ar0941d1312a

Remove/install top section of charge air distribution pipe

Type ar · emne 09.41 · version 0200 · 2007-05-04

Gælder for: ENGINE 611.981 /987 in MODEL 901.6, 902.6, 903.6, 904.6 ENGINE 611.983 in MODEL 690.6

Ikke tilgængelig på “da”; vises på Engelsk.

Placering

Funktionsgruppe 1 Motor › 09 Luftindsugning, luftladning › 09.41 Ladeluftrør/ladeluftkøling — Serie 611 (modeller 981, 983, 987) · Serie 690 (modeller 6**) · Serie 901 (modeller 6**) · Serie 902 (modeller 6**) · Serie 903 (modeller 6**) · Serie 904 (modeller 6**)

EinPAS 15 Motor › 15.30 Luftindsugning/opladning › 15.30.33 indsugningsrør/ladeluftrør — Serie 611 (modeller 981, 983, 987) · Serie 690 (modeller 6**) · Serie 901 (modeller 6**) · Serie 902 (modeller 6**) · Serie 903 (modeller 6**) · Serie 904 (modeller 6**)

AR09.41-D-1312A

Remove/install top section of charge air distribution pipe

24.4.07

ENGINE 611.981 /987 in MODEL 901.6, 902.6, 903.6, 904.6

ENGINE 611.983 in MODEL 690.6

Remove/install top section of charge air distribution pipe

D09.20-0011-06

1 Top part of charge air manifold

2 Air intake hose

3 Bolt

4 Bolt

5 Bolt

6 EGR valve

7 Seal

8 Seal

9 Vacuum line

10 Nut

11 Hose clamp

12 Bolt

Modification notes

9.4.07

Reference and note on tightening procedure for charge air manifold - added

Step 7

Remove/install

1

Loosen hose clamp (11) and remove air intake hose (2) on charge air manifold upper section (1)

2

Detach vacuum line (9)

3

Unscrew bolt (3).

4

Unscrew bolt (4)

Installation: Install new self-locking bolt (4)

5

Remove bolts (5)

6

Unscrew nuts (10) and detach EGR valve (6)

Installation: Replace seal (7).

7

Remove bolts (12) on charge air manifold upper section (1) and remove charge air manifold upper section (1)

Installation: Observe tightening procedure so that no distortion of the charge air manifold upper section (1) occurs.

Check seals (8), replace if necessary.

Tightening procedure for charge air manifold

AR09.41-D-1312-01A

*BA09.41-N-1002-01D

8

Install in the reverse order

Charge air pipe/charge air cooling

Number

Designation

Engine 611.981/
983/987

BA09.41-N-1002-01D

Bolt, charge air manifold upper section to charge air manifold lower section

Nm

9

Henviste dokumenter