1 | Ablassschraube |
2 | Ablassschraube |
3 | Einfüllschraube |
B43.30-0016-01
1 | Eine Teststrecke fahren | Während der Testfahrt den Retarder mehrere Male betätigen, um das Öl auf Betriebstemperatur zu erwärmen. | |
2 | Den Retarder bei stehendem Fahrzeug betätigen | Position "1" anschalten und nach 5 Sekunden wieder ausschalten. Diesen Vorgang noch 2 Mal wiederholen. | |
3 | Den Retarder abschalten und 5 Minuten warten | Das Fahrzeug muss auf ebener Fläche stehen und das Öl im Retarder muss auf Betriebstemperatur erwärmt sein, ungefähr 60 ºC, um den Ölstand nachzuweisen. | |
4 | Die untere Motorverkleidung abnehmen | ||
| Motorraumverkleidung unten aus-, einbauen | Lediglich für das Modell 368, 382.18. | |
Warnung | Verletzungsgefahr an Haut und Augen durch den Umgang mit heißen oder glühenden Gegenständen | Schutzhandschuhe, Schutzkleidung und ggf. Schutzbrille tragen. | |
5 | Um die Ablassschrauben (1, 2) reinigen | ||
6 | Die Ablassschrauben (1, 2) lösen | Das Öl in einem geeigneten Behälter auffangen. | |
7 | Das Ölsieb abnehmen | Das Ölsieb reinigen und mit Druckluft ausblasen. | |
Das Sieb erneuern, falls es beschädigt ist. | |||
8 | Das Ölsieb anbringen | ||
9 | Die Ablassschrauben (1, 2) anziehen | Falls Durchführung mit Kupferdichtring, diesen erneuern. | |
Falls Stopfen mit integriertem Ring, das Set Stopfen und Ring erneuern. | |||
.Ablassschraube | |||
Drehmomentschlüssel | |||
10 | Den Wartungsdeckel über dem Getriebe öffnen | Die Service-Anleitungen überprüfen. | |
11 | Bereich um die Einfüllschraube (3) reinigen | ||
12 | Stopfen (3) lösen | ||
13 | Mit neuem Öl befüllen | Vor dem Befüllen, die genaue Ölmenge abmessen. Langsam befüllen, 3 Minuten lang. | |
.Ölfüllmenge im Retarder | |||
14 | Einfüllschraube (3) anziehen | Falls Durchführung mit Kupferdichtring, diesen erneuern. | |
Falls Stopfen mit integriertem Ring, das Set Stopfen und Ring erneuern. | |||
.Einfüllschraube | |||
Drehmomentschlüssel | |||
Entlüftung | |||
15 | Fahrzeug bei 50 km/h Geschwindigkeit fahren | Dieses Verfahren hat als Ziel, bei der Ölbefüllung geformte Luftblasen im Innenkreis des Retarders zu entfernen. Falls dieses Verfahren nicht durchgeführt wird, Luft kann durch den Entlastungsventils auskommen und so funktioniert der Retarder nicht richtig. | |
16 | Den Retarder nur in der ersten Phase 5 Sekunden lang betätigen und danach wieder abstellen | ||
17 | Den Arbeitsschritt "15" 4 bis 5 mal wiederholen | ||
18 | Den Wartungsdeckel über dem Getriebe schließen | ||
19 | Die untere Motorverkleidung einbauen | ||
| Motorraumverkleidung unten aus-, einbauen | Lediglich für das Modell 368, 382.18. | |
20 | Eine Teststrecke fahren | Beim Gang schalten den Retarder wenigsten 3 mal anschalten um die innere Schmierung sicherzustellen. |
Retarder (hydraulisch) |
Nummer | Benennung | Typ 368 mit Voith-Retarder R115 (A 656 430 13 95) | Typ 368 mit Voith-Retarder R115 (A 656 430 10 95) | ||
BF43.30-B-1001-01B | Ölfüllmenge im Retarder | ohne Erneuerung des Wärmetauschers | Litros | 6,7 | 6,7 |
mit Erneuerung des Wärmetauschers | Litros | 7,2 | 7,2 | ||
Befüllung nach Reparatur | Litros | 7,5 | 7,5 | ||
Ölklasse | MB 235.27, MB 235.28, MB 235.29 | MB 235.27, MB 235.28, MB 235.29 |
Retarder (hydraulisch) |
Nummer | Benennung | Typ 368 mit Voith-Retarder R115 (A 656 430 14 95) | Typ 368 mit Voith-Retarder R115 (A 629 430 06 95) | ||
BF43.30-B-1001-01B | Ölfüllmenge im Retarder | ohne Erneuerung des Wärmetauschers | Litros | 6,7 | 7,0 |
mit Erneuerung des Wärmetauschers | Litros | 7,2 | 7,5 | ||
Befüllung nach Reparatur | Litros | 7,5 | 7,8 | ||
Ölklasse | MB 235.27, MB 235.28, MB 235.29 | MB 235.27, MB 235.28, MB 235.29 |
Retarder (hydraulisch) |
Nummer | Benennung | Typ 368 mit Voith-Retarder R115 (A 656 430 05 95) | Typ 368 mit Voith-Retarder 123 | ||
BF43.30-B-1001-01B | Ölfüllmenge im Retarder | ohne Erneuerung des Wärmetauschers | Litros | 6,7 | 6,0 |
mit Erneuerung des Wärmetauschers | Litros | 7,2 | 6,5 | ||
Befüllung nach Reparatur | Litros | 7,5 | 6,8 | ||
Ölklasse | MB 235.27, MB 235.28, MB 235.29 | MB 235.27, MB 235.28, MB 235.29 |
000 589 62 09 01
Drehmomentschlüssel
Referenzierte Dokumente
- ar6120b1105xa Motorraumverkleidung unten aus-, einbauen
- as0000z000201a Verletzungsgefahr an Haut und Augen durch den Umgang mit heißen oder glühenden Gegenständen