 053669
	with code B29 (Voith retarder 120)
	with code B30 (Voith retarder 123)
	with code MS5 (Euro V)
	except code B42 (Steering column switch for retarder operation)
	except code B43 (Retarder operation with steering column switch and brake pedal)
	except code M11 (Euro III)
	except code MS6 (Euro VI)

	Wiring diagram of the retarder (hydraulic)		PE43.30-B-2001-97BBA
	Use of wiring diagrams		OV00.01-B-1901-03BRA

Referenced documents

ov0001b190103bra Use of wiring diagrams