ov0001z100201a

Abkürzungen für Werkstattliteratur, numerisch

Typ ov · téma 00.01 · verze 0109 · 2012-05-15

Platí pro: TYP alle

Není k dispozici v jazyce „cs“; zobrazeno v jazyce Němčina.

Zařazení

Funkční skupina 0 Celkový › 00 Celkové vozidlo › 00.01 Uživatelské informace — Řada 900 (modely 9**) · Řada 902 (modely 9**) · Řada 904 (modely 918, 919, 924, 925, 938, 943, 957) · Řada 906 (modely 917, 918, 924, 953)

EinPAS 45 Data/informace › 45.10 Celkové vozidlo › 45.10.1 Základní informace — Řada 900 (modely 9**) · Řada 902 (modely 9**) · Řada 904 (modely 918, 919, 924, 925, 938, 943, 957) · Řada 906 (modely 917, 918, 924, 953)

Platí také pro motory/převodovky: 139 ***, 254 ***, 256 ***, 272 ***, 276 ***, 282 ***, 457 9**, 541 9**, 542 9**, 608 ***, 700 4**, 700 420, 700 421, 700 422, 700 423, 715 3**, 715 5**, 722 6**, 722 9**, 724 ***, 724 0**, 724 033, 724 044, 724 045, 724 1**, 724 103, 724 114, 724 115, 724 120, 725 ***, 725 0**, 725 035, 725 037, 725 038, 725 085, 725 1**, 739 390, 739 391, 739 395, 739 396, 739 397, 739 398, 739 399, 740 698, 743 3**, 743 4**, 743 498, 746 971, 924 9**, 924 910, 925 9**, 926 9**

OV00.01-Z-1002-01A

Abkürzungen für Werkstattliteratur, numerisch

Abbreviations for workshop literature, numerical

Freigegebene Spartenkenner

P PKW

C Smart

G Geländewagen

V Vito, V-Klasse, Viano

L Sprinter

T Transporter, Vario

F Leichte LKW

M Mittlere LKW

S Schwere LKW

O Omnibus

U Unimog

Allgemeinsprachige und daimlerspezifische Abkürzungen, die mit einem (*) gekennzeichnet sind, müssen bei der erstmaligen Verwendung nicht ausgeschrieben werden.

Die abgekürzten Ortsangaben werden nicht in die Abkürzung integriert, sondern mit einem Bindestrich getrennt angehängt.

Die Seitenangabe (rechts bzw. links) wird direkt angehängt, sobald eine weitere Ortsangabe vorhanden ist.

F = Fachsprache, A = Allgemeinsprachige Kurzform

MK = Marketing-Kurzform, AK = Arbeitskurzform

Approved segment markers

P Cars

C Smart

G Cross-country vehicle

V Vito, V-Class, Viano

L Sprinter

T Vans, Vario

F Light trucks

M Medium-duty trucks

S Heavy-duty trucks

O Bus

U Unimog

Everyday and Daimler-specific abbreviations marked with an (*) do not have to be written out in full the first time they are used.

The abbreviated location details are not integrated in the abbreviation but are appended separately after a hyphen.

The page reference (right/left) is appended directly as soon as information about another location is present.

Abkürzung /

Abbrevation

Benennung / Designation

Benennung / Designation

Abkürzung /

Abbrevation

Spartenein-schränkung /

Category restriction

Bemerkungen/Historie/

Gültigkeitsinfo/Verwendung in der Kommunikation

Comments/History/

Validity information/To be communicated in English as

1A

1. Achse

1st axle

1A

AK

2A

2. Achse

2nd axle

2A

AK

3A

3. Achse

3rd axle

3A

AK

4A

4. Achse

4th axle

4A

AK

2E-E

Vergaser

carburetor

2E-E

AK

360°-K

360°-Kamera

360° camera

360°-K

AK; Langform aus MB Dictionary; Abkürzung nicht aus MB Dictionary

4ETS

Elektronisches Traktions-System 4ETS

electronic traction system 4ETS

4ETS

MK; Das Elektronische Traktions-System 4ETS; the electronic traction system 4ETS

4MATIC

Automatisch geregelter Allradantrieb

automatically controlled all-wheel drive

4MATIC

MK; Langform nicht im MB Dictionary

7G-DGT

Doppelkupplungsgetriebe Automatisch 7-Gang

-

7G-DGT

MK; 7G-DGT