az8261w0003a

Navigationssystem Sound 30 APS nachträglich einbauen

Typ az · Thema 82.61 · Version 0200 · 2010-07-07

Gültig für: TYP 940, 942, 943, 944 mit AUFBAU 944.890 mit CODE (EV2) Vorrüstung CB- Funk mit CODE (JK3) Kombiinstrument mit grafikfähigem Display und Ökometer ausser CODE (EV6) Vorrüstung für nachträglichen Einbau 12V-Radio ausser CODE (ES9) Wegfall Radio TYP 950.5 /6, 952.5 /6, 953.6, 954.5 mit AUFBAU 940.890 mit CODE (EV2) Vorrüstung CB- Funk mit CODE (JK3) Kombiinstrument mit grafikfähigem Display und Ökometer ausser CODE (EV6) Vorrüstung für nachträglichen Einbau 12V-Radio ausser CODE (

Einordnung

Funktionsgruppe 3 Aufbau › 82 Elektrische Anlage, Aufbau › 82.61 Auto-Pilot-System (APS), Audio 30 APS — Baureihe 940 · Baureihe 942 · Baureihe 943 · Baureihe 944 · Baureihe 950 (Baumuster 5**, 6**) · Baureihe 952 (Baumuster 5**, 6**) · Baureihe 953 (Baumuster 6**) · Baureihe 954 (Baumuster 5**) · Baureihe 970 · Baureihe 972 · Baureihe 974 · Baureihe 975 · Baureihe 976

EinPAS 31 Kommunikation/Information/Entertainment › 31.55 Navigation › 31.55.3 Nachträglicher Einbau/Umbau — Baureihe 940 · Baureihe 942 · Baureihe 943 · Baureihe 944 · Baureihe 950 (Baumuster 5**, 6**) · Baureihe 952 (Baumuster 5**, 6**) · Baureihe 953 (Baumuster 6**) · Baureihe 954 (Baumuster 5**) · Baureihe 970 · Baureihe 972 · Baureihe 974 · Baureihe 975 · Baureihe 976

EinPAS 31 Kommunikation/Information/Entertainment › 31.65 Radio › 31.65.3 Nachträglicher Einbau/Umbau — Baureihe 940 · Baureihe 942 · Baureihe 943 · Baureihe 944 · Baureihe 950 (Baumuster 5**, 6**) · Baureihe 952 (Baumuster 5**, 6**) · Baureihe 953 (Baumuster 6**) · Baureihe 954 (Baumuster 5**) · Baureihe 970 · Baureihe 972 · Baureihe 974 · Baureihe 975 · Baureihe 976

AZ82.61-W-0003A

Navigationssystem Sound 30 APS nachträglich einbauen

7.7.10

TYP 940, 942, 943, 944 mit AUFBAU 944.890
mit CODE (EV2) Vorrüstung CB- Funk
mit CODE (JK3) Kombiinstrument mit grafikfähigem Display und Ökometer
ausser CODE (EV6) Vorrüstung für nachträglichen Einbau 12V-Radio
ausser CODE (ES9) Wegfall Radio

TYP 950.5 /6, 952.5 /6, 953.6, 954.5 mit AUFBAU 940.890
mit CODE (EV2) Vorrüstung CB- Funk
mit CODE (JK3) Kombiinstrument mit grafikfähigem Display und Ökometer
ausser CODE (EV6) Vorrüstung für nachträglichen Einbau 12V-Radio
ausser CODE (ES9) Wegfall Radio

TYP 970, 972, 974, 975, 976 mit AUFBAU 972.890
mit CODE (EV2) Vorrüstung CB- Funk
mit CODE (JK3) Kombiinstrument mit grafikfähigem Display und Ökometer
ausser CODE (EV6) Vorrüstung für nachträglichen Einbau 12V-Radio
ausser CODE (ES9) Wegfall Radio

Navigationssystem Sound 30 APS nachträglich einbauen

W82.61-1046-12

1 Kombiantenne

2 Blende

3 Ablagefach rechts

4 Abdeckrahmen (am Aufstelldach)

A9.2 Radio mit Navigationsrechner

Änderungshinweise

1.5.10

Verweisadresse geändert.

Arbeitsschritte 4, 9

AR77.75-W-0002A

Verweisadresse hinzugefügt.

Arbeitsschritte 1, 11

AR54.10-W-0003A

Ablagefach links einbauen, hinzugefügt.

