Bereichsgruppenzylinder umbauen

SM26.31-W-0002A

Bereichsgruppenzylinder umbauen

05.02.2018

Getriebe

715.352 im Typ 963, 964

mit Code G2B (Getriebe G 211-12/14,93-1,0)

Nur für Getriebesteller der Firma Festo

Getriebe

715.360 im Typ 963, 964

mit Code G2C (Getriebe G 230-12/11,7-0,78)

Nur für Getriebesteller der Firma Festo

Getriebe

715.371 im Typ 963, 964

mit Code G2E (Getriebe G 281-12/14,93-1,0)

Nur für Getriebesteller der Firma Festo

Getriebe

715.381 im Typ 963, 964

mit Code G2F (Getriebe G 330-12/11,63-0,77)

Nur für Getriebesteller der Firma Festo

Getriebe

715.523 im Typ 963, 964

mit Code G2D (Getriebe G 280-16/11,7-0,69)

Nur für Getriebesteller der Firma Festo

Dargestellt am Getriebe 715.352

1

Verschlussschraube

5

Schaltstange

9

Stößel

2

Feder

6

Feder

10

Schaltgabel Bereichsgruppe

3

Riegelbolzen

7

Bereichsgruppenzylinder

11

Klauenschlüssel

4

Lagerbolzen

8

Schaltkolben

12

Haltevorrichtung

 Warnung

Verletzungsgefahr an Haut und Augen durch den Umgang mit heißen oder glühenden Gegenständen

Schutzhandschuhe, Schutzkleidung und ggf. Schutzbrille tragen.

AS00.00-Z-0002-01A



Ausbauen

1

Den Bereichsgruppenzylinder (7) ausbauen



AR26.18-W-3100HA

 Der ausgebaute Bereichsgruppenzylinder (7) wird nicht mehr benötigt.
Bezüglich Rückversand oder Verschrottung der ausgebauten Teile beachten Sie bitte die entsprechenden Hinweise in Ihren Garantiesystemen.

2

Den Halter elektrischer Leitungssatz links am Getriebe abbauen und auf die Seite legen

Nur bei Getriebe 715.352/360

3

Tragarm links am Getriebe ausbauen

Nur bei Fahrzeugen mit Code G0R (Getriebetragarme, ausbauoptimiert)

4

Verschlussschraube (1) herausschrauben und Feder (2) entnehmen

 Die Verschlussschraube (1) steht unter Federspannung.

5

Den Riegelbolzen (3) ca. 15 mm herausziehen

6

Den Schaltkolben (8) auf "12­Uhr­Stellung" kennzeichnen

7

Schraube am Getriebegehäuse-Hinterteil in der Höhe des rechten Lagerbolzens (4) herausschrauben

Nur bei Getriebe 715.352/360

8

Die Lagerbolzen (4) herausschrauben

9

Den Schaltkolben (8) mit Schaltstange (5) um 180° drehen und herausziehen

10

Den Schaltkolben (8) mit Schaltstange (5) in die Haltevorrichtung (12) einspannen

 Haltevorrichtung

*715589003100

11

Den Schaltkolben (8) von der Schaltstange (5) abbauen

 Den Schaltkolben (8) auf ca. 80 °C erwärmen, damit sich der Schnellkleber löst.

 Klauenschlüssel

*715589050700

12

Den Stößel (9) mit Feder (6) von der Schaltstange (5) abnehmen

 Der ausgebaute Stößel (9) mit Feder (6) wird nicht mehr benötigt.
Bezüglich Rückversand oder Verschrottung der ausgebauten Teile beachten Sie bitte die entsprechenden Hinweise in Ihren Garantiesystemen.



Einbauen

13

Neuen Stößel (9) und neue Feder (6) in die Schaltstange (5) einsetzen

14

Das Sicherungsmittel auf das Gewinde der Schaltstange (5) auftragen und Schaltstange (5) an den Schaltkolben (8) anbauen

Schnellkleber, Loctite 270

*BR00.45-Z-1008-02A

15

Schaltstange (5) in die Haltevorrichtung (12) einspannen und den Schaltkolben (8) an der Schaltstange (5) festziehen

 Das überflüssige Sicherungsmittel am Schaltkolben (8) und an der Schaltstange (5) mit einem Lappen entfernen.

 Schaltkolben an Schaltstange Bereichsgruppe

*BA26.31-N-1002-01HA

 Haltevorrichtung

*715589003100

 Klauenschlüssel

*715589050700

16

Den Schaltkolben (8) mit Schaltstange (5) einbauen

 Die Kennzeichnung am Schaltkolben (8) muss auf "12­Uhr­Stellung" stehen.

