Schaltwelle aus-, einbauen

AR26.60-D-6500R

Schaltwelle aus-, einbauen

06.03.2020

Getriebe

711.680/683 im Typ 909

Änderungshinweise

12.02.2020

Getriebeöl

Getriebe 711.68 (außer 711.683) im Typ 909 Getriebe 711.68 (außer 711.685) im Typ 907

BF26.00-N-1001-01A

1

Deckel

2

Schaltwelle

3

Schrauben

4

Schaltkulissengestänge

5

Schaltstange

 Vorsicht

Verletzungsgefahr durch Schnitt- bzw. Schürfwunden an scharfkantigen Fahrzeugteilen

Bei Arbeiten an bzw. im Bereich von scharfen, unentgrateten Fahrzeugteilen stets Schutzhandschuhe tragen.
Reparaturbleche entgraten.

AS00.00-Z-0017-01A

 Vorsicht

Verletzungsgefahr an Haut und Augen durch den Umgang mit Getriebeöl. Gesundheitsgefahr durch Verschlucken von Getriebeöl

Schutzhandschuhe, Schutzkleidung und Schutzbrille tragen.
Getriebeöl nicht in Trinkbehältnisse einfüllen.

AS00.40-Z-0001-01A



Ausbauen

1

Das Schaltkulissengestänge (4) ausbauen.

AR26.60-D-0004M

2

Das Getriebe am Schaltgestänge in Neutralstellung schalten.

3

Schrauben (3) herausschrauben.

4

Schaltwelle (2) zusammen mit dem Deckel (1) leicht kippen und aus dem Getriebe herausnehmen.

5

Dichtfläche am Getriebegehäuse und am Deckel (1) reinigen.

 Dichtflächen müssen fettfrei sein.

Montagereiniger

*BR00.45-Z-1028-04A



Einbauen

6

Stellung der Schaltstangen (5) prüfen.

Wenn die Nuten der Schaltstangen (5) nicht in einer Flucht (Pfeil) liegen,



das Getriebe am Schaltgestänge in Neutralstellung schalten.

7

Dichtungsmasse gleichmäßig auf Dichtfläche des Deckels (1) mit Ausdrückpistole auftragen.

Hinweise zum Auftrag von Flächendichtmitteln zur Abdichtung von Aggregaten

AH00.00-P-0500-01MNE

Dichtungsmasse Loctite 5203

*BR00.45-Z-1015-01A

 Ausdrückpistole

*112589002500

8

Schaltwelle (2) zusammen mit dem Deckel (1) leicht kippen und in das Getriebe einschieben.

9

Schrauben (3) festschrauben.

 Schraube Deckel Schaltwelle an Getriebegehäuse

*BA26.40-N-1026-01A

10

Das Schaltkulissengestänge (4) einbauen.

AR26.60-D-0004M

11

Schaltung auf Leichtgängigkeit prüfen.

Wenn die Schaltung schwergängig ist,



Schaltwelle (2) noch einmal aus- und einbauen.

12

Schaltzüge einstellen.

AR26.60-D-6633R

13

Öleinfüllschraube herausschrauben, Getriebeölstand prüfen und bei Bedarf richtigstellen.

 Getriebeöl muss an der Einfüllbohrung anstehen.

 Getriebeöl

*BF26.00-N-1001-01A

14

Öleinfüllschraube festschrauben.

 Einfüllschraube

*BA26.40-N-1002-01A

 Getriebegehäuse

Nummer

Benennung

Getriebe 711.680

Getriebe 711.683 im Typ 909

BA26.40-N-1002-01A

Einfüllschraube

Nm

34

50

 Getriebegehäuse

Nummer

Benennung

Getriebe 711.680

Getriebe 711.683 im Typ 909

BA26.40-N-1026-01A

Schraube Deckel Schaltwelle an Getriebegehäuse

Nm

33

33

 Mechanisches Getriebe

Nummer

Benennung

Getriebe 711.68 (außer 711.683) im Typ 909
Getriebe 711.68 (außer 711.685) im Typ 907

Getriebe 711.683 im Typ 909

BF26.00-N-1001-01A

Getriebeöl

Füllmenge

Liter

2,1

2,1

mit Nebenantrieb

Liter

2,6

–

mit Zusatzantrieb

Liter

–

–

Blatt

BB00.40-P-0235-10A

BB00.40-P-0235-10A

Blatt

-

-

Reparaturmittel

Nummer

Bezeichnung

Bestellnummer

BR00.45-Z-1015-01A

Dichtungsmasse Loctite 5203

A 002 989 71 20 10

BR00.45-Z-1028-04A

Montagereiniger

A 000 986 56 01