Arbeitsschritt 8.2

Ausbauen

1

Masseleitung an der Batterie abklemmen

AR54.10-W-0003A

2

Geräteträger für Tachograf und Radio ausbauen

AR68.30-W-3416C

3.1

Ablagefach rechts (3) ausbauen

Bei Fahrzeugen mit Code (DD5) Fahrerhaus mit hohem Dach

3.2

Ablagefach links ausbauen

Bei Fahrzeugen ohne Code (DD5) Fahrerhaus mit hohem Dach

4

Abdeckrahmen (4) am Aufstelldach ausbauen

Nur bei Fahrzeugen mit Code (DD5) Fahrerhaus mit hohem Dach.

AR77.75-W-0002A

Einbauen

5

Kombiantenne (1) einbauen

Bei Fahrzeugen ohne Code (DD5) Fahrerhaus mit hohem Dach

AZ82.85-W-0001-14F

Bei Fahrzeugen mit Code (DD5) Fahrerhaus mit hohem Dach

AZ82.85-W-0001-14G

*BA82.62-N-1002-01B

6

Fahrzeugelektrik für den nachträglichen Einbau des Radios mit Navigationsrechner (A9.2) vorbereiten

Das Radio mit Navigationsrechner (A9.2) ist für eine Spannung von 12 V ausgelegt. Deshalb muss die Spannungsversorgung der Klemme 30 am Radioanschlussstecker von 24 V auf 12 V umgestellt werden. Der Abgriff der Spannung von 12 V erfolgt am Anschlussstecker des CB-Funkgerätes.

AZ82.61-W-0003-01A

7

Geräteträger für Tachograf und Radio einbauen

Gleichzeitig die Anschlussleitungen durch die entsprechenden Einbauschächte führen.

AR68.30-W-3416C

8.1

Ablagefach (3) einbauen

Bei Fahrzeugen mit Code (DD5) Fahrerhaus mit hohem Dach

8.2

Ablagefach links einbauen

Bei Fahrzeugen ohne Code (DD5) Fahrerhaus mit hohem Dach

9

Abdeckrahmen (4) am Aufstelldach einbauen

Nur bei Fahrzeugen mit Code (DD5) Fahrerhaus mit hohem Dach.

AR77.75-W-0002A

10

Anschlussstecker von Radio-Antenne,
GPS-Antenne, Spannungsversorgung und CAN-Verbindung am Radio mit Navigationsrechner (A9.2) anschließen und Radio mit Navigationsrechner (A9.2) einbauen

11

Masseleitung an der Batterie anklemmen

AR54.10-W-0003A

12

Mit der Star Diagnosis im Steuergerät Instrument (INS) den Parameter "Navigation" aktivieren

Menüführung:

INS Instrument

Steuergeräte-Anpassungen

Parametrierung

Steuergeräteliste (Innenraum-CAN-Bus-Steuergeräte)

Navigation
(Navigation auf "VORHANDEN" setzen und mit Taste F3 bestätigen)

13

Radio mit Navigationsrechner (A9.2) in Betrieb nehmen und Funktionskontrolle durchführen

AZ82.61-W-0001-04A

Antenne

Nummer

Benennung

Typ
940, 942,
943, 944
mit
Aufbau
944.890

Typ
950, 952,
953, 954
mit
Aufbau
940.890

Typ
970, 972,
974, 975,
976
mit
Aufbau
972.890

BA82.62-N-1002-01B

Kombiantenne GPS, GSM (1350) an Dach

Nm

4

4

4

Teile-Bestell-Hinweise

Teil-Nr.

Bezeichnung

Anzahl

B6 782 1167

Navigationsgerät Sound 30 APS

1

B6 656 0693

Navigations CD-ROM, Version 7.0

1

A 002 820 4475

Kombiantenne GPS/GSM (Fahrzeuge mit hohen Dach)

1

A 002 820 3975

Kombiantenne GPS/GSM (Fahrzeuge mit niedrigem Dach)

1

A 000 821 25 11

Befestigungsplatte für Kombiantenne GPS/GSM

1

A 000 542 91 25

Spannungswandler groß (Nur wenn schon zwei 12 V Verbraucher verbaut sind)

1

A 000 573 00 42

Halteplatte (Nur Fahrzeuge mit niedrigem Dach)

2

A 000 584 12 81

Bedienungsanleitung Deutsch

A 000 584 13 81

Bedienungsanleitung Englisch

A 000 584 14 81

Bedienungsanleitung Französisch

A 000 584 17 81

Bedienungsanleitung Italienisch

A 000 584 20 81

Bedienungsanleitung Niederländisch

A 000 584 19 81

Bedienungsanleitung Dänisch

A 000 584 21 81

Bedienungsanleitung Schwedisch

A 000 584 18 81

Bedienungsanleitung Finnisch

A 000 584 15 81

Bedienungsanleitung Spanisch

A 000 584 16 81

Bedienungsanleitung Portugiesisch

Referenzierte Dokumente