17

Mit einem kleinen Schraubendreher durch die Bohrung des linken Lagerbolzens (4) die Schaltgabel Bereichsgruppe (10) in die Schaltstange (5) einhängen

18

Die Lagerbolzen (4) einbauen

 Die Gewinde der Lagerbolzen (4) mit Dichtmittel einsetzen.

 Lagerbolzen Schaltgabel an Getriebegehäuse

*BA26.31-N-1001-01HA

Dichtungsmasse Loctite 5203

*BR00.45-Z-1015-01A

19

Schraube am Getriebegehäuse-Hinterteil einschrauben

Nur bei Getriebe 715.352/360

 Schraube Getriebegehäuse Hinterteil an Getriebegehäuse Mittelteil

*BA26.40-N-1002-01HA

20

Verschlussschraube (1) mit Feder (2) einbauen


Verschlussschraube (1) unbedingt mit dem vorgeschriebenen Anziehdrehmoment anziehen.
Sonst kann das Getriebegehäuse beschädigt werden.

 Schaltarretierung Bereichsgruppe an Getriebegehäuse

*BA26.31-N-1003-01HA

21

Tragarm links am Getriebe einbauen

Nur bei Fahrzeugen mit Code G0R (Getriebetragarme, ausbauoptimiert)

 Schraube Getriebe an Getriebelager

*BA26.10-N-1002-01HA

 Schraube Tragarm an Getriebe

*BA26.10-N-1003-01HA

22

Den Halter elektrischer Leitungssatz links am Getriebe anbauen

Nur bei Getriebe 715.352/360

 Schraube Halter an Getriebe

*BA26.40-N-1009-01HA

23

Dichtring am Schaltkolben (8) einfetten

Fett Klueber Polylub GLY 801

*BR00.45-Z-1046-06A

24

Neuen Bereichsgruppenzylinder (7) einbauen



AR26.18-W-3100HA

 Mechanisches Getriebe vollständig

Nummer

Benennung

GETRIEBE 715.352/360

GETRIEBE 715.371/381

BA26.10-N-1002-01HA

Schraube Getriebe an Getriebelager

Nm

330

330

 Mechanisches Getriebe vollständig

Nummer

Benennung

GETRIEBE 715.523

BA26.10-N-1002-01HA

Schraube Getriebe an Getriebelager

Nm

330

 Mechanisches Getriebe vollständig

Nummer

Benennung

GETRIEBE 715.352/360

GETRIEBE 715.371/381

BA26.10-N-1003-01HA

Schraube Tragarm an Getriebe

Nm

350

380

 Mechanisches Getriebe vollständig

Nummer

Benennung

GETRIEBE 715.523

BA26.10-N-1003-01HA

Schraube Tragarm an Getriebe

Nm

380

 Bereichsgruppe

Nummer

Benennung

Getriebe 715.352/360

Getriebe 715.371/381

BA26.31-N-1001-01HA

Lagerbolzen Schaltgabel an Getriebegehäuse

Nm

120

120

 Bereichsgruppe

Nummer

Benennung

Getriebe 715.523

BA26.31-N-1001-01HA

Lagerbolzen Schaltgabel an Getriebegehäuse

Nm

120

 Bereichsgruppe

Nummer

Benennung

Getriebe 715.352/360

Getriebe 715.371/381

BA26.31-N-1002-01HA

Schaltkolben an Schaltstange Bereichsgruppe

Nm

90

90

 Bereichsgruppe

Nummer

Benennung

Getriebe 715.523

BA26.31-N-1002-01HA

Schaltkolben an Schaltstange Bereichsgruppe

Nm

90

 Bereichsgruppe

Nummer

Benennung

Getriebe 715.352/360

Getriebe 715.371/381

BA26.31-N-1003-01HA

Schaltarretierung Bereichsgruppe an Getriebegehäuse

SW 24

Nm

50

50

SW 32

Nm

100

100

 Bereichsgruppe

Nummer

Benennung

Getriebe 715.523

BA26.31-N-1003-01HA

Schaltarretierung Bereichsgruppe an Getriebegehäuse

SW 24

Nm

50

SW 32

Nm

100

 Gehäuse

Nummer

Benennung

Getriebe 715.352/360

BA26.40-N-1002-01HA

Schraube Getriebegehäuse Hinterteil an Getriebegehäuse Mittelteil

Nm

80

 Gehäuse

Nummer

Benennung

Getriebe 715.352/360

BA26.40-N-1009-01HA

Schraube Halter an Getriebe

M6

Nm

10

M8

Nm

25

M10

Nm

50

Reparaturmittel

Nummer

Bezeichnung

Bestellnummer

BR00.45-Z-1008-02A

Schnellkleber, Loctite 270

A 002 989 93 71

BR00.45-Z-1015-01A

Dichtungsmasse Loctite 5203

A 002 989 71 20 10

BR00.45-Z-1046-06A

Fett Klueber Polylub GLY 801

A 001 989 84 51